Taignoiz, teniez. Subjono.tif présent de tenir

12. Ert bel, sera beau, agréable pour eux {ert, erit). — Nel, ne le.

13. Ainz porchaceront que, etc., mais ils feront leurs efforts pour qu'ils aient ce qui leur est dû. {Antius, pro captiare.)

» mal* tant que- il Taussent desfié; que il ne fii-ent » onques traïson, ne en lor terre n'est-il mie acostumé » que il le lacent. Vos avez bien oï que nos vos avons » dit, et vos vos conseilleroiz^ si con vos plaira. »

2i5. Mult lindrent li Gré à forant mervoille* et à grant oltrage ceste desfiance; et distrcnl que onques mais'' nus n'avoit esté si ardiz qui ossasl Tempei^eor de Costantinoble desfîer en sa chambre meismes. Mult fist as messafi'es malvais semblant ^ Tempereres Alexis, et tuit li Grieu qui maintes foiz lor avoient fait mult biel.

Chapitre XL\'II. — 216. Li bruis fu mult granz par là dcdenz; et li message s'en tornent et vienent à la porte et montent sor les chevaus. Quant il furent defors la porte, n'i ot celui qui ne fust mult liez''; et ne fu mie granz mervoille, que* il erent mult de grant péril eschampé; que mult se tint à pou que il ne furent tuit mort ou pris. Ensi s'en revindrent à l'ost, et contèrent as barons si con il avoient esploitié*. Ensi comença la guerre, et forfist qui forfaire pot'", et par mer et par terre. En maint leu assemblèrent" li Fi'anc et li Grieu; onques. Dieu merci! n'assemblèrent ensemble que plus n'i perdissent li Grieu que li Franc. Ensi dura la guerre grant pièce '^, trosque enz el cuer de l'iver'''.