‹ Les Chroniqueurs français du moyen âgeChapitre 92 sur 620 · En fisent, en tirent (fécerunt · texte numérisé non relu

En fisent, en tirent (fécerunt

4. Cum il plus porent, comme ils purent le plus, du mieux qu'ils purent {porent, de potuerunt).

5. En fu menez, de là (en) il fut mené dans le [el) riche palais avec («) grande feste, etc.

6. Que onques, etc., le plus riche qu'on vit jamais. Mot à mot : en comparaison duquel jamais plus riche ne fut vu. C'est une tournure latine [qtio ditior nunquam visus est.)

Page 1