Voldrent oenir, voulurent revenir au camp (voluerunt

9. Se, si. — Mais, davantage, de nouveau (magis). — Enqui, là.

mengicrent al disner. Et li Commain corent trosque à lor paveillons; et li criz lieve, et il corent as armes, et s'en issent de Tost tôles lor batailles ordenées, si con il avoient devisé devant.

Chaimtrk IjXXXI. — 358. Li cuens Loeys' s'en issi premiers à la soe bataille; et commence les Commains à porsevre, et mande Tempereor Baudoin que il le sivist. Ilalas! con malement il lindrent ce qu'il avoient devant devisé le soir! que^ ensi porsuirent les Commains bien près de deus lieues loing, et assemblèrent à als, et les chacierent grant pièce ^. Et li Commain recuerent' sor als, et commencent à huer et à traire.

359. Et li no ^ orent bataile d'autre gent que de chevaliers, qui ne savoient mie assez d'armes; si s'escomencent" à esfreer et à desconfire. Et li cuens Loeys, qui fu assemblés'' premiers, fu navrés en deus leus mult durement; et li Comain et li Blac^ les comencierent à envair; et li cuens ot esté chaus^, et uns suens chevaliers, qui ot non Johan de Friaise, fu descendus*", si lo mist sor son cheval. Assez fu de la gent le conte Loeys qui li dislrcnt : « Sire, alez vos en, quar trop malement » navrez estes en deus leus. » Et il dist : « Ne place' * dam » le Dieu que jamais me soit reprové que je fuie de » champ, et laise l'empereor. »

360. L'emperere, qui mult ère chargiez'^ endroit lui, rapeloit sa gent; si lor disoit que il ne fuiroit jà, et qu'il ne le laissassent mie : et bien tesmoignent cil qui là

1. Li cuens Loei/s, le comte Louis de Blois et de Chartres, l'un des chefs de l'armée. — A la soc bataille, avec sa troupe, avec son corps d'armée.

2. Ç)ue, parce que, puisque, car. — Assemblèrent â als, en vinrent aux mains avec eux, engagèrent une mêlée.