LIVRE V, CHAPITRE XXXVIII
curieux agensement : car en un lieu sembioit estre espandu largement, en l'autre moins, et estoit ceste infohature .ns,gne en tous endroits, mais singulièrement y apparoissoient, au demy jour, aucuns hmassons en un lieu, rampans sus les raisins, en autre petits lisars courans à travers le pampre • en autre apparoissoient les raisins à demy et raisins totalement meurs, par tel art et engin de l'architecte composez et formez qu'ils eussent aussi facilement deceu les estourneaux et autres petis oisekts que fist la peincture de Xeuxis Heracleotain Quoy que so.t, ils nous trompoient tresbien, car à 1 endroit auquel l'architecte avoit le pampre bien espo.s semé craignans nous offenser les pieds, nous marchions haut à grandes enjambées, comme on fait passant quelque lieu inégal et pierreux. Depuis jettay mes yeux à contempler la voulte du temple avec les parois, lesquels estoient tous incrustez dé marbre et porphyre, à ouvrage mosayque, avec une minfique emblemature, depuis un bout jusques à 1 autre en laquelle estoit, commençant à la part senestre de l'entrée, en élégance incroiable représentée la bataille que le bon Bacchus gagna contre les Indians, en la manière que s'ensuit.
PANTAGRUEL
CHAPITRE XXXIX Comment en l'ouvrage mosayque du temple estoit représentée la bataille que Bacchus gagna contre les Indians.
[u commencement estoient en figure f diverses villes, villages, chasteaux, ' forteresses, champs et forests, toutes ^ardentes en feu. En figure aussi estoient femmes diverses forcenées et dissolues, lesquelles metoient furieusement en pièces veaux, moutons et brebis toutes vives, et de leur chair se paissoient. Là nous estoit signifié comme Bacchus, entrant en - Indie, mettoit tout à feu et à sang.
Ce nonobstant, tant fut des Indians desprisé qu'ils ne daignèrent luy aller encontre, ayans advertissement certain par leurs espions qu'en son ost n'estoient gens aucuns de guerre, mais seulement un petit bon homme, vieux, efféminé et tousjours yvre, accompagné de jeunes gens agrestes, tous nuds, tousjours dansans et sautans, ayans queues et cornes, comme ont les jeunes chevreaux, et grand nombre de femmes yvres. Dont se résolurent les laisser outre passer, sans y résister par armes, comme si à honte, non à gloire, deshonneur et ignominie leurs revint, non à honneur et prouesse, avoir de telles gens victoire. En cestuy despris, Bacchus tousjours gaignoit pais, et mettoit tout à
