LIVRE V, CHAPITRE XVIII

ceinture un grand viet-daze portoit, comme les femmes portent patenostres , et en main senestre tenoit un gros, gras, vieux et salle bonnet d'un taigneux ; en sa dextre tenoit un gros trou de chou. De prime face qu'il me recognut, s'escria de joye, et me dist : « En ay-je? Voyez-ci, monstrant le viet-daze, le vray Algamana : cestuy bonnet doctoral est nostre unique Elixio; et cecy, monstrant le trou de chou, c'est Lunaria major. Nous la ferons àvostre retour. — Mais, di-je, d'où venez? où allez? qu'apportez ? avez senty la marine ? » Il luy respond : « De la Quinte ; en Touraine ; alchymie ; jusques au cul.

— Et quels gens, di-je, avez là avec vous sus le tillac ? — Chantres, respondit-il, musiciens, poètes, astrologues, rimasseurs, geomantiens, alchimistes, horlogiers; tous tiennent de la Quinte, ils en ont lettres d'avertissement belles et amples. » Il n'eut achevé ce mot, quand Panurge, indigné et fasché, dist : « Vous donques qui faictes tout, jusques au beau temps et petis enfans, pourquoy icy ne prenez le cap, et sans delay en plain courant nous révoquez ? — J'y allois, dist Henry Cotiral ; à ceste heure, à ce moment, présentement serez hors du fond. »

Lors feit deffoncer 7532810 gros tabourins d'un costé, cestuy costé dressa vers le gaillardet, et estroitement lièrent en tous les endroits les gumenes, print nostre cap en pouppe et l'attacha aux

PANTAGRUEL

bitons. Puis en premier hourt nous serpa des arènes avec facilité grande, et non sans esbattement, car le son des tabourins, adjoint le doux murmur du gravier et le celeusme de la chorme, nous rendoient harmonie peu moindre que celle des astres rotans, laquelle dit Platon avoir par quelques nuicts ouye dormant

Nous, abhorrans d'estre envers eux ingrats pour ce bienfait reputez, leurs départions de nos andouilles, amplissions leurs tabourins de saucisses, et tirions sur le tillac soixante et deux aires de vin, quand deux grans physeteres impétueusement abordèrent leur nauf, et leur jetterent dedans plus d'eau que n'en contient la Vienne depuis Chinon jusques à Saulmur, et en emplirent tous leurs tabourins, et mouillèrent toutes leurs antennes, et leurs baignoient les chausses par le collet.

Ce que voyant Panurge, entra en joye tant excessifve, et tant exerça sa râtelle, qu'il en eut la colique plus de deux heures. « Je leur voulois, dit-il, donner leur vin, mais ils ont eu leur eau bien à propos. D'eaue douce ils n'ont cure, et ne s'en servent qu'à laveries mains. De bourach leur servira ceste belle eau sallée, de nitre et sel ammoniac, en la cuisine de Geber. »

Autre propos ne nous fut loisible avec eux tenir, le tourbillon premier nous tollissant liberté de timon. Et nous pria le pilot que laississions dorénavant la mer nous guider, sans d'autre chose nous empescher que de faire chère lie; et pour l'heure