Quels sont donc vos exécutants

» — R. Nous avons sous nos ordres» (il paraît que Chopin est chef d'orchestre là-haut) « des lé- » gions d'exécutants qui suivent nos compositions » avec mille fois plus d'art qu'aucun des vôtres; ce » sont des musiciens accomplis ; l'instrument dont » ils se servent est leur gosier pour ainsi dire » (pour ainsi dire ! ce n’est donc pas tout à fait leur gosier ?.…

Qu'est-ce que cela peut être? Écoutons! Écoutons !), «etils sont aidés par des instruments, sortes » d'orgues d’une précision et d’une mélodie que » vous semblez ne pas devoir comprendre. »

(Hum! hum! je crois que Chopin se moque un peu de nous avec ses orgues d’une mélodie que nous ne semblons pas devoir comprendre. Un musicien ne dit pas d’un orgue qu'il a une mélodie ; cette phrase serait tout au plus tolérable chez une personne qui ne connaîtrait ni le caractère essentiellement harmonique de l'orgue ni l'application du mot mélodie. Il ne dit pas non plus que les exécutants suivent les compositions. C'est du charabia, cela. Mais passons.)