W VI

203f5) VII, 72

mune le texte d'Anselme est plus complet et plus conforme à l'original.

'*' \'oir ci-dessus, p. 353, note 2.

P' Anselme : • magnum atque insignem . . . synodum » , conforme à l'original. Deusdedit : • magnum atqae laadabilem atque insignem synodum».

'^' Le texte d'Anselme suit l'original ; celui de Deusdedit est arrangé.

(*' Anselme donne les leçons « praeferatur, majoribus studiis», qui sont conformes à l'original. Deusdedit : « praeponalur, majoribus et studiis I.

'*' Anselme : • ordinem » ; Deusdedit : « mo rem». Anselme : « archidiaconatus loco summoto ■ ; Deusdedit : « archidiacono suo loco moto »

'"' La composition du fragment d'Anselme est plus conforme à la lettre synodale de saint Grégoire que celle du fragment de Deusdedit.

''' Le texte du fragment de saint Cyprien est plus voisin de l'original dans le recueil d'Anselme que dans celui de Deusdedit.

^'' Anselme : «reddunt». Deusdedit : «redidit». (Voir éd. Thaner, p. 178, ligne 6; éd. Glanwell, p. 179, ligne 10.)

'*' Anselme, comme l'original, donne à la fin du texte le mot maltimodis ; Deusdedit l'omet. Les autres interpolations de Deusdedit se retrouvent dans l'ouvrage d'Anselme.

'"*' Anselme : « volumus ut in electionepontificis », conforme à l'original. Deusdedit : «in electione autem Romani pontificisi.

DEliSDEDIT.

ANSELME

DECSDEDIT.

ANSELME

II, fl3(') 45