Absum ab hoUandis linguis quae plurlmum uocere norunt

lence, séjourne à Paris, à Louvain, à Oxford ; dans la grande république des lettres, il trouve partout des concitoyens. Un jour, à Paris, des écoliers espagnols et flamands sont mis en prison comme sujets de Charles- Quint : l'Université sollicite leur délivrance et l'obtient du roi*. Ses suppôts, en quelque pays qu'ils fussent nés, étaient réputés citoyens de Paris. Barland, dans le dernier de ses dialogues, avait parlé assez librement de la défaite de Pavie, de l'ambition du roi et de sa captivité. Il s'imprime à Paris, en 1535, une édition de cet ouvrage chez Wecheli, qui ne se croit tenu à aucune suppression, à aucun adoucissement du passage*. De son côté, Vives, sujet de Charles-Quint, parle amicalement de la France. Aujourd'hui, les barrières nationales se sont relevées. Malgré nos chemins de fer et nos télégraphes, malgré les projets de paix perpétuelle, nous sommes plus étrangers les uns aux autres que ne l'étaient entre eux les lettrés du xvi® siècle, dans un état de guerre incessant. Tel est l'effet de la diversité des langues. On ne pensera plus maintenant qu'il eût mieux valu, après avoir épuré le latin, le réduire à n'être qu'un moyen d'éducation. Si l'on eût donné ce conseil à nos savants, ou même au moindre de leurs écoliers, ils auraient frémi. Comment

nulli autem prodesse didicerunt (ep. à Nicolas Weiner). V. RevUe catholique^ p. 64, un article de M. Félix Nève.