Hist: lt«., XXIV, p. 247. — A. Monteil

papetiers. En 1537, l'un d'entre eux, auquel le recteur faisait dans une harangue latine des reproches sur ses fournitures, lui ayant dit : « Parlez français, je vous répondrai, » fut mis en cause devant le Parlement *. Que dirons-nous des hôteliers et des marchands de toute sorte avec lesquels les écoliers entretenaient de fréquents rapports ? Sans cette langue universelle, que seraient devenus les étudiants accourus de toutes les parties de l'Europe, Anglais, Allemands, Espagnols, Provençaux, Grecs même, si l'on en croit du Boulay ? Le latin leur permettait d'être partout chez eux: ils contribuaient à le répandre quand ils retournaient tous les ans, par centaines, chacun dans sa patrie. Mais il y avait des universités ailleurs qu'à Paris et qu'en France. Si donc on fait la part de cet élément toujours jeune et toujours renouvelé et qui appartenait en général aux familles pauvres, si on la joint à celle de la tradition que nous avons essayé de dégager, on admettra facilement qu'un peu avant la Renaissance, une partie notable des populations entendait la langue latine et même la parlait tant bien que mal.