OBSERVATIONS
Pour illustrer ce que nous avons dit dans les chapitres précédents, nous ne croyons pas dépourvu d'intérêt de rapporter succinctement les observations des malades des colonies de Dun et d’Ainay qui au cours de l’année 1931 ont été transférés ou réintégrés en asile fermé, sont sortis définitivement ou se sont évadés.
Colonie de Dun-sur-Auron RéINTÉGRATIONS ET TRANSFERTS EN ASILE FERMÉ
Obs. 1. — MmeB.. 48 ans, fleuriste, entrée à la colonie le 30 octobre 1930, venant de l’asile de Moisselles. Certificat Transfert à La Charité-sur-Loire 15 juin 1931 :
Excitation maniaque avec impulsivité, turbulence. En raison de ces troubles ne peut être maintenue en placement familial et doit être réimtégrée dans un asile fermé, dans l'espèce à l’asile de la Charité-sur-Loire.
Signé : DT Pasturel.
Cette pensionnaiïre avait quitté son placement le 20 décembre 1930. Elle voulait aller à Gargan-Laivry. Signalée à Blet par la gendarmerie. Ramenée par la voiture de la colonie, en observation à l’infirmerie. Replacée le 4 janvier 1931. En observation à nouveau à l’infirmerie le 9 mars 1931 pour agitation.
Obs. 2.— Mme B... 74 ans, sans profession, entrée à la colonie le 13 mai 1930 venant de l'asile de Maison-Blanche Certificat Transfert à La Charité-sur-Loire le 4 ooût 1931 :
Affaiblissement intellectuel avec désorientation et agitation par intervalles. Idées incohérentes de persécution. Ne peut être maintenue en placement familial. À réintégrer dans un asile fermé.
Signé : DT Pasturel.
Cette pensionnare était entrée au pavällon le 28 mai 1931 pour agitation.
Obs. 3. — Mme B... 36 ans, journalière, entrée à la colonie le 17 décembre 1930 venant de l’asile de La Charité, — Certificat de transfert à La-Charité-sur-Loire le 4 août 1931:
Psychose périodique. La fréquence des accès d’agitation ne lui permet pas de bénéficier en ce moment du placement familial. À transférer dans un asile fermé.
Signé : Dr Chanès.
Cette pensionnaiïre était entrée à l’infirmerie le 20 février 1931 pour agitation violente et n’avait pu être replacée.
Obs. 4. — Mme B... 60 ans, sans profession, entrée à la colonie de 23 septembre 1921 venant de l’asile de Bégard. Certificat de transfert à la Charité-sur-Loire le 3 septembre 1931 :
Syndrome mélancolique avec mutisme, sitiophobie. En raison de ces troubles ne peut être maintenue en placement familial. À réintégrer en asile fermé.
Signé : Dr Chanès.
Cette pensionnaire le 24 mars 1931, sous l'influence d’un raptus mélancolique s'était jetée dans le puits du nourricier chez lequel elle était placée. Retirée immédiatement après sans blessures graves, et conduite à l’infirmerie, y a présenté un syndrome mélancolique typique avec mutisme, sitiophobie, dépression générale.
Obs. 5. — Mne... 70 ans, couturière, entrée à la colonie le 23 octobre 1930, venant de l’asile de Bégard. Certificat de transfert à La Charité-sur-Loire le 4 février 1931 :
Excitation hypomaniaque avec turbulence, réactions désordonnées. Sénilité. À réintégrer en asile fermé.
Signé : DT Pasturel.
Cette pensionnaire était entrée au pavillon pour agitation le 13 novembre 1930. Replacée en placement fami. lial le 1€ décembre 1930. Evasion le 2 décembre 1930. Replacée en observation au pavillon en attendant sa réintégration en asile fermé.
Obs. 6. — Mme B... 68 ans, sans profession, entrée à la colonie le 30 octobre 1931, venant de l'asile de Moisselles Certificat de transfert à La Charité-sur-Loire le 4 février 1931 :
Excitation psychique. Débile mentale irritable à interprétations délirantes, menaces envers l’entourage. A réin-
tégrer en asile fermé.
Signé : DT Pasturel.
Cette pensionnaire était entrée à l’infirmerie le 30 dé-
cembre 1930 pour agitation. Autoritaire avait menacé de mort la seconde pensionnaire qui était sa compagne de logement.
Obs. 7. — Mme L, R.. 45 ans, sans profession, entrée à la colonie le 17 avril 1931, venant de l’asile de Villejuif. Certificat de transfert à La Charité-sur-Loire le 3/9 /31: Paralysie générale. À subi le traitement par le stovarsol sans résultat. À réintégrer en asile fermé.
Signé : Dr Chanès.
Cette pensionnaire présentait de gros troubles neurologiques (tremblements très accusés de la langueet des mains, = dysarthrie etc.) et un affaiblissement intense des facultés intellectuelles avec tendance à l’indocilité et idées puériles de persécution, est entrée au pavillon pour gâtisme le
26/6 /31. Le traitement sulfarsénclique institué à l'entrée n’a amené aucune amélioration.
Obs. 8. — Me L... 59 ans, sans profession, entrée à la colonie le 31 juillet 1932, venant de l’asile de Naugeat. Certificat de transfert à La Charité-sur-Loire le 4 août 1931 :
Débilité mentale compliquée aujourd'hui d’affaiblissement intellectuel pronones. Agitation paroxystique avec implusions violentes, cris, insomnie. À réintégrer en asile fermé.
Signé : DT Pasturel.
Cette pensionnaire était entrée plusieurs fois à l’infirmerie pour excitation psychique avec tendances à la mutilation. En mars 1931, elle fit au pavillon une grippe grave avec albumine, température dépassant 40°, sans phénomènes pulmonaires nets. L’excitation, qui avait disparu pendant la poussée thermique, reprit intense dès la chute de la température et nécessita l’évacuation.
Obs. 9.— Mme B... 50 ans, domestique, entrée à la colonie le 24. février 1928, venant de l’asile de Montauban. Certificat de transfert à La Charité-sur-Loire le 13 novembre 1931,:
Psychose intermittente à forme maniaque. Impulsive, tracassière et violente, ne peut être mamtenuwe en placement familial. À réintégrer en asile fermé.
Signé : DT PastureL
Cette malade, qui au début se plaisait à la Colonie, est entrée à l’infirmerie le 18 octobre 1931 pour avoir frappé violemment à la tête la malade qui se trouvait dans le même placement qu’elle.
Obs. 10. — M. C... Georges, 41 ans, sans profession, entré à la colonie le 6 juillet 1931 venant d’Aimay-Le-Château. Certificat de transfert à Chezal-Benoît le 24 septemore 1931:
Débilité mentale avec imstabilité et irritabihité. Ces troubles du caractère associés à une agitation périodique ne permettent pas son maintien en placement familial. A réintégrer à l’Asile de Chezal-Benoît.
Signé : DT Pasturel.
Obs. IL. — Mne L... 72 ans, lingère, entrée à la colonie le 31 juillet 1909 venant de Toulouse (Braqueville).
Certificat de transfert à La Charité-sur-Loire le 9 septembre 1931 :
Affaiblissement des facultés intellectuelles, dépression, désorientation, indifférence, Prolapsus rectal. À réintégrer en asile fermé.
Signé : Dr Chanès.
Obs. 12. — Mme M... 74 ans, sans profession. ; entrée à la colonie le 21 novembre 1925, venant de Pasile de Maison-
Blanche. Certificat de transfert à La Charité-sur-Loire le & août 1931 :
Troubles mélancoliques d’mvolution sénile avec sitiophobie, raptus et acte d'opposition. À réintégrer en asile fermé.
Signé : D Pasturel.
Obs. 13. — Mne L..., 46 ans, ménagère, entrée à la colonie le 14 octobre 1930, venant de l’asile clinique.
Certificat de transfert à La-Charité-sur-Loire le 4 février Foie
Débilité mentale, crises d’excitation psychique (type hypomaniaque) aurait eu des hallucmations probablement en rapport avec des excès alcooliques. Réclame son départ immédiat pour Paris. À réintégrer en asile fermé.
Signé : Dr. Chanès.
Cette pensionnaire a du être évacuée à cause de son exeitation psychique, et de ses idées d’évasion.
Obs. 14. — Mme M... 47 ans, fleuriste, entrée à la colonie le 23 octobre 1930, venant de l’asile de Bégard. Certificat de transfert à La Charité-sur-Loire le 3 septembre 1931 : :
État démentiel très accusé, désorientation, amnésie, gâtisme.
Signé : Dr. Chanès,.
Obs. 15. — Mme M.., 62 ans, sans profession, entrée à la colonie le 10 septembre 1937, venant de Pasile de Maison- Blanche. Certificat de Transfert à La Charité-sur-Loire le 43 novembre 1931 :
Psychose hallucinatoire chronique avec excitation, tendance aux fugues, idées de richesse et de persécution, En raison de son excitation et de son instabilité, doit être réintégrée dans um asile fermé.
Signé : Dr. Pasturel.
Cette pensionnaire disparus de son placement le 31 octobre 1931. Signalée le lendemain par la gendarmerie et ramenée le même jour à la colonie. En observation au pavillon.
Obs. 16. — Mme M..., 43 ans, sans profession, entrée à la colonie le 11 octobre 1929, venant de l’asile de La Charitésur-Loire.
Certificat de transfert à La Charité-sur-Loire le 13 novembre 1931 :
Affaiblissement psychique paraissant en rapport avec une paralysie générale en période de rémission.Impulsivité. Périodes de vive excitation psychique. Refuse tout placement familial. À réintégrer en asile fermé.
Signé : Dr. Chanès.
Obs. 17. — Mme M... 63 ans, sans profession, entrée à la colonie, venant de l’asile de Bégard.
Certificat de Transfert : Débilité mentale, excitation psycho-motrice. A réintégrer en asile fermé.
Signé : Dr. Chanès.
Cette pensionnaire est entrée plusieurs fois en observation à l’infirmerie à cause de son agitation et s’est montrée en définitive inapte au placement famihal.
Obs. 18. — Mme P... 58 ans, corsetière, entrée à la colomie le 30 avril 1931, venant de l’asile de Moisselles. — Certificat de transfert à La Charité-sur-Loire le 4 août 1931 :
Excitation hypomaniaque avec propos incohérents, mouvements violents et désordonnés, ne peut être maintenue en placement familial. À réintégrer en asile fermé.
Signé : DT Pasturel.
Obs, 19, — Mme ©... 48 ans, sans profession, entrée à
la colonie le 18 Juillet 1928, venant de l'asile de Vaucluse. Bi Sir Certificat de transfert à La Charité-sur-Loire le 4 février
Excitation psychique succédant à une période mélancolique. Irritabilité. impulsivité, rétinence, dissimulant très probablement un syndrome assez actif d'influence. Refuse tout placement. À réintégrer en asile fermé.
Signé : Dr Chanès.
Obs. 20. — Mme ©... 50 ans, porcelainière, entrée à la colonie le 17 avril 1931, venant de l’asile Clinique. Certificat de transfert à La Charité-sur-Loire le 3 septembre 1931 |
Paralysie générale. À subi le traitement malariathérapique sans résultat efficace. Tendance aux fugues. — A
réintégrer en asile fermé.
Signé : DT Chanès.
Cette pensionnaire présentait de gros troubles intellectuels, neurologiques. Partie de son placement le 8 juillet 1931, signalée près de Bourges et ramenée par la voiture de la colonie a été mise en observation à l’infirmerie. Un traitement sulfarsénolique a été institué. Cette pensionnaire a été replacée mais, désorientée, elle errait dans les rues, sans but. Elle fit une nouvelle fugue, fut ramenée au pavillon, puis évacuée.
Obs. 21. — Mme Le T.. 49 ans, manutentionnaire, entrée à la colonie le 10 septembre 1931, venant de l’asile de Maison-Blanche.
Certificat de transfert à La Charité-sur-Loire le 13 novembre 1931 :
Déséquilibre psychique avec excitation intellectuelle et tendances paranoïaques, Examen du sérum positif
(Institut Pasteur 26 septembre 1931). Une série d’injections de sulfarsénol terminée à l’infirmerie de la colonie en octobre 1931. Inapte au placement familial. A réintégrer en asile fermé.
Signé : Dr Chanès.
Obs. 22. — Mme R.. 61 ans, sans profession, entrée à la colonie le 26 mai 1931, venant de Fasile de Maison- Blanche. Certificat de transfert à La Charité-sur-Loire le 9 septembre 1934 :
Psychose hallucinatoire chronique avec délire de perséeution. Vive excitation psychique. À réintégrer en asile fermé.
Signé DT Chanès.
Obs. 23. — Mme R... 64 ans, sans profession, entrée à la colonie le 17 avril 1931, venant de l’asile Clinique. — Certificat de transfert à l’Hospice Paul-Brousse le 10 septembre 1931 : | Mélancolie ancienne aujourd’hui en voie de convalescence. Peut-être transféré sans inconvénient à l’Hospice Paul-Brousse.
Signé : DT Chanès.
Obs. 24. — Mme P... 55 ans, couturière, entrée à la colonie le 30 octobre 1930, venant de l’asile de Maison-Blanche. Certificat de transfert à La-Charité-sur-Loire le 15 juin 1931 ;
Psychose hallucinatoire avec persistance d'idées de persécution associées à des idées hypocondriaques. À réintégrer en asile fermé.
Signé: DT Pasturel.
Cette pensionnaire depuis son entrée au pavillon pour agitation le 22 mars 1931 avait toujours obstinément
refusé d’être replacée chez les nourriciers.
Obs. 25. — Mne P..48 ans, entrée à la colonie le 30 mars 1930, venant de l'asile Saint-Robert. — Certificat de transfert à La Charité-sur-Loire le 9 septembre 1934 :°
Débilité mentale, bronchite chronique, ne reste pas dans les placements. À réintégrer en asile fermé.
Signé : Dr Chanès.
Cette pensionnaire a dû être évacuée parce qu’elle ne s’adaptait à aucun placement. Faisait des fugues et avait un sommet droit extrêmement suspect.
Obs. 26. — Mme F... 35 ans, sans profession, entrée à la colonie le 26 février 1926, venant de l’asile de Saint-Robert. Certificat de transfert à l’asile Clinique le 17 avril 1931 :
Psychose hallucinatoire chronique. Amaigrissement. Aurait eu des hémoptysies, état pulmonaire suspect. Cataraete de l’œil droit. À diriger sur Sainte-Anne au Pavillon de Chirurgie pour intervention.
Signé : Dr Chanès.
Obs. 27, — Mme R... 65 ans, sans profession. Certificat de transfert à La Charité-sur-Loire le 15 juin 1931 : Affaiblissement intellectuel avec excitation psychique.
A réintégrer en asile fermé.
Signé : D' Pasturel.
Obs. 28. — Mme T.. 72 ans, sans profession, entrée à la colomie le 29 avrid 1930, venant de l’asile de Maison- Blanche. Certificat de transfert à l'asile Clinique le 17 avril +932:
Mélancolie présénile avec crise d’anxiété et préoccupations hypocondriaques. Tumeur du sein gauche nécessitant une intervention chirugicale, A transférer à Sainte-Anne dans ce but.
Signé : D' Pasturel.
Obs. 29. — Mme R.. 63 ans, blanchisseuse, entrée à la colonie le 2 juin 1915, venant de l’asile de Villejuif.
Certificat de transfert à La Charité-sur-Loire le 15 juin 1931 |
Psychose dépressive ancienne, réactions verbales se traduisant par des invectives — malpropre. À transférer
. en asile fermé. | Signé : DT Pasturel.
Obs. 30. — Mme V... 63 ans, gardienne, entrée à la colonie le 29 avril 1930, venant de l’asile de Maison-Blanche. Certificat de transfert à l’asile Clinique le 30 avril 1931 :
Syndrome d’influence — tendances interprétatives, hyperémotivité. Légère amélioration de l’état mental. À transférer à Sainte-Anne au pavillon de Chirurgie pour ulcération néoplasiaue du col utérin.
Signé : D' Chanès.
Obs. 31. — Mme J.. 40 ans, domestique, entrée à la colonie, venant de l’asile de Cadillac. Certificat de transfert à La Charité-sur-Loire le 18 décembre 1931.
Schizophrénie avec éléments paranoïdes. Récriminations fréquentes Périodes de dépression avec tendances au suicide. À réintégrer en asile fermé.
Signé : D' Pasturel.
Cette pensionnaire dont l’état pulmonaire était suspect avait fait le 2 décembre 1931 une tentative de suicide par strangulation. Elle refusa ensuite de s’alimenter et fut évacuée.
Obs. 32. — Mme J.. 69 ans, fille de salle, entrée à la colonie le 18 juillet 1928, venant de l’asile de Vaucluse
Certificat de transfert à La Charité-sur-Loire le 3 septembre 1931 :
Idées délirantes de persécution. Tendances ae À réintégrer en asile fermé.
Signé : Dr Chanès.
Obs. 33. — Mne H... 64 ans, sans profession, entrée à la colonie le 13 mai 1931, venant de l’asile de Msison- Blanche. Certificat de transfert à La Charité-sur-Loire le 15 juin 1934 :
Psychose hallucinatoire chronique avec troubles sensoriels nombreux et actifs. Sensation de ruine et détérioration physique. À réintégrer en asile fermé.
Signé : Dr Pasturel.
Cette malade était entrée à l’infirmerie le 29 septembre 1930 ; très persécutée elle ne voulait sous aucun prétexte laisser entrer le sacristain dans l’église. Elle l’aurait frappé parce que, disait-elle, il était pasteur protestant allemand. Entrée au pavillon pour évasion le 3 novembre 1930.
Obs. 34. — Mme G... 44 ans, sans profession, entrée à la colonie le 30 avril 1931, venant de l’asile de Maison- Blanche. Certificat de transfert à La Charité-sur-Loire le 15 juin 1931 :
Hébéphrénie — vive agitation. A transférer en asile fermé.
Signé : Dr Chanès.
Obs. 35. — Mme G... 40 ans ; fille de salle, entrée à la colonie le 9 août 1931, venant de Breuty-la-Couronne. Certificat de transfert à La Charité-sur Loire le 9 septembre 1931 :
Syndrome schizophrénique-- tendances aux fugues. À réintégrer en asile fermé.
Signé : D' Chanès.
Obs. 36. — Mme G... 60 ans, sans profession, entrée à la colonie le 4 février 1931 venant de l’asile de La Charité- - sur-Loire.
Certificat de transfert à La-Charité-sur-Loire le 4 août 4931 :
Débilité mentale — crise d’anxiété. Refuse tous placements et demande à être renvoyée à La-Charité.
Signé : D' Chanès.
Obs. 37. — Mme G... 58 ans, domestique, entrée à la colonie le 23 octobre 1930, venant de l'asile de Begard. Certificat de transfert à La Charité-sur-Loire le 4 février 4931 :
Démence précoce. Réaction d'opposition et troubles du caractère. À réintégrer en asile fermé.
Signé : DT Pasturel.
Cette malade depuis son entrée à la colonie n’avait pu être l’objet d’un essai de placement en raison de son mauvais état de santé physique (albuminurie) et de certaims troubles du caractère.
Obs. 38. — Mme F... 40 ans, domestique, entrée à la colonie le 4 août 1928, venant de Pont l’Abbé-Picauville. Imbécillité profonde — tenue désordonnée et malpropre. À’ réintégrer en asile fermé.
Signé : DT Pasturel.
Obs. 39. — Mme F.. 54 ans, journahère, entrée à la colomie, venant de Breuty-la-Couronne. (Certificat de transfert à La Charité-sur-Loire le 9 septembre 1931 :
Syndrôme hypomaniaque — propos incohérents ; vive excitation psycho-motrice. À réintégrer en asile fermé.
Signé : Dr Chanès,
Obs. 40 Mme F.. 58 ans, sans profession, entrée à la colonie le 30 octobre 1930, venant de l’asile de Moisselles. Certificat de transfert à La Charité-sur-Loire le 18 décembre 1931 :
Psychose périodique. Périodes de dépression avec idées de persécution Instabilité d'humeur et de réactions. Idées de suicide. A réintégrer en asile fermé.
Signé : D' Pasturel.
Obs. 41. — Mme E... 69 âns, femme de ménage, entrée à la colonie le 27 juin 1929, venant de l’asile Clinique. Certificat de transfert à La Charité-sur-Loire ie 3 septembre 1931 :
Affaiblissement intellectuel sénile. Désorientation ; gâtisme. À réintégrer en asile fermé.
0 Signé : D' Chanès.
Obs. 42. — Mme D... 64 aus, domestique, entrée à la colonie le 30 avril 1931, venant de l’asile de Moisselles. Certificat de transfert à La Charité sur-Loire Le 3 septembre 1931 :
Dépression psychique. Idées de persécution. Refus d'alimentation. Néphrite chronique. À réintégrer en asile
fermé.
Signé : D' Pasturel.
Obs. 44 —, Mme C... 53 ans, sans profession, entrée à la colonie le 23 octobre 1930, venant de l'asile de Bégard. Certificat de transfert à La Charité-sur-Loire le 9 septembre 197: s
Déséquilibre psychique. Eléments hypomaniaques Excitation psycho-motrice. À réintécrer en asile fermé.
Signé : Dr Pasturel.
Obs. 45. — Mme C... 40 ans, trieuse de chiffons, entrée
à la colonie le 18 septembre 1931, venant de l’asile de Moisselles. Certificat de transfert à La Charité- sur- Loire le 13 novembre 1931 :
Débilité mentale avec excitation psychique [mpulsivité, a frappé avec viclence une infirmière. À réimtégrer
en asile fermé. J Signé : Dr Chanès.
Obs. 46. — Mme C... 51 ans, sans profession, entrée à la colonie le 14 octobre 1930, venant de l’asile Clinique. Certificat de transfert à La Charité-sur-Loire le 15 juin 1931 :
Paralysie générale en voie de rémission — excitation psychique .Turbulence. A réintégrer en asile fermé.
Signé : DT Pasturel.
Obs. 47. — Mme C... 53 ans, cultivatrice, entrée à la colonie le 30 avril 1931, venant de l'asile de Moisselles, Certificat de transfert à La Charité-sur-Loire le 13 novembre 1931
Débilité mentale avec tendances DTA Cherche à s'évader. À réintégrer en asile fermé.
Signé : Dr Chanès.
Ohs. 48. — Mme C... 57 ans, vernisseuse, entrée à la colonie le 19 novembre 1929, venant de l'asile de Moisselles. Certificat de transfert à La-Charité-sur-Loire le 3 septembre 1931 :
Psychose hallucinatoire chronique avec troubles cénésthésiques très caractérisés. Agitation et réactions désagréables. À réintégrer en asile fermé
Signé : Dr Chanès.
Obs. 49. — Mme C.. 48 ans, gouvernante, entrée à la colonie le 25 mars 1930, venant de l’asile de Montde-
vergues. Certificat de transfert à l’asile Clinique le 17 avril 1931: D RSA Fous Dépression psychique. Hyperémotivité, nie toute idée de persécution. Etat mental amélioré. Albuminurie. Pertes fréquentes paraissant en rapport avec un état fibromateux de l’utérus — À transférer en asile clinique
{pavillon de chirurgie).
Signé : Dr Chanès
Obs. 50. — Mme B.. 51 ans, sans profession entrée à la colonie le 29 juillet 1931, venant de l’asile de Ville- Evrard. Certificat de transfert à La Charité-sur-Loire le 4 août 1931 : |
Débilité mentale avec troubles du caractère — irascibilité — indocilité. À réintégrer en asile fermé
Signé : DT Pasturel.
Obs, 51. — Mme P... 43 ans, crémière, entrée à la colonie le 22 février venant de l’asile de Pau. Certificat de transfert à La Charité-sur-Loire le 4 février 1931 :
Débilité mentale avec quelques idées de persécution et interprétations délirantes. En raison de ces troubles et de son lupus de la face n’est pas susceptible de bénéficier du placement familial et doit être réintégrée en asile fermé
Signé : Dr Pasturel.
