LA SEIGNEURIE DE NAPLES
Les limites de cette seigneurie ne peuvent être établies d'une manière tout à fait précise, et j'ai dû les indiquer en me basant sur les renseignements que j'ai pu recueillir, dans les cartulaires, relativement à certains villages.
Je dirai donc seuloment qu'elle était limitée au nord par la seigneurie du Bcssan et la principauté de Galilée, à l'ouest par les baronnies de Césarée et d'Arsur, au sud par le territoire de Jérusalem ; à l'est, entin, elle s'étendait jusqu'au Jourdain et comprenait peut-être même quelques cantons situés sur la rive gauche de ce fleuve.
AGE (4), casai sis dans le territoire du Sabast (Sebaste), possédé en 1178 par Notre-Dame du MtJot- Sion. Ce village est encore nommé AJjeh.
ASCHAR (5), ca>^al dont la possession fut confirmée à l'abbaye de Notre-Dame de Josaphat en 1115 par le roi Baudoin P''.
Selon toutes apparences, c'est avec les ruines nommées El Achaïr qu'il faut identifier ce village.
(1) Orient Lat, Série Geog., t. III, p. 181-190.
(2) Cod. dipL, t. I, n- 9, p. 288.
(3) Ibid., n- 218, p. 258.
(4) Charte inédite.
(o) Delaborde. Chartes de Terre-Sainte, p. 29, 37, 45, 81, 102.
BETHER ou BYTIR (1); ce casai, qui s'identifie avec les ruines nommées K^* Et Tyreh, fut attribué, en 1130, par le Roi Baudoin II à l'abbaye de Josaphat.
BETHEFLORI (2), casai du territoire de Naples donné au Saint-Sépulcre par le roi Baudoin II. Position à retrouver.
BURIN (3); ce casai, très voisin de Naples, était possédé, en 1178, par l'abbaye de Notre-Dame du Mont-Sion et se retrouve, sans hésitation, dans la bourgade moderne du même nom.
CAPIIASTRUM (4), casai possédé, à la même époque, par les moines du Mont-Sion et qui paraît devoir être identifié avec les ruines nommées Kefer Istoun.
GASRACOS (5), casai voisin d'Aschar, donné à l'abbaye de Notre Dame de Josaphat par le roi Baudoin III, le 13 mars 1159, et dont le site n'a point encore été retrouvé.
FAME (G), casai du territoire du Sabast, possédé, en 1178, par 1 abbaye de Notre-Dame du Mont-Sion; ce village porte encore aujourd'hui le nom de Fameh.
FUNDECOMIE (7), casai vendu à l'Hôpital en 1178 par Amaury, vicomte de Naples. Ce lieu s'identifie avec le village moderne de Founde Koumieh, au nord de Sebastieh.
GERABLE (8); ce casai, que nous trouvons également mentionné en 1178 parmi les dépendances de l'abbaye de Notre-Dame du Mont-Sion, s'identifie avec les ruines nommées K** Scherabeh.
(i) Delaborde. Chartes de Tei^re-Sainte, p. 46-64-101.
(2) Cart. St-Sépulcre, p. 90-93-96-224.
(3) Charte inédile.
(4) Ibitl.
(o) Delaborde. Chartes de Terre-Sainte, p. 80-81-83.
(6) Churle inédite.
(7) Cod. dipl., t. 1, p. 64.
(8) Charte inédite.
GUL (1), la seule trace qui reste de ce casai, possédé par les religieux du Mont-Sion, est le nom porté encore, à présent, par le ruisseau au bord duquel il paraît avoir été situé, nommé Oiiady Ghoul. et qui se trouve au nord-est de Naplouse, entre cette ville et le village de Tallouza; ce cours d'eau descend du Mont-Ebal.
FORBELET (2), forteresse dominant le cours moyen du Jourdain, au sud de Bessan, et fréquemment citée par les Historiens des Croisades.
• Dont se logea Salehadins es montaignes devant Forbelet »
J'ai recherché avec soin le site de ce château, et je crois l'avoir retrouvé dans un édifice iiiilitaire mediaval dont les ruines occupent le sommet d'une haute colline et portent, aujourd'hui, le nom de Kalaat Maleh. Si on admet cette identitication. cette fortesse doit être comprise dans les dépendances de Naples.
KAFARUONE (3); ce casai fut concédé, en 1177, à la maison de Notre-Dame des Allemands par le roi Amaury.
KAFERMELEll (4), casai donné, en 1133, au Saint- Sépulcre, par Baudoin II Ce village porte encore le nom de Kefer Melik.
LATllARA (.')), casai vendu, en 117s, à l'Hôpital par Amaury, vicomte de Naples ; c'est aujourd'hui un hameau nommé El Atara.
LOIA (6), ce casai est mentionné, en 1178, dans un acte d'Amaury. vicomte de Naples, comme étant au nord de Sileth; je retrouve ce casai dans les ruines de Laouah, au nord de Sileth-ed-Dahar.
(1) Charte inédite.
(2) Mas. Lat. Chron. de Bernard le Trésorier, p. 99.
(3) Strehelke. Tab. Ord. Theut., n- 8. p. 9.
(6) Cod. dipL, t. I, p. 64.
MARÉCHALERIE (la), château situé dans la vallée du Jourdain.
Peut-être ce lieu pourrait-il se retrouver dans la ruine nommée Meskarah, au pied de la colline de Sartabeh. Il est vrai que le mot Meskarah, signifiant palmier, semble indiquer ici l'emplacement d'une de ces belles plantations de dattiers que nous savons avoir existé au moyen âge dans la vallée du Jourdain.
MEZERA (1), casai donné en 1155 au Saint-Sépulcre, par Baudoin III. Ce village porte aujourd'hui le nom de Mezeirah.
NAPLES (aujourd'hui Naplouse). qui donnait son nom à cette baronnie. occupe le fond d'une vallée séparant le Mont-Ebal du Garizim. On y voit encore les restes d'une belle église du douzième siècle (2). Selon toutes probabilités, c'était l'Eglise dite de la Passion et de la Résurrection, mentionnée dans plusieurs actes du Cartulaire du Saint- Sépulcre.
Un contrefort du Mont-Garizim, nommé Ras-Kikis, supporte les restes d'une petite forteresse complètement ruinée, qui fut le château de? seigneurs de Naples.
Cette ville possédait, au douzième siècle, une maison de l'ordre de l'Hôpital (3).
Au temps de la domination franque, les monts Ebal et Garizim étaient nommés Mont-Abel et Mont-Chayn (4).
SAFFIR (5), casai relevant de Naples, donné, en 1155, au Saint-Sépulcre, par Baudoin ; ce lieu paraît s'identifier assez bien avec le village moder^ie de Safrin.
SAINT-JOB (in terra Dothaïm) (6), château possédé par l'Hôpital dans la seigneurie de Naples. Ce lieu paraît être celui qui est, aujourd'hui, nommé Tell Dothan.
(1) Cart. St-Sépulcre, p. 93.
(2) Ibid., p. 267-289.
(3) Cod. dipL, t, I, p. 236.
(4) Orient. Lut. Série Geog., t. III, p. 83.
(5) C(irt. St-Sépulcre, p. 93, ot Tab. Ord. Theut., n* 8. p. 9.
(6) Mas. Lat. Chron. de Bernard le Trésorier, p. i93.
SAINT-SAMUEL (1), casai du territoire de Naples, mentionné en 1178 dans un acte d'Amaury, vicomte de Naples.
SAPHET ou SA PUE (2), casai du territoire de Napkvs possédé antérieurement à 1130 par l'abbaye de Notre- Dame de Josaphat.
SEBASTE ou LE SABAST (3), ville épiscopale s'élevant sur le site de Samarie. Elle était administrée par un vicomte. C'est aujourd'hui une bourgade nommée Sebastieh, où l'on voit encore les ruines imposantes de l'église Saint- Jean-Baptiste, élevée au douzième siècle par les Croisés, ainsi que celle^ de ses vastes dépendances.
SELETII ou SILETII (4), ca>al donné à l'Hôpital en 1178, par Ainaury, vicomte de Naples. C'est aujourd'hui un village arabe nommé Sileth ed-I)ahar.
SEYLON (5), casai dépendant de Naples qui a remplacé la ville judaïque de Silo, aujouid'hui Seïloun. Ce village avait été donné, en 1110, par le roi Baudoin 1"' à l'évêché de Beithléhem.
ZAYTHAR (G), casai donné par Philippe de Naples et sa famille, à l'hôpital de Saint-Lazare (les Mesiaux de Jérusalem. Cette donation, faite pendant le siège d'Ascalon, est confirmée en llôô, par Amaury, comte de Japhe et dAscalon. Aujourd'hui K*^' Zeita?
SEIGNEURIE DU BESSAN
On trouve dans une des chartes formant le Cartulaire du Saint- Sépulcrt (7), la mention de la limite sépa-
(1) Cod. dipl., t. I, n- 64, p. 64.
(2) Delabohde, Chartes de To're-Sainte, p. 47-63.
(3) Fam. d'Outre-Mer, p. 803.
(4) Cod. dipl., t. I, n* 63, p. 63.
(3) G. de Tyr, 1. XV, ch. 12.
(6) De Marsy, Cart. Saint-Lasare, n* 14.
(7) Cart. St-Sépulcre, u' 74, p. 1-49.
rant la principauté de Galilée de la seigneurie du Bessan, et, d'après ce texte, je suis amené à considérer le Ouady Oscheh comme la limite mentionnée.
A l'est, le territoire du Bessan était borné par le Jourdain. A l'ouest, cette seigneurie paraît avoir eu pour limite une ligne commençant à l'Ain Djalout et venant rejoindre la naissance de l'Oued Melek, qui paraît avoir formé la limite sud de cette baronnie.
ARDELLE (1), casai de la seigneurie du Bessan donné à l'ordre teutonique le 26 mars 11 73 par le roi Amaury I". Il paraît s'identifier avec le village moderne de Berdela.
ASSERA (2), casai donné à l'Hôpital par Jean, seigneur du Bessan. Le site de ce village se retrouve, je crois, dans les ruines nommées Tell-el-Aschera.
BESSAN (le); c'est sur un petit tertre nommé Kalaatel-Hesan ou Tell-el-Hosn, que s'élèvent les restes de ce château. Il était peu considérable et était cependant pourvu d'une double enceinte ; M. Guérin a encore trouvé en place les pieds droits de la porte du château : on y reconnaissait encore fort bien les rainures de la herse.
La bourgade du Bessan. nommée aujourd'hui Beysan, ne lut point d'une grande importance, et les auteurs du moyen âge parlent seulement de ses riches jardins plantés de palmiers.
GELUTH (3), casai de l'abbaye du mont Thabor, cédé à Hugues du Bessan en 1152 par Pierre, abbé du mont Thabor. Les ruines de ce village se voient encore près de l'Aïn Djalout, dont il tirait son nom.
REHAP (4), casai donné en même temps qu'Ardelle aux chevaliers teutoniques. Ce lieu se nomme aujourd'hui K^' Rehab, et est placé au sud de Beysan.
(1) Tab. Ord. Theut., p. 7.
(2) Cocl. dip., t. I. n- 26, p. 29.
(3) Cod. dipl., l. 1, n- 160, p. 204.
(4) TaO. Ord. Theut., p. 7.
TUBANIE (1), ca?al tirant son nom d'une source voisine dupetit Gérin. dite fontaine de Tubanie, et qui fut cédé à Hugues du Bessan en même temps que Geluth.
SEIGNEURIE DU GAIMONT
CAIMONT (le), château situé au nord-est de la chaîne du Carmel, vers la plaine d'Esdrelon, et qui était compté au nombre des baronnies du domaine royal ; nous ne possédons aucun renseignement sur l'étendue des dépendances territoriales de ce fief.
Ce lieu est nommé maintenant Tell Kaïmon, et a remplacé la Joknea antique.
Il y avait au Caimont, disent les Assises, cour de bourgeoisie et justice.
SEIGNEURIE DE CAYPHAS
Cette seigneurie ne posséda jamais qu'un territoire assez restreint.
La ville de Cayphas était assez peu considérable. On voit encore, aujourd'hui, sur la colline aux pieds de laquelle elle est bâtie, la base du vieux donjon carré des seigneurs de Cayphas, que nous trouvons figuré sur leur sceau.
(1) Cod. dipL, t. 1, n- 160, p. 204.
Son mouillage, abrité par le cap Carmel, était et est encore l'un des meilleurs de la côte de Syrie.
Cette seigneurie n'avait point de ville épiscopale et paraît, au spirituel, avoir relevé de l'évêché d'Acre.
Sur le mont Carmel et sur ses contreforts, se trouvaient plusieurs monastères :
D'abord, le prieuré de Notre-Dame des Carmes, berceau de l'Ordre, puis les couvents grecs de Sainte-Marguerite et de Saint-Jean de Tire.
La forêt de palmiers désignée, au moyen âge, sous le nom de Palmarée de Cayphas, semble avoir été située à Test de la ville, vers l'embouchure du Kison.
ANNA (1), casai mentionné dans le Cartuîaire de Vabbaye de Notre-Dame de Josaphat , qui s'identifie, je crois, avec le village nommé aujourd'hui Hannaneh, sur le versant nord-est du Carmel.
CAPHARNAUM (2), casai situé au bord de la mer et dont le site a été identifié avec les ruines nommées Tellel-Keniseh.
DIGEGIA (3), casai relevant de Cayphas, donné, en 1201, à l'Hôpital par Christine, fille de Roger, seigneur de Cayphas.
FAUCONNERIE (la) (4), casai situé entre le Caïmont et Recordane.
LECARA ou LO CARA (5), casai appartenant au Saint- Sépulcre, peut-être El-Carnac, village ruiné, sur les pentes nord-est du Carmel ?
TYMINI ou GALGALA (6), casai situé sur les flancs du mont Carmel, donné, par Tancrède, à l'abbaye de Notre-Dame de Josaphat, antérieurement à 1120, aujourd'hui Tinany.
(1) Delabouue, Chartes de Terre-Sainte, p. 208.
(2) Cod. dipl., t. I, p. 2 et 32.
(3) Cod. dipL., t. I, p. 91.
(4) Ibitl., p. 178.
(5) Cart. St-Sépnlcre, n- 167, p. 303.
(6) Diîi.vRORDE, Chartes de Terre-Sainte, p. 30-34-4o-08-101-102.
La princée de Galilée et la terre à l'est du Jourdain
Cette seigneurie fut une des quatre grandes baronnies du domaine royal. Ses limites, qui ne sont pas très nettement déterminées par les auteurs contemporains, semblent avoir été, vers le nord, la vallée de l'Ouad Aouba; vers l'ouest, une ligne passant par le sommet des crêtes du mont Jermak, s'infléchit au sud-ouest, vers Kison, en suivant les collines basses qui se voient à l'ouest des villages de Zekkanïn, de Kefer iMenda et de Bedar; au sud, elle était bornée par la chaîne du Carmel jusqu'à Djennin, nommé alors le Grand-Gérin, et, de ce point au Jourdain, par une ligne venant rejoindre le fleuve un peu au nord de Bessan et qui paraît avoir été le Ouady Oscheh.
La domination latine s'établit également d'une manière très sérieuse (1) à l'est et au nord-est du lac de Tibériade. Pendant le douzième siècle, les Francs y possédèrent la contrée nommée alors la terre de Suete, Suhete ou Sueka, qui semble avoir formé au moins un des fiefs de la princée de Galilée, puisque nous trouvons dans le Code diplomatique de Paoli (2) et dans le Cartidaire du Saint- Sépulcre (3) plusieurs actes dans lesquels, entre les années 1165 et 1170, paraît comme témoin un personnage nommé Guillaume de Sueta ou Sueka (4).
Dès l'année 1110, nous trouvons cité dans Paoli le don fait aux hospitaliers d'un casai situé en la terre de Soethe (5).
(1) Ass. de Jérus., t. I, p. 422.
(2) Cod. dipL, t. I, n' 41, p. 42.
(3) Cart. Saint-Sépulcre, n"' 123-124, p. 227-228.
(4) Cod. dipL, t. 1., p. 2.
(5) Le village moderne de Suhita, entre Belinas el Beit-Djenn, parait bien devoir êln" idinlifié avec la lucalité du moyen âge qui nous occupe.
Ibn Djoban'*'(l), voyageur musulman, qui traversa cette contrée en 1184, nous apprend que la route de Damas à Tibériade atteignait, alors, la frontière du royaume latin entre Beit-Djenn et Belinas, à un lieu dit le chêne de la Balance. Cet endroit était situé à peu près à égale distance de ces deux villes.
On sait que les écrivains arabes des douzième et treizième siècles désignent sous le nom de Souad ou Saouad de Damas toute la région s'étendant au sud de cette ville jusqu'au Belka (2); et Naoua, aujourd'hui Neve, est citée par Aboulfeda comme se trouvant dans cette province.
Or, la terre de Suete est désignée par plusieurs autres historiens arabes sous le nom de Savada ou Soad (3), c'est-à-dire la Contrée noire, nom qui convient parfaitement à l'aspect et à la nature essentiellement basaltique de toute cette région.
Voici donc parfaitement établie l'identification de la terre de Suite ou de Suhete avec le Djolan, contrée s'étendant à l'est du lac de Tibériade et du cours supérieur du Jourdain.
Si, maintenant, nous recherchons ce que les historiens, « tant arabes qu'occidentaux », nous apprennent sur la domination latine dans cette région, nous trouvons dès l'année 1105, le récit de l'invasion du Saouad par les Francs, qui élevèrent une forteresse nommée Aal (4) entre ces cantons et el Bathanieh (le Hauran). Ce chcâteau fut bientôt détruit par Thogtekin, mais deux conventions survenues entre ce prince et le roi Baudoin P', l'une en 1109 (5) et l'autre en 1111 (6), abandonnèrent aux Latins les revenus de la moitié du Saouad et du Djebel Aouf.
(1) Hist. arabes des Croisades, t. III, p. 446.
(2) Ibid., t. I„ p. 766.
(3) ViLKEN. Comment. Bell. sacr. ex Aboulfeda, p. 128-20S.
(4) Hist. arabes des Crois., t. III, p. 529.
(6) Ibid., p. 541.
SYEIE AU TEMPS DES CBOISADES. 495
De nouvelles expéditions des Francs dans le Ilauran, notamment en 1113 et 1119 (1), où, à la suite du combat Bouser (Bouser et Ilariri), ils pénétrèrent dans le Ledja et prirent la ville d'Adraha; d'autres, en 1125 et en 1129, affermirent leur domination sur la contrée de Suete.
En li;0, on voit figurer, parmi les donations faites à l'abbaye de Notre Dame de Josaphat de Jérusalem, les casaux de Saint-Georges de Chaman et de Zebezeb, situés dans la terre de Suhete, à l'est du lac de Tibériade (2). Le site du premier semble devoir être retrouvé dans un village ruiné qui se voit près des Aïoun Schaman, sur la route de Safed à Kuneïtrah, entre le village de Naouaran et le Tell Abou-Khanzir.
D'après les Assises de Jérusalem, la principauté de Galilée devait quarante chevaliers pour les terres qu'elle possédait à l'est du Jourdain et du lac Tabarie.
Plusieurs de ces chevaliers peuvent fort bien n'avoir eu que des fiefs de soudée.
Guillaume de Tyr relate, en 1182, la reprise, par les Francs, d'un château s'élevant dans la terre de Suhete, non loin de Tabarie, à seize milles au delà du Jourdain et dont la possession rendait les Latins maîtres de tout le pays environnant (3). Cette forteresse dont, malheureusement, nous ignorons le nom, semble être la même qui avait été vainement assiégée par Nour-ed-din en 1158.
Pour la contrée située à l'est de la partie moyenne du cours du Jourdain, la domination franque se borna peutêtre d'abord aux tributs annuels que le roi Baudoin P' levait dès l'année 1118 sur la montagne du Djebel Adjloun et les environs de Szalt.
Saphet, le château de la Fève, le Chastellet, Forbelet aux Templiers, et Belvoir aux Hospitaliers, étaient les principales forteresses de cette seigneurie, dont Tibériade était la ville principale.
(i) Hist. arabes des Crois. ^ t. III, p. 361.
(2) Delaborde, Chai'tes de Terre-Sainte, p. 28-63-69.
(3) G. de Tyr, t. I, p. 1090.
Le Lyon, nom porté au moyen âge par l'antique Mejiddo de la Bible, ainsi que le Grand-Gérin, aujourd'hui Djennïn, Palmer, Casai-Robert, nommé en arabe Kefer-Kanna, en étaient les bourgades administrées par des vicomtes.
Nazareth était le siège de l'archevêché dont relevait l'évêque de Tabarie, ainsi que les abbés du Mont-Thabor et de Palmérium.
AIN MEHER, village et source de Galilée, célèbres par le combat où Jacquelin de Maillé, Maître du Temple, perdit la vie, en mai 1187; aujourd'hui Aïn Mahel, près de Nazareth.
ARABIA (1), casai vendu à l'Ordre teutonique en 1234, par Isabelle du Bessan, femme de Bertrand Porcelet ; il est nommé, de nos jours, Arrabeh. Ce village forma, avec Zekkanïn (2), un fief dont les possesseurs portèrent le nom.
ARBEL ou ERBEL (3), casai de l'abbaye du Mont- Thabor, aujourd'hui Irbid.
AYLOT (4), casai voisin de Nazareth, mentionné le 9 octobre 1255 dans un acte d'Henry, archevêque de cette ville ; ce village est aujourd'hui nommé Eilout,
BATUF (5), casai de l'église de Nazareth, donné en 1259 à l'Hôpital par Henry, archevêque de Nazareth; ce nom se retrouve aujourd'hui dans le Merdj-el-Battouf.
BEDAR (6), casai donné aux chanoines du Saint- Sépulcre en 1111, par le roi Baudoin P' ; ce village porte encore le même nom.
BELVOIR ou COQUET (7), village et forteresse appartenant à l'Hôpital, aujourd'hui Kaukab-el-Haoua. Cette
(1) Tah. Ord. Teut., p. 3-62-64.
(2) Supp. aux Fam. d'Outre-Mer, p. IS.
(3) Cod. DipL, I. I, n- 156, p. 200-296.
(4) Rech. sur la Dont, des Lat. en Syrie, p. 37.
(5) Cod. DipL, t. 1, n- 133, p. 162.
(6) G. de Tyr, 1. XI, ch. 12.
(7) Cod. dip.l, t. I. n* 46, p. 47.
localité avait, antérieurement, formé un fief relevant du prince de Galilée, qui fut vendu en 1168 à l'Hôpital par Yvon Vélos, son dernier possesseur.
Ce château est carré, mesurant 160 mètres sur 120; il est tlanqué aux anfîles et sur ses faces de tours barrelongues. De trois côtés il est muni de fossés taillés dans le roc et sur le quatrième ses murs couronnent l'escarpement de la montagne. Au milieu de l'enceinte s'élèvent les restes d'un édifice qui fut, selon toute apparence, un donjon formant réduit.
BETELCANZIR(l), casai possédé parle Saint-Sépulcre et que nous trouvons mentionné dans un accord entre les chanoines et le Grand-Maître du Temple.
BIRHERHAM (2), casai de la terre de Suhete, donné à l'Hôpital par Pierre de Lens, antérieurement à 1154.
BUBIN (3), casai possédé par le Saint-Sépulcre, et que nous trouvons mentionné dans un accord entre les chanoines et le Grand-Maître du Temple.
BURIE ou BURY (4), village et château situés au pied du Mont-Thabor : ce fut un des fiefs importants de la principauté de Galilée qui s'identifie avec le village moderne de Dabourieh.
CAFARMAZERE (5), casai donné à l'Hôpital par Arnoul Loferenc , donation confirmée en 1154 par le roi Baudoin ni, nommé aujourd'hui Kefer Musur : ce village est situé à l'est du Petit-Hermon, entre cette montagne et le Jourdain.
CAFREQUENNE ou CASAL ROBERT (6), grosse bourgade administrée par un vicomte; le territoire de ce canal était limité à l'est par Quepsene et la gastine de Jubeil, à
(1) Cart. St-Sépulcre, n" 75, p. 150.
(2) Cod. dipL, t. I, n- 30, p. 32.
(3) Cart. Saint-Sépulcre, n. 75, p. 150.
(4) Cod. DipL, t, I, n- 156. p, 200.
(5) Ibid., n- 30, p. 32.
v6) Cod. DipL, t. I, n- ,23, p. 141-173.
438 GÉOGEAPHIE HISTOEIQUE DE LA
l'ouest par les casaux de Séphorie et de Romette, enfin, au nord, par le territoire du casai de Touran; c'est aujourd'hui le village de Kefer-Kana. Le revenu annuel de ce casai paraît avoir été de 400 besans sarrasins.
CANA-GALILÉE (1), casai de l'Eglise de Nazareth cédé à l'Hôpital en 1259, aujourd'hui Kana-el-Jelil.
CAPHARMADA (2), casai de l'Eglise de Nazareth ; ce village s'identifie tacilement avec le village arabe de Kefer Menda, au nord-ouest de Séphorie.
CAPHARDIN (3), casai du Saint-Sépulcre mentionné dans un accord avec l'ordre du Temple.
CAPHARSEPTI (4), casai donné ^ 1101 par Tancrède à l'abbaye du Mont-Thabor, puis qui, après être passé à l'Eglise de Nazareth, fut cédé à l'Hôpital en 1259, aujourd'hui Kefer-Sabt.
CASRIELME (5), casai voisin de Tibériade, donné en 1119 à l'abbaye de Notre-Dame de Josaphat. Position à retrouver.
CHASTELLET (le) (6), forteresse élevée en 1178 par le roi Baudoin IV pour commander le passage du Jourdain au pont dit des Filles de Jacob (Djeser benat Yakoub). Défendu par les Templiers, il fut pris et ruiné l'année suivante par Salah-ed-din.
Lee ruines de cette forteresse nommée aujourd'hui Kasr-el-Athara consistent en une enceinte de forme rectangulaire avec tours carrées aux angles et présentant dans son plan une grande analogie avec Belvoir.
CORSIE ou CORSY (7), casai voisin de Tabarie, donné aux Teutoniques en 1241 par Philippe de Maugastel et
(1) Cod. DipL, l. 1, p. 162.
(2) Cod. DipL, t. 1, p. 200.
(3) Cart. Saint-Sépulcre, n* 75, p. 151. (i) Cod. DipL, t. 1, n- 133, p. 162-200.
(3) Delaboude, Chartes de Terre-Sainte, p. 30-32-47-65-69-101.
(6) G. de Tyr, 1. XXI, ch. 23.
(7) Tab. Ord. Theut., d- 90, p. 72-124.
dont le site paraît se retrouver dans les ruines de l'antique Chorozaïn nommées aujourd'hui Kharbet-el-Kerâze, près de l'embouchure de l'Oued-es-Semak.
CRESUM (1), casai de l'abbaye du Mont-Thabor qui l'avait reçu de Tancrède en 1101 ; le site de ce casai pourrait peut-être s'identifier avec celui du village moderne de Besum.
DEMIE (2). casai appartenant à l'Hôpital en 1255; ce lieu est indiqué dane la charte où il est mentionné comme se trouvant entre leThabor et le lac de Tibériade : je suis très porté à proposer son identification avec le village de Dameh.
DERE (3), casai appartenant à l'abbaye du Mont-Thabor, peut-être aujourd'hui et-Tyreh':'';^
DERISAUTH (4). Peut-être Deir et-Saudan ? ?
DERILAHOUAH (5), casaux donnés en 11 68 à l'Hôpital, par Gauthier de Tibériade.
EGDIS (6), casai appartenant à l'Hôpital, Positions à rechercher.
ENDOR (7), casai également du Mont-Thabor et qui répond à la localité biblique du même nom.
FEXE (le) ou la FÈVE (Castellum Fabe) (8), château de Galilée possédé par les chevaliers du Temple et dont les ruines se reconnaissent facilement au village d'El- Fouleh. Il en subsiste encore des restes assez considérables.
La plaine d'Esdrelon est nommée, par certains écrivains du moyen âge, la plaine de la Fève.
(1) Cod. DipL, t. I, a- 156, p. 200.
(2) Cod. DipL, t. 1, n- 18, p. 296.
(3) Cart. Haint-Sépulcre, n- 142, p. 259.
(6) Cod. DipL, t. I, n- 18, p. 296.
(7) Ibid., n- 156, p. 200,
(8) Mas. Lat. Chron. d'Ernoul et Bernard le Trésorier, p. 98- 102-143.
FORBELET (1), château appartenant à l'Hôpital, situé non loin du Jourdain.
GADIR ,
GALAFICE (2), casaux ëchange's en avril 1169, par Foulques Tibériade avec Pons de Cayphas.
GATREGALA (3). Id. Sites à retrouver.
GEBUL (4), casai appartenant au Saint-Sépulcre, situé aux pieds des montagnes de la Galilée, dans la vallée du Jourdain, aujourd'hui Jebul.
GERIN (le Grand) (5), était au douzième siècle une petite ville ayant cour de bourgeoisie et administrée par un vicomte; c'est aujourd'hui une grosse bourgade nommée Djenïn. La famille qui possédait ce fief et en a pris le nom a fourni un chapitre aux suites des Familles d Outre- Mer. Cette bourgade était entourée de murailles.
En 1555, le moine Boniface y vit encore, à l'entrée du village, les ruines d'une grande église médiœvale.
GÉRIN (le petit) , casai s'élevant sur les ruines de la Jezraël biblique, aujourd'hui Jezraïn.
GOBIAS (les deux) (6), casaux échangés par Foulques de Tibériade avec Pons de Cayphas, au mois d'avril 1178.
HATTIN (7), casai célèbre par la bataille qu'y perdit le 4 juillet 1187 Gui de Lusignan et qui amena la chute du royaume de Jérusalem ; ce village porte encore aujourd'hui le même nom ; c'est sur la colline nommée Krons Hattin (les cornes de Hattin) que le roi fut fait prisonnier.
(1) G., de Tyr, 1. XXII, ch. 26.
(2) Tab. Ord. Theut., w 4, p. 5.
(3) Ibid.
(4) Cart.lSaint-Sépulcre, t. I. n* 149-167, p. 149-303.
(5) Mas. Lat. Chron. d'Ernoul et de Bernard le Trésorier p. 98-106.
(6) Tah.\Ord. Theut., n- 4, p. 5.
(7) Cod. Dipl.y t. I, n- 36, p. 57.
HEEDIX (1), casai dont la dîme appartenait à l'abbaye du Mont-Thabor. Site à retrouver.
HELKAR ou HERCAR (2), casai donné au Saint- Sépulcre par Guillaume de Burie , aujourd'hui K** El Kara.
HEULEM(3), casai dont la dîme appartenait à l'abbaye du Mont-Thabor.
IIUBELET (4), casai du Saint-Sépulcre situé sur la croupe orientale du Petit Hermon ; son emplacement est encore nommé K** Ybela.
HUXENIA (5), casai de Galilée.
JAUNY (6), place de guerre, citée avec Saphet, qui me paraît devoir être identifiée avec le Kalaat Schouuy, situé au sud de cette forteresse, plutôt qu'avec Ibelin, comme le font MM. Roricht et Gorgens, à qui j'emprunte lamention de ce château.
JERRAZ (7), casai situé dans le Rhor du Jourrtain, donné en 1115 à l'abbaye Notre-Dame de Josaphat par Guillaume de Bures. Position à retrouver.
JHERIO (8), casai appartenant à l'Hôpital en 1168, époque où nous le voyons mentionné dans un acte de Gautier de Tibériade.
JUBEIL (9), casai donné à l'Hôpital et qui doit être identifié, je crois, avec le village arabe nommé Om-ed- Djebeil.
JUBEIM (10), casai de l'abbaye du Mont-Thabor.
(1) Cod. dipL, t. I, n- 56, p. 57.
(2) Cart. Saint-Sépulcre, w 124. p. 228 cl 286.
(3) Cod. DipL, t. I, n- 56, p. 57.
(4) Cart. Saint-Sépulcre, p. 226 et Cod. DipL, n- 34, p. 47.
(5) Cart. Saint-Sépulcre, n- 149, p. 149-248.
(6) Roricht et Gorgens, t. 1, p. 292,
(7) Dei.aborde, Chartes de Terre-Sainte, p. 28-46-65-102,
(8) Cod. DipL. t. I, n- 46, p. 47.
(9) Cod.\Dipl., t. I, p.f296.
(10) Cod. DipL t. I, p. 200.
KAFRA (1), casai de Galilée appartenant au Saint- Sépulcre, aujourd'hui Kefrah.
LEGIONE ou le LYON (2); cette petite ville, qui répondait au site de la Megiddo antique, formait un des fiefs de la principauté de Galilée, était admiDistrée par un vicomte et avait cour de bourgeoisie (3) : son nom moderne est El Leddjoun, Sanuto nous apprend que cette bourgade fut incendiée par les Templiers le 26 janvier 1264 (4).
LACOMEDIE (5), Toron, situé entre la petite Palmarée et le lac de Tibériade, donné par Eschive de Tabarie à l'Hôpital ainsi que le droit de pêche dans le lac jusqu'à un jet de pierre et le droit d'utiliser pour des moulins les sources qui vont se jeter dans le lac.
LUBIE (6), casai donné en 1101 à l'abbaye du Mont- Thabor par Tancrède, aujourd'hui Loubieh.
LOSSERIM (7), casai vendu à l'hôpital en même temps que Jherio, par Simon Cheveron, se retrouve dans les ruines nommées K®* es Sirin.
MALUF (8), casai appartenant à l'Eglise de Nazareth, le village qui le remplace porte le même nom.
MANGANA (9), casai donné en 1101 à l'Eglise du Mont-Thabor par Tancrède.
MARÉCHALERIE (la) (10), casai dans la plaine de Touran et près duquel s'engagea la bataille de Hattin. Ces ruines portent maintenant le nom de Kharbet Meskarah.
(1) Cart. Saint-Sépulcre, n- 124, p. 228.
(2) Tab. Ord. Theut., p. 6.
(3) Assises de Jérusalem^ l. I, p. 427.
(4) Marin. Sanut. Ap. Bongars, p. 222.
(5) Cod. dipL, t. 1, p. 242.
(6) Cod. Dipl.y t. I, p. 200-296.
(7) Ibid., n- 46, p. 47.
(8) Cod. DipL, t. I, n- 156, p. 200.
(9) Ibid.
(10) R. de COGGESSHAL.
MESARA ou MESSA (1), casai donné aux moines du Mont-Thabor par ïancrède, aujourd'hui El Mesrâa ?
M(KtAR (2), casai possédé par l'Ordre Teutonique, aujourd'liui el Mogar.
NAZARETH , ville archiépicopale de la principauté de Galilée, possédait cour de bourgeoisie et était administrée par un vicomte.
Il ne subsiste plus, aujourd'hui, dans cette ville, aucun vestige des constructions élevées par les Croisés.
Nous savons qu'elle ne fut jamais fortifiée.
Les Latins y avaient élevé deux grandes Eglises : la première, dédiée à l'Annonciation et qui servait de cathédrale, occupait l'emplacement où se voit aujourd'hui le couvent des Franciscains.
La seconde fut édifiée sur l'emplacement de la maison où fut élevé Jésus ; elle était dédiée à saint Gabriel, et la source qui alimentait d'eau Nazareth passait sous cette église par un aqueduc qui se voit encore sous l'édifice qui, au siècle dernier, a remplacé l'église des Croisés.
Raoul de Coggesshal nous apprend que c'est dans le cimetière de Notre-Dame de Nazareth que furent enterrés, en mai 1187, les Templiers tués au combat d'Ain Mahel.
NAIM (3), casai de Galilée dans la plaine d'Esdrelon, aux pieds du Petit-Hermon, aujourd'hui Nain.
NAURE ou NAURES (4), casai de Galilée situé entre le Petit-Hovmon et les montagnes de Gell)oé, mentionné en 1270 dans un acte intervenu entre Hugues de Revel, Grand-Maître de l'Hôpital et Thomas, légat du Saint- Siège et évéque titulaire de Bethléhem. Ce casai s'identifie sans peine avec le village actuel d'En-Naurah.
(1) Cod. Dip., t. I, n- to6, p. 200.
(2) Stkehelke, Tab. Ord. Teuth., n* 4, p. 5.
(3) G. de Ttr, 1. XXII, ch. 21.
(4) Cod. dipL, t. I, n- loi. p. 192.
PALMER ou PALMERIUM (1), bourgade possédant cours de bourgeoisie et justice. Position à retrouver.
PONT DE JUDAIRE (le) (2), était sur le Jourdain à peu près à la hauteur du Bessan. Peut-être le Djiser el Maktona?
PONT DE SENNABRA (le), nom donné au moyen âge par les historiens arabes au Djiser Medjamah. Ce nom était celui d'un village sur la rive gauche du Jourdain.
RAINE (3), casai de Galilée que nous trouvons mentionné dans un acte en 1254; ce village est encore nommé El Reineh.
RAYM (4)^ casai possédé par l'abbaye du Mont-Thabor.
ROMA (5), casai possédé par l'abbaye du Mont-Thabor; ce village subsiste encore à présent et porte le nom de Tell-Roumah.
ROMETTA (6), casai possédé par l'abbaye du Mont- Thabor; le site de ce village se retrouve dans le bourg de Roumanch, à deux kilomètres à l'est du précédent.
SAINT-GEORGES DE CHAMAN (7), casai de la terre de Suhete près de la plaine de Medan, concédé en 1126 à l'abbaye de Notre-Dame de Josaphat par Guillaume de Bures. Je crois avoir retrouvé le site de ce village dans des ruines voisines des Aïoun Schaman (sources de Chaman) et portant le même nom, sur la route de Safed à Kuneitrah, entie le village de Naouaran et le Tell-Abou* Khanzir.
(1) Assises de Jérusalem, et Familles d'Outre-Mer, p. 837.
(2) Cont. de G. de Tyr, 1. XXXI, ch. 12.
(3) Cod. DipL, l. I, n- 123, p. 141.
(4) Cod. DipL, t. I, n- 156, p. 200.
(5) Ibid.
(6) Ibid.
(7) Delaborde, Chartes de Terre-Sainte, p. 40.
SAINT-JOB (1), casai voisin du précédent, donné également à l'abbaye de Josaphat par le même seigneur, en
SAKA. (2), casai qui se trouvait entre le Kison et Capharmada.
SAPHET (le). Forteresse possédée par les Templiers- La ville moderne de Safed, bâtie sur trois collines groupées autour du château, se divise en cinq quartiers entremêlés de jardins.
La citadelle est de forme à peu près ovale. Elle mesure quatre cents mètres de long, sur quatre-vingt-quinze de large.
Ses murs, hauts encore de dix mètres environ, forment une double enceinte que sépare un fossé taillé dans le roc vif. Les pierres de revêtement sont de très grand appareil et taillées à bossages.
En 1863, on voyait sur le terre-plein central de cette forteresse les restes de deux édifices considérables; le premier était un donjon carré et l'autre semble avoir été un grand logis.
Un premier château, élevé vers 1140, par les Croisés, fut détruit, en 1189, par Salah ed-din. Saphet ayant été rendu aux Templiers en 1240, ils relevèrent la forteresse dont nous voyons aujourd'hui les restes.
Les chroniques arabes parlent d'un puits très profond qui alimentait d'eau la garnison.
En dehors de la ville actuelle se voient encore les restes de deux ouvrages avancés du château. Ils étaient également construits en blocs énormes taillés â bossages. Mais, comme celles du château, ces ruines, chaque jour dépecées par les habitants, qui en ont fait de véritables carrières, auront bientôt disparu.
(1) Delaborde. Chartes de Terre-Sainte, p. 43.
(2) Balcze, MisceJl. t. VI. n- 56, p. 57.
En 1870, MM. Mieulet et Derrien trouvèrent encore une tour barrelonguere connaissable , formant l'un des flanquements de l'ouvrage situé vers le sud, en avant de la citadelle, de l'autre côté du col, couvert de jardins, où passe la route de Safed à Tibériade.
Le Sultan Malek-ed-Daher-Bybars enleva Saphet aux Templiers en 1266 et massacra les défenseurs de la place, au mépris de la capitulation.
Nous savons, par Baluze, que 260 casaux relevaient du Saphet,
SARD (1), château situé sur la rive droite du Jourdain.
SARONIE (2), casai donné en 1256 par Josselin de Tournel à l'Hôpital, aujourd'hui Sarona.
SCIRA ou SCIERA (3), casai donné par Tancrède, en l'année 1101, à l'abbaye du Mont-Thabor; c'est, actuellement, le village de Es Sajerah.
SELLEM (4), casai possédé par les Teutoniques; ce village porte encore le même nom.
SEPHORIE, grosse bourgade voisine de Nazareth, nommé aujourd'hui Saphourieh, où se voyaient les restes d'une belle église à trois nefs élevée au douzième siècle sous le vocable de sainte Anne.
Une tour, bâtie par les Templiers, au sommet de la colline dominant Saphourieh, demeure encore intacte.
SESYE (5), casai situé près du Jourdain, donné â l'Hôpital par Tancrède en 1101. «
SISARA (6), casai donné à l'Hôpital en 1255, mais qui me paraît être même que Sciera.
TABARIE, ville principale de la principauté de Ga-
(1) G. de Tyr, 1. XIII, ch. 17.
(2) Cod. clip., t. I, n- 18, p. 296.
(3) Cod. dipl., t. I, n- 156, p. 200.
(4) Strehelke, Tab. Ord. Theut.. n* 4, p. 5.
(5) Cod. Dipl.. t. I, n- 156, p. 200.
(6) Cod. Dipl., t. I, n- 18, p. 296.
lilée, s'élève sur la rive occidentale du lac auquel elle donne son nom.
Avant le tremblement de terre de 1837, l'enceinte du moyen âge latin était encore à peu près intacte; elle était flanquée de tourtlles rondes. Malheureusemt>nt, en beaucoup de points, ce n'est plus, aujourd'hui, qu'un monceau de ruines.
Du vieux château des princes de Galilée, qui s'élevait un peu au-dessus de l'endroit où se voit la forteresse arabe moderne, sur le sommet de l'escarpement bordant l'ouad Bereïdeh, il ne reste plus que des arrasements informes.
TH-\NIS ou TANNOCH(l), ca>al possédé par l'abbaye de Notre-Dame de Josaphat, aujourd'hui Ta'anouk, entre el Leddjoun et Djenin. Bonne identification due à M. Delaborde.
TOURAN (2), casai de Galilée mentionné en 1254 dans un acte de Julien, Sgr de Sagette. Ce village porte encore le même nom.
TUKBASAIM (3), casai dépendant du Mont-Thabor.
UBUE.M, casai voisin de Capharmada.
ZEBEZEB (4), casai de la terre de Suethe, concédé à l'abbaye de Notre-Dame de Josaphat en 1 HT) par Théobald de Nigelle. Positions à retrouver.
ZEK.VNIN (5). casai vendu aux chevaliers Teutoniques en 1234 par Isabelle du Bessan, femme de Bertrand Porcellet; ce lieu s'identifie avec le village moderne de Sakknin.
(1) Delaborde, Chartes de Terre-Sainte, p. 36-5^8-6i-82-ll6.
(2) Ibid., D- 133, p. 141.
(3) Cart. Saint-Sépulcre, n- 142. p. 259.
(4) Delaborde, Chartes 'le Terre-Sainte, p. 30-34-46-63-69-102. (o) Tab. Ord. Theut., p. 8-62-64.
