COMICO ITALIANO DI S. M

{Archives uaiionaUs, Y, 13,868.)

BENOZZI (Jean-Baptiste-Bonaventure), dit le Docteur. Ce comédien était le frère de la fameuse Silvia. II naquit vers 1687 et mourut à Paris, en son domicile, rue Beaurepaire, le 26 mai 1754. Il fut inhumé le lendemain en Téglise Saint-Sauveur,

sa paroisse. Benozzî débuta à la Comédie-Italienne, le 3 mars 1732, dans une pièce intitulée : Colombine, avocat pour et contre, et y joua le rôle de Scaramouche, Plus tard, il prit Temploi du Docteur et le remplit avec talent. Il était en outre bon musicien et habile symphoniste pour le dessus de violon. Il avait épousé Claude-Simonne Âudureau, qui lui survécut. Un quatrain composé en son honneur est ainsi conçu :

Le fameux docteur Benozzi Nous inftruit en nous faifant rire ; C'eft la bonne façon d'indruire.

Mais elle n'appartient qu'à lui.

{Mercure de France, ayril 1732. — Calendrier historique des Théâtres, 17$!. — Jâl, Diction' neutre de hiogruphie, p. 194.)

1736.— 8 août.

Déclaration faite par Jean-Baptiste^Bonaventure Beno:(x^, d'un vol commis

dans Vhôtel de la Comédie-Italienne,

L'an 1736, le mercredi 8 août, dix heures du matin, eft venu et comparu en notre hôtel et par-devant nous Jofeph Aubert, etc., fieur Bonaventure Benozzi , comédien italien ordinaire du Roi , demeurant rue Pavée , paroifle St-Sauveur : Lequel, tant pour lui que pour les autres comédiens italiens ordinaires du Roi, nous a rendu plainte et dit qu'ils viennent d'apprendre par la nommée Lefcorabat, concierge de leur majfon et théâtre, rue Françoife, qu'elle venoit de s'apercevoir que l'on avoit pris et volé dès le jour d'hier, dans leur chambre de comptes et afTemblée , au premier étage du corps de logis ayant vue fur la rue Françoife , dans laquelle chambre l'on n'avoit pas entré ledit jour d'hier, la pendule et pied d'icclle qui y étoit ; ladite pendule en S à l'efpagnolette aux quatre coins de la boîte , le mouvement à quinze jours, fonnant l'heure et la demie ; au-defTus du dôme de la penJuIe eft un enfant alTis tenant un oifeau dans fa maifon de cuivre bronzé. Sur la porte e(l attaché un ornement repréientant Zéphire et Flore, aulli de cuivre bronzé. Sur la platine du balancier eft gravé : Nicolas Ddaunai à Paris; le même nom

36 Les Comédiens italiens.

émaillé en deux cartouches au-deflbus du cadran. Qu'ils ne favent qui a pu faire ledit vol ; mais ont feulement appris que Ton avoit vu fortir le jour d'hier, fur les fept heures du matin, de leurdite maifon, fufdite rue Françoife, un particulier qui emportoit quelque chofe d'aflez gros enveloppé dans une toile. Que ledit particulier étoit grand de taille, vêtu d'un habit brun et portant une petite perruque courte, lequel leur eft inconnu. Pour raifon duquel vol il nous rend la préfente plainte ; n'entendant néanmoins fe porter partie. Déclarant qu'ils vont faire porter des billets chez les horlogers et autres endroits.

Signé : Benozzi.

{ArchiPts nationûlts, Y, 14,061 .)

1747. — 23 décembre.

Plainte rendue par Jean-Baptiste-Bonaventure Beno^Tii contre h propriétaire £wm maison de la nu Monter gueil et contre le locataire du troisième étage de ladite maison, qui lui avait jeté de l'eau sale sur ses habits.

L'an 1747, le famedi 23 décembre, onze heures du matin, eft venu et comparu en l'hôtel et par-devant nous Jofeph Aubert, etc., fieur Bonaventure Benozzi, comédien italien ordinaire du Roi, demeurant à Paris, rue Beaurepaire : Lequel nous a rendu plainte contre le propriétaire d'une maifon fife rue Montorgueil, au coin de la rue Pavée, et contre le locataire du troifième étage de ladite maifon, occupée par bas par un marchand de vins, aux Deux- Boules, et nous a dit que, heure préfente, pafTant rue Pavée, devant ladite maifon, on lui a jeté du troifième étage, fans avertir, une quantité confidérable d'eau fur fon habit qui eft beaucoup gâté et endommagé, comme il nous ed pai^u. Qu'étant entré dans un cabaret dépendant de ladite maifon, la marchande de vins, au lieu de faire des excufes au plaignant, a foutenu qu'il n'y avoit perfonne à boire au troifième étage, quoique tous les pafTans aient afiuré à lui plaignant que c'étoit du troifième que ladite eau avoit été jetée. Dont et de quoi il nous rend la préfente plainte.

Signé : Benozzi.

{Arehivêt nationales , Y, 14,07a.)

Voy. Dehesse (Jean-Baptiste-François).

Birard. — Berquelor. 37

JDÉRARD (M"0-

Foy, Favart (Marie-Justine-Benoite Cabaret du Rokceray, femme de).

BERQUELOR (Etienne). Cet artiste, qui avait débuté comme figurant à la Comédie-Italienne, en devint ensuite le premier danseur et termina sa carrière théâtrale en 1779, époque où il prit sa retraite avec une pension que lui avaient méritée de bons et constants services. Berquelor avait été Tami intime de Charles- Antoine Bertinazzi, dit Carlin, et Ton trouve sur eux deux, dans les Mémoires de Fleury, publiés par M. Lafitte, l'intéressante anecdote que l'on va lire :

Carlin avoit prêté 25 louis à Berquelor, premier danfeur de Ton théâtre; cet honnête homme, n'étant pas autrement à Ton aife, chargé d'une femme et d'enfans en bas âge , refta alTez longtems fans fe trouver en argent ; enfin il fit quelques heureufes recettes et il vint auflitôt chez Carlin , au pafiage du Grand-Cerf, avec fa femme, heureux de s'acquitter, s'excufant d'avoir été en retard. «Ce n'eft pas malheureux 1 s'écria Carlin, autrefois vous veniez toutes les femaines. Voulez-vous qu'un ami cefle de l'être? prêtez-lui de l'argent. —

Mais je n'ai pas pu; mes écoliers — Vous aviez des écoliers I pourquoi

tant tarder alors? — Je n'ai pas ofé vous le dire,... mais c'eft que ma femme... — Eh bien! ta femme dépenfe, diflipe; femme d'artifie, femme de danfeur, cela fe conçoit. — Eh I non , ma femme e(l bonne ménagère, économe ; mais elle a été malade. — Malade ! *- Malade fix mois; elle efl à peine convalefcente. — Ta femme a été malade I ta femme e(l encore malade ! cria de toutes fes forces le bourru... Mauvais mari!... et il ofe encore fe préfenter avec fon argent!... mais je fuis donc un tigre! Je fuis donc une bête féroce à tes yeux?... Voilà pourtant comme ils penfent de leurs amis? Veux-tu bien reprendre ton argent! — Mais... — Avife-toi de me le rapporter avant que je te le demande... Gabriel (c'étoit le nom du domeftique de Carlin), Gabriel!... voyez s'il entendra!... Gabriel!... Allons donc!... qu'on chafie M. Berquelor... Eh bien! tu t'en vas fans m'embrafler... fans me dire fi tu me donneras des

38 Les Comédiens italiens.

nouvelles de ta femme... Gabriel I quand Monfieur viendra, je n*y fuis pas pour lui... Qu'on le configne à la porte... morbleu I qu'on le confignel

(1*1 Spectacles de Parir, 1780 et 1789. — Mémêiru de FUury, 1 ,278.)

1762. — 10 janvier.

Plainte rendue par M. Legendre de Misery, ancien oficier de cuirassiers, contre Etienne Berquelor, premier danseur de la Comédie-Italienne,

L'an 1762, le dimanche lo janvier, quatre heures de relevée, nous Antoine- Joachim Thiot, etc., ayant été requis, nous fommes tranfporté es prifons du For-l'Évêque, fife rue St-Germain-l' Auxerrois ; où étant et entré dans une falle du concierge, étant entre les deux guichets, nous y avons trouvé le ûeur Jean-Baptifte Legendre de Miferi , ayant fervi ci-devant à la fuite du régiment des cuirafliers de Sa Majefté, détenu es dites prifons et demeurant ordinairement chez lui rue d'Argenteuil , paroifle St-Roch : Lequel nous a dît nous avoir fait requérir pour nous rendre plainte, comme il nous la rend par ces préfentes, contre le nommé Bemelaure(5tV;), danfeur de la Comédie-Italienne, demeurant rue Mauconfeil, paroifTe St-£u(lache, et nous a dit que, fe trouvant le jour d'hier à la fin du fpectacle de la Comédie-Italienne, il apprit, étant au foyer, qu'il fe faifoit une répétition d'une pièce nouvelle; qu'il quitta ce foyer pour aller voir cette répétition , accompagné de deux de fes amis ; qu'étant fur le théâtre à voir cette répétition, il fe vit accoder dudit Bernelaure, qui quitta ladite répétition pour venir à lui et qui lui dit qu'il avoit à lui parler en particulier; que fur cela le plaignant s'éloigna jufque dans une coulilTe dudit théâtre, où ledit Bemelaure dit au plaignant qu'il lui étoit revenu que le plaignant tenoit des propos fur fon compte et parla au plaignant, relativement â cela, avec beaucoup d'infolence : â quoi le plaignant répondit qu'il n'étoit pas fait pour avoir d'explication avec un homme de fon état, furtout dans le lieu où ils étoient; que, malgré cette repréfentation de la part du plaignant, ledit Bemelaure ne laiiTa pas que de continuer fes infultes et joignit à cela une démonftration de vouloir fe jeter fur lui, et, redoublant d'emportement, il fît fes menaces au plaignant accompagnées des termes grof-

fiers de b et de f et paraiffant difpofé à s'élancer fur le plaignant,

étant alors extrêmement animé ; que le plaignant , voyant ledit Bemelaure prêt à s'élancer fur lui, fe recula de trois pas; qu'alors ledit Bemelaure s'avança fur le plaignant et le faifit au jabot et à la boutonnière en prononçant

Berquelor. 39

ces paroles: « Comment, b .... et }...-£....., que prétends-tu dire en difant que tu n'es pas fait pour me répondre ? » Q.ue cet excès d'audace de la part dudit Bemelaure fit perdre au plaignant fa patience , comme il Tauroit fait perdre à tout autre ; qu'alors il tira fon épée de fon fourreau uniquement pour en impofer audit Bemelaure ; que plufieurs perfonnes préfentes fe jetèrent fur le plaignant et fur fon épée, quoiqu'il n'eût nulle intention de s'en fervir; que cependant ledit Bemelaure qui , de fon côté , étoit également retenu par plulîeurs perfonnes, fit de nouveaux efforts pour fe jeter fur le plaignant, et, par l'effet de ces efforts, il fe dégagea des perfonnes qui le tenoient pour revenir fur le plaignant; et, étant en effet dégagé, dans fon emportement, au lieu de tomber fur le plaignant , il tomba fur une couliffe , laquelle le bleffa à la tête ; que le plaignant, qui ne lui a porté aucun coup , a cependant entendu dire que ledit Bemelaure avoit répandu que le coup qu'il s'étoit donné à ladite couliffe lui avoit été porté par le plaignant avec fon épée , ce qui eft un fait abfolument contraire à la vérité; que plufieurs perfonnes ont été témoins de cette façon de fe comporter du plaignant et des torts et fauffes imputations dudit Bemelaure; que le plaignant efl en état de prouver que cependant ledit Bemelaure, à la faveur de la bleffure qu'il s'efl faite lui-même, a trouvé moyen de perfuader que le plaignant l'avoit bleffé ; que le bmit par lui répandu efl parvenu jufqu'à la garde redant de celle qui afilfle au fpectacle, laquelle garde reftante étoit alors au coin de la rue Françoife , par laquelle le plaignant fe retiroit; et, fur ce bmit, s'empara du plaignant, par conféquent dans la me , et lui dit qu'elle Tarrêtoit pour le conduire au corps de garde dudit fpectacle, où en effet elle Ta mené. Et le plaignant y étant, il y a vu furvenir ledit Bemelaure accompagné de deux foldats de ladite garde, où ledit Bemelaure s'efl repenti de ce qu'il avoit fait, en difant que le plaignant étoit un galant homme qui ne méritoit pas qu'on le traitât avec févérité et qu'il prioit qu'on lui laiffât fa liberté, ce qui a été dit formellement à ladite garde, laquelle a dit croire ne pouvoir fe difpenfer de conduire le plaignant au For-l'Évêque; que fur cela le plaignant lui a repréfenté que, de l'aveu de l'accufateur même, il ne méritoit pas la prifon; qu'à cela le fergent a dit ne pouvoir prendre fur lui de le relaxer et s'efl décidé abfolument de conduire le plaignant en ladite prifon , ce qui paroît n'avoir été décidé que faute de la préfence du fergent-major de ladite garde ; que ledit Bemelaure dit au plaignant que puifqu'il avoit le malheur d'être dans le cas d'effuyer la prifon, il lui donna fa parole qu'il verroit dès le lendemain M. le comte de Saint-Florentin et qu'il ne le quitteroit pas qu'il ne lui eût accordé l' élargi ffement du plaignant; ce qu'il a dit et répété plulieurs fois en préfence de la garde ; que le matin, il a fait prier le fieur Leroi, muficien, de fe tranfporter chez lui comme s'étant trouvé fur le théâtre de la Comédie-Italienne lors du

débat du plaignant et dudît Bemelaure ; que ledit fieur Lerol a effectivement été chez ledit Bernelaure , qui lui a dit qu'il n'avoit fait aucune pourfuite contre le plaignant et qu'il prioit ledit fieur Leroi de demander au plaignant comment il vouloit traiter cette affaire. Et comme les infultes et emportemens dudit Bemelaure font les véritables caufes de Temprifonnement injufte du plaignant, il nous rend la préfente plainte.

Signé : Legendre de Miseri ; Thiot.

(^Archivés nationaUs, Y, i}i77(.)

1762. — 10 janvier.

Plainte rendue par Etienne Berqueïor, premier danseur de la Comédie-Italienne, contre M, Legendre de Misery, ancien officier de cuirassiers.

L'an 1762, le dimanche 10 janvier, cinq heures du foir, nous Michel- Martin Grimperel, etc., ayant été requis, fommes tranfporté rue Mauconfeil, dans une maifon dont eft principal locataire le fieur Gabou, où étant et monté en une chambre au deuxième étage, ayant vue fur la cour, y avons trouvé au lit fieur Etienne Berquelor, premier danfeur de la Comédie-Italienne, demeurant en l'appartement où nous fommes : Lequel nous a dit qu'au mois de feptembre dernier , le fleur Legendre de Miferi le chargea de montrer la danfe à une jeune perfonne pour laquelle il s'intéreffoit ; lequel fieur de Miferi dit à lui comparant qu'il fe conformeroit au prix que tout le monde le payoit et qu'il feroit content de lui ; que lui comparant a donné à ladite perfonne 88 leçons, à raifon de 40 fols par leçon, montant à la fomme de 176 livres, fur laquelle il lui relie dû 92 livres ; que ledit fleur de Miferi ayant fait quitter ladite perfonne mardi dernier, lui comparant écrivit le jour des Rois dernier au fieur de Miferi pour le prier de lui payer les 92 livres qui lui refloient dues. A laquelle lettre ledit fieur de Miferi ne fit point de réponfe ; que vendredi dernier lui comparant lui en écrivit une féconde aux mêmes fins, à laquelle ledit fieur de Miferi fit une réponfe très-vive par laquelle il lui marquoit ne vouloir payer que 30 fols par leçon. Sur laquelle réponfe lui comparant, le jour d'hier, écrivit qu'il ne vouloit recevoir fon payement qu'à raifon de 40 fols par leçon ainfi que tout le monde le payoit. Laquelle réponfe il envoya par fon prévôt audit fleur de Miferi qui, après l'avoir parcourue, la rendit au prévôt en difant qu'il ne daignoît pas la lire et força pour ainfl dire ledit prévôt à recevoir deux louis en difant qu'il verroit lui comparant le foir. Lefquels deux louis le prévôt de lui comparant lui

Berquelor. 41

rendit à fon retour quoique lui comparant lui eût défendu de les recevoir, mais bien les 92 livres qui lui reftoient dues ; qu'hier au foir, vers les neuf heures, après la comédie, lui comparant étant en gilet fur le théâtre de la Comédie-Italienne à répéter une danfe avec la demoifelle époufe du fieur Lejeune, ledit (leur de Miferi fe préfenta à lui comparant en lui difant d*un ton élevé : «Ah I vous voilà, monfîeur ; il convient bien à un homme comme vous d'écrire comme vous m'avez écrit 1 » Que lui comparant lui répondit qu'il valoit bien un homme comme lui. Là-defTus ledit (leur de Miferi lui répliqua qu'un faquin dedanfeur n'étpit pas fait pour fe comparer à lui, qu'il étoit un voleur, qu'il avôit volé la demoifelle Duval et qu'il le lui prouveroit, ce qu'il répéta plufieurs fois ; que lui comparant fe contenta de lui dire qu'il

lui prouveroit le contraire ; que ledit fieur de Miferi dit : « Un jean-f

comme toi mériteroit que je lui donnaffe un foufflet. » Qu'à cette menace la femme de lui comparant s'étant approchée et ayant dit au fieur de Miferi qu'il étoit indigne de vouloir frapper un homme qui étoit hors de défenfe ledit

fieur de Miferi dit : « Qu'eft-ce que cette petite b -là ? » Que lui

comparant ayant fait à ce propos un mouvement fans le toucher, même fans l'approcher, ledit fieur de Miferi tira fon épée et à l'inftant lui comparant fe jeta fur lui pour empêcher l'effet de la violence ; que ledit fieur de Miferi, qui eft beaucoup plus grand que lui comparant, lui porta plufieurs coups du pommeau de fon épée fur la tête ; que ces coups l'ayant fait trébucher, ledit fieur de Miferi lui porta un coup du taillant de fon épée fur le front et lui fit une plaie d'où il fortit beaucoup de fang ; qu'ayant été féparés par nombre de perfonnes qui étoient préfentes, ledit fieur de Miferi porta un coup d'épée au corps de lui comparant, dont il auroit été percé fi le fieur Sanfon, officier aux gardes, n'eût paré le coup en détournant le poignet dudit fieur de Miferi ; que lui comparant, pour raifon des coups qu'il a reçus, et dont il refTent beaucoup de mal et douleurs, a été faigné deux fois. Et comme il a intérêt de fe mettre à couvert des violences du fieur de Miferi et d'avoir des dommages et intérêts proportionnés aux coups qu'il a reçus et aux torts que les mêmes coups lui ont faits, il a été confeillé de requérir notre tranfport pour nous rendre plainte (i).

Signé : Berquelor ; Grimperel.

{Archives nationales, Y, 13,388.) Voy, CORTIŒLLI (M"e).

(i) A la suite de U plainte de Berquelor, une information eut lieu et l'on y entendit comme témoins : 10 Marie-Anne Cortini, ftgée de 26 ans, femme de Jean-François Lejeane, comédien italien du Roi, elle danseuse au même spectacle, demeurant rue Montorgueil ; 2® Pierre Auge, 21 ans, danseur ; 30 Marie-Anne Caron, 21 ans, danseuse ; 40 Pierre Leroy, 2$ ans, danseur ; 50 Mathieu- Théodore Burgat, 16 ans, prévôt de Berquelor ; 6» Louis Granier, 22 ans, danseur ; 70 Michel Billiont, 32 ans, maître de ballet, et 80 Dominique Leclerc, 29 ans, danseur.

42 Les Comédiens italiens.

BERTINAZZI (Charles-Antoine), dit Carlin, dit Arlequin .

BERTINAZZI ( Françoise - Suzanne FOULQUIER , femme de).

Carlin naquit à Turin, le 2 décembre 1710, de Félix Bertinazzî, officier dans les troupes du roi de Sardaigne, et de Jeanne-Marie Gti. Trois ans après sa naissance il perdit son père, et sa mère lui fit donner une éducation sérieuse où la danse et Tescrime ne furent pas oubliées. A quatorze ans, il fut reçu porte-enseigne dans un régiment, mais la carrière militaire ne lui plaisant pas et la mort de sa mère le laissant libre de sa personne, il quitta le service et se fit comédien. Il joua d'abord chez des particuliers, et lorsqu'il se crut bien maître des secrets de son art, il se montra successivement sur les théâtres de Bologne et de Venise sous le masque d'Arlequin. Il passait pour l'un des meilleurs acteurs de l'Italie, lorsque les comédiens de Paris, qui venaient de perdre le fameux Thomassin et qui avaient essayé en vain de lui trouver un successeur (i), se décidèrent à l'appeler auprès d'eux. Carlin obéit et il arriva dans la capitale au commencement de l'année 1741 ; le 8 du mois d'avril de la même année, il reçut son ordre de début et deux jours après, le jeudi 10, il parut pour la première fois devant le public parisien. Ses appréhensions étaient extrêmes, et comme il ne parlait que très-peu et très-mal notre langue, il avait choisi habilement pour pièce de début un ouvrage de Riccoboni, intitulé : Arlequin muet par crainte (Arlechino muto perfor:(ci)j canevas italien en trois actes, dans lequel il n'avait que quelques phrases à prononcer. Ce jour-là était aussi celui de la

(i) Thomassin était mort le 19 août 1739. Entre ce moment et le début de Carlin, les comédiens italiens avaient engagé pour le personnage à* Arlequin un acteur nommé Antoine Constantin, qui était plut6t un acrobate qu'un comédien et dont le public, oprés avoir applaudi quelque temps les sauts et les tours de force, se dégoûta bientôt. Cet Antoine Constantin était le fils naturel de Consuntino Constantini, dit Gradelin, comédien de l'ancienne troupe italienne.

Bertina:(^i. 43

réouverture du théâtre, qui était resté fermé, selon la coutume, pendant la quinzaine de Pâques, et l'acteur chargé du compliment habituel qui précédait la représentation « Charles-Raymond Rochard de Bouillac, présenta son nouveau camarade en ces termes au public :

Meflieurs, ce jour qui renouvelle nos foins et nos hommages, devoit être marqué par une nouveauté que nous vous avions préparée, mais l'acteur qui va avoir Fhonneur de paroître devant vous pour la première fois avoit trop d'intérêt et d'impatience d'apprendre fon fort pour nous permettre de reculer fon début, a Si votre nouveauté tombe, nous a-t-il dit, j'apprendrai comme le public ûffle, et c'eft ce que je ne veux pas favoir ; fi elle réuffit, je faurai comme on applaudit et ferai peut-être une funeûe comparaifon de fa réception à la mienne », et pour ne pas donner au nouvel acteur aucun lieu de reproches, nous nous fommes entièrement conformés à fes intentions. Il fait, meflieurs, non-feulement ce qu'il y a à craindre en paroiflant devant vous, mais en y paroiflant encore après l'excellent acteur que nous avons perdu (Thomaflin), dont il va jouer le même rôle. Les fujets d'une fl jufle crainte feroient balancés dans fon efprit s'il connoiflbit les reflburces qu'il doit trouver dans votre indulgence. Mais c'eft en vain que nous avons eflayé de le raffurer, il ne peut être convaincu de cette vérité que par vous-mêmes et nous efpérons, meflieurs, que vous voudrez bien foufcrire aux promefles que nous lui avons faites de votre part. Elles font fondées fur une Ci longue et fi heureufe expérience que nous fommes auflî fûrs de vos bontés que vous devez l'être de notre zèle et de notre profond refpect.

Le succès de Carlin fut complet, et Tannée suivante il fut reçu dans la troupe, où il ne cessa de se faire applaudir tant pour son jeu que pour sa danse parfaite. Il avait un tact et un goût infinis, devinait à l'instant ce qui pouvait plaire au public et possédait surtout un grand esprit d'à-propos. Jouant presque toujours dans des pièces à canevas, c'est-à-dire où les situations étaient seulement indiquées et où le dialogue était tout entier du fait de l'acteur, il savait par ses saillies inépuisables, le naturel et la gaîté de son jeu, se concilier tous les spectateurs et dérider les fronts les plus soucieux. Il était en outre d'une souplesse corporelle

44 Les Comédiens italiens.

étonnante, ses gestes étaient moelleux et gracieux, et l'on disait que c'était en regardant jouer de jeunes chats qu'il avait acquis cette harmonie parfaite de tous ses mouvements. Sous l'effort de son génie, il paraissait toujours excellent, mais toujours différent de lui-même dans chacun de ses rôles, et il méritait réellement ces quatre vers qu'un admirateur lui adressa en 175 1 :

La vérité n'eft point flattée :

Oui Carlin paroit à nos yeux Ce que Momus eft dans les cieux.

Ce que chez Neptune eft Protée.

Dans le concert universel de louanges adressées à cet acteur, on trouve cependant une note un peu dissonante; elle émane de l'auteur dramatique Charles Collé , qui avait en horreur le genre de pièces jouées à la Comédie-Italienne et qui enveloppait dans la même réprobation les artistes de ce théâtre. « Carlin, dît-il, qui cft depuis quelques années en poffeflîon du rôle d'Arlequin, ne s'en tire point mal quoiqu'il foit fouvent lourd dans l'action et bête dans le propos, quoi qu'en difent les partifans de ce mauvais fpectacle. »

Un autre ennemi de la Comédie-Italienne, Grimm, reconnaît aussi qu'on pouvait désirer quelquefois plus d'esprit dans son dialogue, mais il ajoute qu'on n'en pouvait mettre davantage dans ses gestes, dans ses mines et dans toutes les inflexions de sa voix, et c'est là surtout, conclut-il, qu'il faut chercher le véritable esprit d'un Arlequin.

Carlin était l'idole du public, qui lui prouva toute sa sympathie dans une circonstance assez singulière. Un jour qu'il jouait avec Anne-Marie Véronèse, dite Coraline, dont il était épris et qui avait pour protecteur déclaré le prince de Monaco, l'acteur profitant d'une certaine analogie à sa situation personnelle que lui offrait

la pîèce^ laissa longtemps sa camarade à ses genoux et lui prodigua tous les reproches que sa jalousie lui inspirait. Le prince de Monaco assistait à la représentation ; très-mécontent de ce qui se passait sur la scène^ il ne craignit pas d'interrompre Carlin et de lui représenter qu'il laissait beaucoup trop longtemps Coraline dans une situation inconvenante. L'acteur ne se déconcerta pas, et en fort bon langage, en termes aussi mesurés que convenables il fit sentir au prince le manque de respect qu'il venait de commettre envers le public. Le parterre n'eut garde de laisser échapper l'occasion de rire un peu, le grand seigneur fiit hué et l'acteur couvert d'applaudissements.

Il serait beaucoup trop long d'énumérer ici tous les ouvrages dans lesquels Carlin joua pendant sa longue carrière ; on signalera seulement ceux où il s'est le plus distingué : Coraline magicienne, pièce en trois actes, par Veronèse; Coraline esprit follet, pièce anon3mie en trois actes, avec divertissements; les Fies rivales, pièce en quatre actes, par Veronèse; la Joute d'Arlequin et de Scapin, pièce anonyme en un acte ; le Prince de Salerne, pièce en cinq actes, par Veronèse ; les Vingt-six Infortunes d* Arlequin, pièce en cinq actes par le même, et surtout le Fils d' Arlequin perdu et retrouvé, pièce en cinq actes, de Goldoni.

Il s'est montré aussi quelquefois à visage découvert, et l'une de ses meilleures créations dans les rôles de ce genre est celle de Gobe-Mouche dans la Soirée des boulevards, comédie de Favart.

Lorsqu'en 1780 la Comédie-Italienne renonça au genre qui lui avait donné son nom et congédia tous les acteurs italiens dont elle n'avait plus besoin, puisqu'elle ne comptait plus représenter que des pièces françaises. Carlin fut excepté de la mesure qui fi'appa ses camarades. Son âge et ses services lui méritaient cette distinction ; en outre le personnage à* Arlequin pouvait être uti-

46 Les Comédiens italiens.

Usé dans les pièces françaises et il était impossible dé songer à se priver de ses talents. C'est ainsi que, quoique devenu d'un embonpoint énorme, il joua encore avec succès dans {^Jumeaux de Bergame, ouvrage de Florian représenté en 1782, ce qui lui valut un compliment en vers ainsi conçu :

Dîs-moî, Carlin, par quel aTantage Ne vois-tu point s'aôbiblir par les ans Ni ton efprit ni tes talens ?

C'eft que les grâces n'ont point d'âge. Ton hiver reproduit les fleurs de ton printemps 1

Tel que ce dieu qu'adore la jeuneiTe, Plus ancien que le monde il brave la vieillefle, Il eft toujours le plus beau des enfans.

L'une des dernières créations de Carlin fut le rôle du mari dans le Bon Minage, comédie en un acte, de Florian, représentée le 17 janvier 1783 ; il s'y montra si pathétique, si plein d'onction, que, malgré son masque, il fit répandre des larmes aux spectateurs.

Charles- Antoine Bertinazzi mourut d'une attaque d'apoplexie le 6 septembre 1783, à Paris, en son domicile rue des Petits- Champs, et fut enterré le lendemain à Saint-Roch, sa paroisse.

Le 28 du même mois, lés comédiens italiens firent célébrer en l'église des Petits-Pères de la place des Victoires, pour le repos de son âme, un service où assistèrent l'Académie royale de musique et la Comédie-Française. La Comédie-Italienne conduisait le deuil. La foule était énorme dans l'église et sur la place, et le public remarqua avec peine la mauvaise tenue des artistes de l'Opéra, tandis qu'il admira au contraire la majesté et la dignité des comédiens français, et surtout des comédiennes, qui ne levèrent pas les yeux de dessus leurs livres de messe tout neufs, achetés pour la cérémonie.

BertinaTiT^i. é{rj

Peu de jours après la mort de Carlin, un journal inséra les vers suivants composés en son honneur :

De Carlin pour peindre le fort Très-peu de mots doivent fuffire :

Toute fa vie il a fait rire, U a fait pleurer à fa mort.

Enfin un abbé qui a gardé l'anonyme envoya au même journal le quatrain que Ton va lire :

Acteur inimitable autant que regretté, Il fut bon citoyen, père, époux, ami tendre ; Donnons aufli longtemps des regrets à fa cendre Qu'il fit régner pour nous le rire et la gafté.

Dans la vie privée Charles-Antoine Bertinazzi se montra un parfait honnête homme. Il resta toute sa vie l'ami du pape Clément XIV avec qui il s'était lié dans son enfance, et sur sa demande le souverain pontife conféra un bénéfice à son fils Constantin. Un autre personnage, l'encyclopédiste d'Alembert, traita toujours Carlin en intime et lui donna, dans une triste circonstance, des preuves du plus tendre attachement. Un jour que l'acteur visitait l'académicien , ce dernier remarqua sur le visage de son interlocuteur un air de tristesse qui ne lui était pas habituel. Il le questionna, et, après bien des réticences. Carlin finit par avouer qu'un sieur Roland, à qui il avait confié 50,000 livres, venait de fiiire faillite. « C'étoit le bien de mes enfans, ajouta-t-il en pleurant, et mon âge ne me laifle pas l'efpérance de le leur rendre. — Tranquillifez-vous, mon cher, répondit d'Alembert, je vous dédommagerai de cette perte autant qu'il fera en moi ; vous avez un enfant infirme (sa fille Hortense était aveugle); il ne fera plus à votre charge : dès aujourd'hui je le prends à la mienne et m'engage à le doter. »

48 Les Comédiens italiens.

D'Alembert survécut peu à son ami, car il mourut le 29 octobre de la même année. Douze jours avant son décès, Iq Journal de Paris avait inséré dans ses colonnes un éloge funèbre de Carlin qu'on pourrait peut-être attribuer, sans trop de témérité, au savant académicien , qui aura ainsi voulu rendre un dernier hommage à la mémoire de son ami. On reproduira ici la fin de ce morceau, qui n'est certes pas indigne de la plume exercée à laquelle on l'attribue.

Carlin jouoit de tous les infbutnens ; il peignoit agréablement et gravoit. Né avec une adrefle peu commune, il faifoit mieux que les autres tout ce qu'il entreprenoit. Il propofa à fon domeftique de le fervir de bonne foi pendant vingt-quatre heures pour lui apprendre comment il falloit fervir, et drefla fur ce fujet une inftruction qui, fî elle étoit fuivie par quelques domeftiques, en feroit des modèles dans leur état.

Si Carlin étoit chéri du public pour fes talens, on fait qu'il ne Tétoit pas moins pour fes qualités fociales de tous ceux qui le connoiflbient perfonnellement. De la gatté , une bonhomie intéreffante , une probité à toute épreuve, conftituoient principalement fon caractère. Excellent père , il a donné à fes enfans une éducation diftinguée ; ami fidèle, il a confervé jufqu'à la fin d'anciens et vrais amis chez qui il laifTera longtems de fenfibles regrets. L'amour de l'ordre, qu'il a toujours eu, devoit lui afTurer une fortune honnête ; mais, victime de fon cœur, il a éprouvé des malheurs de la part de gens à qui il avoit donné fa confiance. Aufli ce dernier fentiment finit-il par diminuer chez lui et fon bonheur en fut altéré. Il lui eft arrivé quelquefois de s'écrier dans l'amertume de fon âme : « Je crois qu'il n'y a que moi de parfaitement honnête homme, x II mourut à Paris le 6 feptembre 1783.

Tel fiit au théâtre et dans le monde Charles-Antoine Bertinazzi. Il existe pourtant, sur son compte, une accusation qu'il faut mentionner ici, bien qu'elle paraisse tout à fait calomnieuse ; on lui a reproché d'avoir été un mari trop complaisant et d'avoir toléré une intrigue que sa femme aurait eue, en 1763, avec l'ambassadeur de Hollande.

Carlin avait épousé, le 14 juin 1760, en l'église Saint-Eus-

Bertina:(^i. 49

tache (i), une de ses camarades de la Comédie-Italienne, Françoise-Suzanne Foulquier. Cette actrice, fille d'un musicien de la Comédie, était née à Nantes le 28 mai 1740; elle avait débuté fort jeune, dansait dans les ballets et jouait sans grands talents les rôles de soubrettes. L'influence de son mari la fit tolérer pendant quelque temps, puis, en 1769, on lui donna son congé de retraite. De son union avec Carlin naquirent plusieurs enfants, dont quatre seulement, trois filles et un garçon, nommé Constantin, survécurent à leur père. L'aînée des filles, Barbe-Suzanne, née en 1762, épousa, le 27 septembre 1779, Alban-Louis Bacquoy-Guédon, ancien danseur de la Comédie-Française, qui avait ouvert Tannée précédente le premier cours public de danse que Ton vît à Paris. M°® Guédon débuta à la Comédie-Italienne, le 28 septembre 1780, par le rôle d'Hélène dans Sylvain, paroles de Marmontel , musique de Grétry. On lui trouva une jolie voix, une physionomie intéressante, et elle eut une espèce de succès à cause de son père, mais elle ne parait pas avoir persisté dans cette voie, et on croit qu'elle renonça promptement au théâtre. La seconde fille de Carlin s'appelait Louise - Elisabeth -Hortense; elle était née en 1763 et était frappée de cécité; c'est celle que d'Alcmbert voulait adopter. Elle était excellente musicienne et parut en 1778 au concert spirituel, où elle joua du clavecin avec une rare habileté. Elle entra plus tard au couvent de l'Assomption et y prit le nom de Sœur des Anges. Enfin la troisième fille de Carlin, Adélaïde-Marguerite, née en 1765, épousa, le 6 octobre 1784, un négociant nommé Michel Rasteau.

On ignore l'époque de la mort de M"® Carlin ; on sait seulement qu'à l'époque de la Révolution elle émigra. Deux sœurs de M°* Carlin fiirent aussi attachées à la Comédie-Italienne; l'une s'appelait Catherine-Antoinette Foulquier, dite Catinon, et débuta le

(i) Cârlin fut naturalisé Français par lettres patentes datées de février 174$. COM. DU ROI.

50 Les Comidiens italiens.

20 décembre 1753 par le rôle à' Angélique dans la Mère confidente de Marivaux. Actrice assez médiocre, mais bonne danseuse et trèsjolie femme, elle épousa M. de Rivière, chargé d'affaires de la cour de Saxe et en eut une fille, mariée plus tard au poète Vigée, frère de M°*® Lebrun. Catinon Foulquier, ou plutôt M°* Rivière, quitta le théâtre en 1769.

L'autre sœur de M°* Carlin , qui paraît n'avoir été qu'une sœur de mère, se nommait M"* Bognoli; elle jouait dans les pièces françaises, et, selon Collé, était une comédienne de talent. Congédiée comme ses sœurs en 1769, elle mourut à Paris le 27 décembre 1777.

Trois semaines après le décès de Charles-Antoine Bertinazzî, le i*** octobre 1783, eut lieu sa vente après décès. Elle fut faite par les soins d'un huissier-priseur nommé Bizet et le détail des objets vendus n'offre que peu d'intérêt. Il y avait quelques tableaux médiocres, un certain nombre de volumes de théâtre, un peu d'argenterie et une garde-robe en assez mauvais état. Le seul objet un peu important de cette vente fut le cabinet d'histoire naturelle formi par le défunt. On en a imprimé le catalogue, qui fut tiré à 500 exemplaires. Il se vendait chez Knapen, imprimeur, place du Pont -Saint -Michel, à. Paris. Le total de la vente de Charles-Antoine Bertinazzi se monta à 15,833 livres 16 sols.

Carlin est l'auteur d'une pièce en cinq actes intitulée : les Nouvelles Métamorphoses d'Arlequin^ qui fut jouée en 1763.

(^Archivés nûtionales, T, $09. — Mtreure dt France, 174'» — CaUndritr hitloriqn* des TbMtrts, 1751.

— Dictionnaire des Thddtres, VI, J3a. — Grixnm, Correspondance littéraire, VI, 227 ; X, 346 ; XI, 503. — Mémoires secrets, I, 51 ; VII, xxi ; XII, 120, Ï67 ; XIV, 296 ; XXIII, 170, 21 1. — Journal de Paris, 1777, 29 décembre ; 1780, 24 septembre ; 1782, 8 août ; 1783, xo et 14 septembre, 15 octobre.

— Mémoires de Goldoni, III, 13, 229. — Mémoires de Af»* Lebrun, I, 134. — Journal de Sartines, p. 311. — Journal de Collé, édit. Bonhomme, I, 328 ; II, 363. — Jal, Dictionnaire de biographie.

Bertina:(;(i. 5 1

1741. — 8 avril.

Ordre de début pour Charles-Antoine Bertimxdi, dit Carlin,

Nous, duc de Rochechouart, pair de France, premier gentilhomme de la chambre du Roi,

Ordonnons à la troupe des comédiens italiens de Sa Majeflé de faire inceflamment débuter fur leur théâtre Charles Bertinazzi dans le rôle d'Arlequin, et ce afin que nous puiflions juger de Tes talens pour la comédie.

Fait au château de Verfailles le 8 avril.

Signé : Le Duc de Rochschouart.

(Jrekivu nationaUs, 0\ 846.)

1756. — 12 décembre.

Vol commis ches^ Charles-Antoine Bertina3(^i, dit Carlin.

L'an 1756, le dimanche 12 décembre, dix heures du foir, en l'hôtel de nous Michel Grimperel, etc., eft comparu fieur Charles-Antoine Bertinazzi, dit Carlin , comédien italien ordinaire du Roi, demeurant à Paris, cour de l'ancien Grand-Cerf, rue St-Denis, paroifle St-Sauveur : Lequel nous a dit que cejourd'hui à une heure et demie, il eil forti pour aller dtner en ville; que de l'endroit où il a diné, il s'eft rendu â quatre heures et demie à la Comédie-Italienne ; que fur les neuf heures il e(l forti de la Comédie pour aller fouper rue des Deux-Portes; que fur les neuf heures et demie le fieur Bertinazzi, fon neveu (i), qui a une clef de fon appartement du côté du petit efcalier et qui n'ell forti de la Comédie-Italienne qu'âlafindufpectacle, lui a dit qu'en rentrant dans fon appartement il avoit trouvé fon fecrétaire ouvert et forcé ainfi que la porte d'entrée de fon appartement du côté du grand efcalier, que lui comparant avoit fermée à double tour en fortant â une heure et demie ; que

(1) Le neveu de Carlin dont il est id question, était figurant à la Coaédie-ItaUeane.

5 2 Les Cotnidiens italiens.

fur cet avis lui comparant, s'en tranfportè chez lui et a effectivement trouvé fa porte et fon fecrétaire fracturés; que ledit fieur Bertinazzi en arrivant lui a dit qu'en entrant par le petit efcalier et ayant allumé de la chandelle, il s'eft aperçu que le fecrétaire de lui comparant étoit ouvert ; que la ferrure du deflus en étoit arrachée; que tous les papiers étoient épars fur la table dudit fecrétaire, qui étoit abattue; qu'une pièce d'étoffe que ki comparant avoit mife fur la table de marbre dans un papier étoit par terre et hors du papier ; qu'ayant été à la porte d'entrée *de l'antichambre du côté du grand efcalier, il a trouvé ladite porte pouffée tout contre et non fermée; que Payant tirée à lui, il s'efl aperçu qu'elle étoit ouverte et que l'on avoit fracturé ladite porte. Déclare en outre le comparant que l'on lui a pris dans la cave de fon fecrétaire un fac de 2,400 livres en écus de Gx livres , deux autres facs de 1,200 livres chacun, auf& en écus de fa, livres, puis un autre fac de 1,000 ou 1,200 livres, ne fâchant pas précifément ce qu'il y avoit dans ce dernier. Plus, que l'on lui a pris trois cents et tant de livres en écus de fix livres qui étoient fur le petit rebord à droite dudit fecrétaire et une tabatière d'or carrée, guillochée en façon de bâtons rompus ou mofaîque, avec de petites fleurs en relief. Ne peut, quant à préfent, dire 11 c'efl tout ce qu'on lui a pris, fe réfervant de faire plus ample déclaration fi le cas y échéoit. Ne peut pareillement nous déclarer par qui ledit vol lui a été fait.

Signé: Bertinazzi; Grimperel.

{Archives mUictutlts, Y, 11,38a.}

1760. — 30 mai.

Omtrût de mariage de Charles-Antoine Bertimu^j^i, dit Carlin, et de Françoise^

Suzanne Foulquier,

Par-devant les confeillers du Roi, notaires à Paris fouffignés, furent préfens fleur Charles-Antoine BertinafH, officier du Roi, originaire de Turin, naturalifé François, demeurant à Paris rue St-Denis, parOifle St-Sauveur, d'une part ;

Et demoifelle Françoife-Suzanne Foulquier, âgée de 20 ans , fille du fleur Jean-Baptifle Foulquier, officier du Roi, et de demoifelle Marie-Toinette Toumeville, fon époufe, affiflée et autorifée des fieur et dame fes père et

Bertina^^i. 5 3

mère à ce préfens, ladite dame du fieur Ton mari autorifée, demeurant tous trois rue ComtefTe-d' Artois, paroifle St-Euftache, d'autre part :

Lefquels ont réglé comme il fuit les conventions du mariage qui doit être célébré inceflamment félon les cérémonies de TÉglife catholique entre ledit fieur Bertinaffi et ladite demoifelle Foulquier, en la préfence de demoifelle Marie-Catherine Foulquier, fœur, du fieur Dehefle, officier du Roi, de la demoifelle Marie-Jofèphe Fompré, femme du fieur Bognoli, et du fieur Rivière, amîs. Il n'y aura pas de communauté de biens entre les fieur et demoifelle futurs époux, nonobftant la coumme de Paris et toutes autres coutumes introductibles du droit de communauté entre perfonnes mariées , auxquelles coutumes eft expreffément dérogé et renoncé.

Ils jouiront conféquemment féparément des biens qui leur appartiennent et appartiendront par la fuite et ne feront pas ténus des dettes et hypothèques l'un de l'autre contractées avant le mariage ou qui pourront l'être après, et elles feront payées par celui qui les aura faites, fans que l'autre en foit aucunement tenu.

Pour avoir, par la demoifelle future époufe, la jouifiance de fes biens et faire tous les actes concernant leur adminiftration, le fieur futur époux l'autorife par ces préfentes irrévocablement.

Le futur époux prend la future époufe avec les efpérances qu'elle peut avoir, attendu qu'elle ne lui apporte rien en mariage quant à préfent ; et fi pendant le mariage il lui advient des meubles ou fi eUe en achète, comme au moyen de la non-communauté ci-defius ftipulée, elle en aura la difpofition, le futur époux^n'en demeurera chargé envers elle ou fes hoirs que dans le cas où les actes qui en contiendront la donation, délivrance ou vente auront été faits en fa préfence et que ces meubles fe trouveront en nature. Tous les autres meubles meublans qui feront dans la maifon ou appartement que les futurs époux occuperont feront réputés appartenir comme ils appartiendront en effet audit futur époux, à l'exception cependant des robes, vétemens, linge, coiffures, chauflures et ajuftemens à l'ufage perfonnel de ladite demoifelle future époufe et de fes bijoux, qui feront cenfés lui appartenir fans qu'elle foit tenue de rapporter aucune quittance ou écrit juftificatif.

Le fumr époux fe charge de toute la dépenfe du mariage, logement et autres chofes néceflaires à la vie. La future époufe fera tenue feulement de lui payer par chacun an fur les appointemens qu'elle a préfentement ou qu'elle aura dans la fuite la fomme de 600 livres pour fa penfion et celle de fa fenmie de chambre, de laquelle fenune de chambre eUe payera feule les gages.

A l'égard de l'entretien et éducation des enfans qui pourront naître dudit mariage, les frais en feront fupportés par moitié entre les futurs époux.

Le fieur époux a doué et doue la future époufe de 600 livres de rente de

douaire préfixe dont elle jouira fuivant la coutume faos être obligée d'en faire demande en juflice, le fond duquel douaire fera propre aux enfans dudit mariage.

Pour Tamitié que les futurs époux ont l'un pour l'autre, ils fe font donation entre vifs, mutuelle et réciproque, de tous les biens meubles, immeubles, acquêts, propres et autres qui, au jour du décès du premier mourant, fe trouveront lui appartenir, en quelque pays que les biens foient fis et fîmes et à telle fomme que le tout puifTe monter, fous la réferve ci-après flipulée, pour faire, jouir et difpofer par ledit furvivant à compter du jour du décès du premier mourant de tous les biens et effets qui compoferont fa fucceflion en pleine propriété et comme de chofe à lui appaitenante, fous la réferve que fait ledit fumr époux de pouvoir difpofer, en faveur de qui bon lui femblera, par donation entre vifs ou teftamentaire d'une fomme de 3,000 livres, laquelle fomme cependant, dans le cas où ledit futur époux au jour de fon décès n'en auroit pas difpofé, demeurera comprife en la préfente donation pour appartenir à fa future époufe en cas qu'elle furvive ledit futur époux.

Ladite donation n'aura lieu que dans le cas où, au jour du décès du premier mourant des futurs époux, il n'y aura point d'enfans vivans ou à naître dudit mariage ; néanmoins, s'il y en avoit et qu'ils vinffent à décéder en minorité ou, après avoir acquis leur majorité, fans avoir valablement difpofé, en ce cas la préfente donation reprrendra fa force et vertu et le furvivant jouira de TefFet d'icelle.

Si le futur époux <)écède avant la future époufe laîflknt enfans nés ou i naître de leur mariage, la demoifelle future époufe fera obligée de faire faire inventaire de fa fucceÛîon, de faire vendre le mobilier, d'en employer le prix avec les deniers comptans qui fe trouveront appartenir audit futur époux et ceux qui proviendront du recouvrement de fes dettes actives, en acquifltions de rentes ou autres immeubles au profit defdits enfans, le tout en la préfence et de Tavis de la perfonne que le futur époux défignera par fon teflament, ou qui, à défaut de cette défignation, fera nommée par avis de parens defdits enfans duement homologué.

Arrivant au contraire que la demoifelle future époufe décède la première laifTant enfans, ledit fumr époux, leur père, pourra faire tel emploi que bon lui femblera du mobilier de la fucceflion de leur mère, fans pouvoir être gêné ni contrarié à cet égard par les parens maternels de fes enfans, etc.

Fait et paffé à Paris en la demeure defdits fîeur et dame Foulquier l'an 1760 le 30* jour de mai après midi.

{Archives natiouaUs, T, 509, et Y, 419.)

Bertina:ç(i. 55

1763. — 29 mars.

Augmentation d'appointements pour M^* Carlin.

AVVOIMTBKB1IS DBS A.CTBUKS GAGISTBS BX I763.

La dame Carlin en confidération des anciens fervices de fon mari, pour pouvoir fë former dans les rôles de foubrettes en double, la fomme de 2,200 livres (d'appointemens) à charge par elle de remplir la place d'une des deux premières figurantes.

Fait à Verfailles, le 29 mars 1763.

Signé : Le Duc de Duras.

(^Archivât nationalu, O*, 846.)

1765. — 16 septembre.

Réception de M"« Carlin à demi-part*

Recevoir la dame Carlin à la féconde demi-part vacante pour jouer les rôles de foubrettes et tous autres d'utilité. A Paris, 16 feptembre 1765.

Signé : Le Maréchal duc de Richelieu; le Duc de Duras.

{Archivas nationaUs, O*, 846.)

1780. — I* janvier.

Brevet d'une pension de i,ooo livres accordée par le Roi à Charles^Antoine

Bertina^:(i, dit Carlin,

Brevet d'une penfion de i,ooo livres produifant net 837 livres 10 fols en faveur du fieur Charles-Antoine Bertinafli, né à Turin en Piémont le 2 dé-

56 Les Comédiens italiens.

cembre 1710, baptifé le 7 du même mois dans la paroifle St-£uf%be de ladite ville, comédien italien ordinaire du Roi, qui lui a été accordée fur le tréfor royal à titre de gratification annuelle en confidération de Tes fervices en ladite qualité fous le nom de Carlin, fuivant le brevet du i" mars 1772 portant effet rétroactif jufqu'au i*' janvier de la même -année, i*' janvier 1780.

(pièces jointes au brevet.)