EPILOGUE

comptant, « à eux et à leurs compagnons Comédiens Italiens, la somme de deux mille quatre cents livres » qu'il leur avait ordonnée pour les comédies récitées en sa présence durant les mois de septembre et octobre précédents, « qui est à raison de douze cents livres pour chacun desdits mois » . Le premier des trois, G. B. Andreini, nous est bien connu, car il a fait bonne figure tout au long de notre récit. Le second, Francesco Gabrieli, fut Scapin, le premier qui fut célèbre parmi les Scapin, le même dont le testament et les derniers adieux à ses bons compagnons, imaginés par un poëte de son temps, ont fait le sujet d'une chanson si piquante, jadis populaire au pays d'Italie '. Le troisième, Nicole Barbieri, fut ce très-

l'Opéra. J'en ai dû la communication très-obligeante à M. l'Archiviste, à notre érudit et très- affable confrère M. G. Nuitter. 1 Cette chanson est si piquante et si jolie, si bien dans la note italienne, qu'on voudrait la pouvoir reproduire tout entière, mais elle n'a pas moins de vingt-huit strophes en sept vers. Elle fut répandue en 1638 sous ce titre curieux : « Infermità, Testamento e Morte di Francesco Gabrielli detto Scappino composto e dato in luce a requisitione de gli spiritosi ingegni, con Cintavotatura délia chitarriglia spagnola, sue lettere e chiaccona. » (In Verona, Padoa e in Parma. Per li Viotti. 1638.) Elle a été publiée de nouveau dans « 11 Propugnatore » (Revue littéraire. Année xm. Bologne, 4880), par M. Severino Ferrari, comme appendice à un travail sur J'hi8toire de la Poésie populaire en Italie au seizième et au

bon acteur connu à la Cour sous le nom de Beltrame t auteur de la pièce « VInaverlito » , et qui a laissé

dix-septième siècle. Voici quatre strophes seulement, pour les amateurs, pour les dilettanti :

Mezzetino e Brighetla

Buffetto e Bagolino Bertolin, Traccagnino e Trapolino

Giunti a Scappino avanti Mostran talio dolor con i lor pianti Con i lor pianti.

Celia, Livia, Leonora Aurélia e Cintia bella OUvetla, Flaminia e Isabella Lavinia e Colombina Si disperan ohimè per tal ruina Ter tal ruina.

Fiammetta hor più non canta

Né Angelina Senese E tace Cassandrina Bolognese Che ad altro ohimè Cinvita Il vedere Scappin uscir di vita Uscir di vita.

Fra tante pêne e pianti

E fra tanti Martiri Beltrame ancor giuntè co suoi sospiri

E corn 9 huom di talento Dice a Scappin che faccia il testamento Il testamento.