I. À. 1925, CII

commission et le secrétaire qui tient la plume, pour assurer l'exactitude de toutes les écritures. M. Hymans répondit : « Si le secrétaire fourni par le Secrétariat Général exécute son travail sous le contrôle du président et du vice-président, toutes les garanties seront réunies. Il est préférable de ne pas innover. »

37. Les secrétaires des commissions de l’Assemblée ne sont pas seuls à remplir toutes les tâches nécessaires au fonctionnement régulier des commissions. Ils y sont aidés par un certain nombre de fonctionnaires spécialisés du Secrétariat Général.

L'article ro du Règlement intérieur nous donne, de ces tâches, un aperçu : «.. recevoir, imprimer, communiquer et traduire, les documents, rapports ou résolutions, traduire les discours faits au cours des séances..., rédiger, imprimer et communiquer les procès-verbaux des réunions.., conserver les documents de l’Assemblée dans les archives. de la | Société." publier les: rapports. de séances. etc...»

Il ne s’agit pas là d’un travail purement matériel et mécanique ; il exige, de la part de ceux qui s’y livrent, « force de caractère..., intelligence exceptionnellement déliée.., des connaissances linguistiques assez étendues.., un bon équilibre physique et moral pour pouvoir résister au surmenage dû aux conditions du travail. »

Le rapport de la commission de contrôle auquel nous avons emprunté cette appréciation ! décrit précisément les conditions de travail des fonctionnaires du Secrétariat pendant une session de l’Assemblée : « Des commissions, des conférences se réunissent concurremment ; les instants dont peuvent disposer les délégués sont comptés ; aux séances prolongées de jour succèdent parfois des séances de nuit. Tous les échelons de la hiérarchie doivent se tenir en haleine pour que rien n’accroche... Directeurs, membres de section, interprètes, secrétaires, ronéographes, dactylographes, employés di-