BAPTÊME DES COMPAGNONS

Le 2 mai, entre 9 et 10 h. du soir, au coin des Cinq-Rues, trois compagnons serruriers du Devoir furent attaques et maltraités par plusieurs menuisiers Gavots. Onze d'entre ces derniers furent incarcères le lendemain. La charge qu'on faisait peser sur eux. c'était d'avoir, un peu avant la rixe, bu ensemble chez le cabaretier Souverain, et d'y avoir comploté la bataille. Ils se défendent en invoquant des alibis. Le plus compromis,

Pierre Morin, dit Rouergue, prétend être resté chez Souverain avec le domestique d'un conseiller à la Cour. Les autres sont, à les en croire. rentrés chez « leur bourgeois » et n'ont eu connaissant de la rixe qu'au moment de leur arrestation! Ils protestent n'avoir jamais entendu parler de difficultés entre Gavots et compagnons du Devoir.

verain est compris dans les poursuites comme père des Gavots. Une perquisition opérée à son domicile amène la découverte de pièces compromettantes : aussi son second interrogatoire ne ressemble-t-il pas au premier. Il essaie de soutenir qu'il n'est pas le père, et affirme n'avoir rien su de la bataille. Il obtient, en s'adressant aux sentiments d'humanité de la Chambre, sa liberté provisoire. Les compagnons sont également élargis, après 13 jours de détention, mais ils sont remis à la garde de leurs maitres. qui s'engagent à les représenter à la prochaine audience.

(Ces pièces ont été en partie citées, en partie résumées par Germain Martin, p. 68, n. 3.)

Douze mois s'étaient à peine .écoulés que l'attention de la Ville était de nouveau attirée sur les serruriers, à propos des cérémonies par lesquelles ils procédaient \ la réception des aspirants compagnons. C'est le seul document où nous trouvions, d'une façon très vague, le reproche fait au compagnonnage de parodier les rites de l'Eglise.

Extrait des registres du conseil de ville.

5 juin 1762.

a. Dij., G 219 Ont été amenés à cette audience, Pierre Morin dit Rouargue, le nommé Carpentras. le nommé Champagne, Julien Leroux dit Angevin. André Michel dit Flamant, Jean Rey dit Beaujolois. François Billard dit Dauphiné. Pierre Larrivierre, Alexis Gentes dit Comtois. Joseph Garnier dit Vivarest et Jean Charolle dit Bourguignon, tous compagnons menuisiers, détenus... pour mauvais traitemens faits pendant la nuit à François Charpentier, Antoine Bâche et au nommé Perrier dit Bausseron, compagnons serruriers... iceuxouïs... ensuite la fille Boissot débitant tabac, le fils Petit-tambour, Berthelot cordonnier, le nommé Aucourt, la femme Lamiral cordonnier, le nommé Carrière, le nommé Collard et sa femme...

[Ordonne la réintégration en prison des accusés].

Extrait des registres de la chambre.

9 juin 1762.

a Dij ... 21g et [Citation de Souverain], pour avoir donné à boire en son ca- B 3^6, foi 89. baret à des compagnons menuisiers attroupés au nombre d'en-

viron d'onze, du nombre desquels «'toit Pierre Morin dit Rouargue et d'autres garçons détenus rs prisons de cette ville pour avoir maltraité violemment trois compagnons serruriers, ce qui arriva le mercredi 2 du présent mois à 9 h. 1 2 du soir, au sortir desd. compagnons du cabaret dud. Souverain qui se dit père desd. compagnons...

Ordonne que led. Souverain soit présentement conduit en prison...

Interrogatoire de Jean Souverain '.

10 juin 1762.

S'il n'est pas le père des garçons menuisier - Non. Ils- \ oij., <, l;iij, viennent chez luy comme dans tout autre cabaret. — Chez qui vont loger les garçons menuisiers arrivants en cette ville? — Ils viennent quelquefois chez luy, et il ne reçoit que des Caveaux. — Recevoir chez soi les garçons arrivants, c'est être leur père? — Non, il ne les reçoit pas tous.

Le 2 est arrivé vers 4 h. soir un compagnon de Verdun-sur- Saône qui y resta jusqu'au lendemain matin. Il reçut vers 7 heures la visite de deux camarades, Cazimir et Garnier dit Yivarez. Ils sortirent ensemble jusqu'à 8 heures. Entre 8 et 9, ne vinrent chez lui que Rouergue et le domestique Rrunet, qui burent avec lui jusqu'à 9 h. 1/2. Après la sortie de Rouergue ne vint aucun compagnon. Quant à la bataille il n'en eut connaissance que par la patrouille qui, vers 10 h. 1/2, vint voir s'il n'y avait point de garçons menuisiers chez lui.

Le lendemain un compagnon est venu le prier de porter à manger aux prisonniers. —

Il dissimule la vérité, soit en niant que le 2, entre 8 et 9, il y eut chez lui 12 ou 13 garçons assemblés, soit en ne voulant pas convenir, par ménagement pour eux, du nom des auteurs du délit. Un des compagnons incarcérés déclare que Souverain avait 13 garçons menuisiers chez lui et qu'il est leur père. — C'est faux. — S'il ne lui est rien dû par les menuisiers ? — Notamment la nourriture fournie en prison, et peu de chose au-delà. — S'il tient un livre de ce qui luy est dû? — Non, il le marque sur un mur. — Et en son absence? — Sa fernme. Si elle sait écrire? — Non, elle tire seulement des bares sur le mur. Qu'avec de simples bares sur un mur il luy seroit impossible

i. J'ai essayé de résumer cette pièce tout eu conservant l'essentiel.

de reconnaître à qui ces sortes de marques apartiennent et qu'il est plus vraysemblable qu'il tient un livre. - Les garçons peuvent en avoir un. mais lui n'en tient point.

ProcèS'Perbal de l'état des livres du nommé Souverain, père des menuisiers.

a. Dij.. (i 219. ... sur la dénégation faite par led. Souverain qu'il fût le père des garçons menuisiers ny qu'il eût aucun livre les coneernans, nous nous serions transporté... chez led. Souverain... ; que nous aurions été devancés par la femme dud. Souverain qui instruite de l'objet de notre descente chez elle s'y seroit rendue en diligence... A quelques pas de la maison dud. Souverain nous aurions aperçu une fille à nous inconnue quiensortoit en cachant quelque chose dans son tablier... nous aurait remis deux livres couverts en parchemin... l'un... avec un titre commençant par ces mots, Registre des gros manquans, et autres subséquens qui n'ont ny ordre ny suitte... Nous serions entré chez led. Souverain, où en présence de plusieurs personnes qui buvoient... nous aurions déclaré à la femme dud. Souverain que son mary en ayant imposé nous nous saisissions des livres qu'elle faisoit clandestinement emporter de chez elle, laquelle m'auroit répondu d'un air interdit que l'un des livres sur lequel il n'y a rien d'écrit étoit au nommé Fournier son voisin...; 2° une feuille volante signée Champagne dit Collot, contenant un compte rayé de dépense faite par led. Champagne chez Souverain et avances fait te s pour luy...; 3° un quart de papier contenant mémoire de ce qui est dû par Rouargue, le parisien, sans datte ; 4° une feuille intitulée liste des arrangemens parmy le père et les compagnons, datée du 19 juillet 1761, signée : Angevin Bellemine ; Capienne l'italien. l'Alegresse, Bazade l'aimable et Autiost (?) l'intrépide... Ouverture faille de l'autre livre, nous aurions reconnu qu'il est le journal exact des dépenses journalières qui se font chez Souverain par les garçons menuisiers : la pluspart desd. articles de dépense étant rayés, d'autres non rayés et encore dus ; partie datés, partie non datés; led. Registre contenant 44 feuillets... Dans lequel livre se seroient trouvés 15 morceaux de papiers volants, contenants des mémoires rayés et non rayés de comptes faits ou à faire avec cesd. garçons menuisiers...

2e Interrogatoire de Souverain, du / / juin.

S'il persiste à dire que le 2 ne soupa chez lui aucun garçon A. "']•• fi -u,« menuisier'? Ne s'y étant point trouvé, il ignorait que 1rs nommés Dauphiné et Cochois y avoient soupe. — S'il persiste à dire qu'il n'est point le père dos menuisiers et qu'il ne tient aucun livre les concernant ? — S'il nous a dit qu'il ne tenoit aucun livre, il a cru que nous voulions luy parler d'un livre en règle et capable d'être présenté en justice, au lieu qu'il ne tient que des brouillons et feuilles volantes pour luy servir de mémoire. S'il a dit au reste qu'il n'etoit point père des menuisiers, c'est qu'en effet ils vont dans d'autres endroits que chez luy et que s'ils luy donnent cette qualité, ce n'est pas de son consentement.

|On lui représente le résultat de la perquisition] d'où il résulte qu'il est le père des garçons menuisiers, que c'est chez luy que viennent les arrivants, que c'est chez luy qu'ils sont embauches, que c'est chez luy quils vont en débauche, en maladie ou lorsqu'ils changent de maître. — Il reconnaît les papiers comme écrits de sa main, a l'exception du mémoire intitulé Liste des arrangements parmy le père et les compagnons qui est écrit de la main d'un garçon italien ; qu'il paraît en effet résulter de touttes ces pièces qu'il est le père, mais que dans le fait il n'est rien de plus que ce qu'il nous a dit. — . S'il souffre que les garçons jouent "? — Il ne tient point de cartes et n'en souffre point chez luy. Mais il leur arrive seulement quelquefois de jouer du vin au jeu qu'on appelle la Sainte Vérité, raison pourquoy il se trouve sur ses livres et mémoires quelques articles qui font mention du jeu.

Interrogatoire des compagnons.

Interrogatoire de Pierre Morin, 8 juin. — Il est gaveau. — ibid. S'il n'a jamais eu part aux difficultés qui de temps à autres s'élèvent entre les garçons du Devoir et les garçons gaveaux? — Il ne s'en est jamais meslé. — S'il a connaissance de la bataille...?-- Il n'en a été intruit que lorsqu'il a été arrêté. — S'il sortit après souper? — Il fut chez Souverain, aubergiste, père des garçons menuisiers. — S'il y fut seul?— Avec le nommé Brunet, domestique de M. le conseiller Cœurderoy ; ils y burent une bouteille en présence de Souverain et de Leroy et sa femme. — S'il y a vu d'autres menuisiers ? — Entre 8 et 9 h.

il y avait environ 12 à 13 garçons, qui sortirent à 9 h. et l'y laissèrent avec Brunet. — S'ils étaient armés de couteaux de chasse, cannes, marteaux, etc. ? — Il n'en aperçut aucuns.

Interrogatoire de Julien Leroux dit Langevin, garçon menuisier chez Fournier. gaveau. [Mêmes réponses.]

Int. de Pierre Rivierre, gaveau, n. de Fontenne le Bourg, pays de Caulx en Normandie. — Si, avant de rentrer chez son bourgeois, il n'apprit pas qu'il y avoit eu une difficulté au Coin des Cinq Rues entre les compagnons menuisiers gaveaux et les garçons serruriers du Devoir? — Il n'en a eu aucune connoissance. — S'il n'était pas armé d'un couteau de chasse ou d'une canne? — Non. Que les gaveaux n'en portent jamais en ville et qu'il n'y a que ceux du Devoir tant charpentiers que menuisiers qui quelquefois en portent.

Interrogatoire de François Billiard, de Bourguoin en Dauphiné, du 11 juin. — Conduit à son arrivée chez Souverain par un garçon boulanger comme étant le logis ordinaire d'une partie des garçons menuisiers arrivants. Il n'y a vu aucune assemblée. Il n'a pas eu connaissance de la rixe.

Int. de Jean Charolles dit Bourguignon, de Verdun-sur- Saône, Il juin.

Int. d'Andréas Michiels dit Flamand, de Bruxelles, du 15 juin.

Int. de Jean Rey dit Beaujollois, de Saint Sephorien (sic), du 15 juin. — Comme les précédents, il ne sait rien.

Int. de Pierre Memmie 1 Geoffroy dit Champagne, de Joinville, 15 juin. — S'il est gavot ou du Devoir? — Il est gavot, c'est-à-dire du party libre. — Si, pour soutenir cette liberté, il n'est pas convenu entre tous les gaveaux d'attaquer ceux du Devoir partout où ils les rencontrent ? - Au contraire, les gaveaux ne sont jamais que sur la deffensive.

Int. de Joseph Garnier, de Monfaucon en Velay, 15 juin.

Int. d'Alexis Gentet, natif de Piedmorin en Comté, 15 juin.

Int. d'Esprit Joseph Tussat dit Carpentras, de Vesat dans le Comtat d'Avignon. — S'il est gavot ou du Devoir? — Qu'il n'est ny l'un ny l'autre et vit avec tous. — Si les gavots s'assemblent habituellement chez Souverain leur père ? — Lorsqu'il y a des arrivants chez led. Souverain, les garçons suivant

i. Sic signatum, mais le texte dit « Mi mi ».

l'usage le vont voir et embaucher. — Si le 2 il n'y eut pas des arrivants, qui donna lieu à L'assemblée des gavots .; — N'étant point gavot luy même, il ne s'est point trouve avec eux led. jour. Il n'a rien su qu'après coup.

Supplique de Jean Souverain.

Soit communiqué au Syndic ensemble les interrogatoires dud. Souve- a. Dij., (; 219. rain et des compagnons détenus. A Dijon, le i5juin 1362. — Marion.

A Messieurs Messieurs les Maire et Echevins de la Ville et Commune de Dijon.

Suplie humblement Jean Souverain cabaretier demeurant' derrier Saint Nicolas.

Disant qu'il est voisin du nommé Fournier menuisier qui a ordinairement plusieurs compagnons :hôs luy ; lesquels pour leur commodité viennent souvent boire chès luy et y ammennent quelque fois de leurs amis. Ceux-cy s'y étant trouvés il y a quelques jours engagés dans une bataille avec les compagnons du Devoir, plusieurs furent mis en prison, le supliant lui-même mandé à l'audience de police de mercredy dernier ; il y avait une présomption naturelle contre le supliant en ce qu'il leur avait donné à boire, de laquelle on pourrait induire qu'il était leur père ; qu'en conséquence le complot de la bataille pouvait avoir été formé chês luy ;

En exécution de délibération de la Chambre du même jour, il fut même traduit dans les prisons sur les dépositions de la femme du nommé Leroy qui déposa qu'EUe avait vu cinq ou six compagnons boire chês luy, et d'un autre compagnon qui dit qu'ils y avaient été dix ou douze.

Ces faits sont vrays, le supliant ne les désavoue point, mais il observe que ces compagnons ny avaient été en pareil nombre que le jeudy précédant la dispute, que le jour de cette affaire, il n'y en était venu qu'un seul, et qu'il n'a ny vu, ny scû cette dispute, ne s'étant point trouvé chês luy ; il affirme même qu'il n'y a jamais eu de bruit entre eux dans sa maison, qu'il observe encore qu'il n'a jamais donné à boire qu'aux compagnons dudit Fournier, et quelques uns de leurs camarades, mais qu'il n'a jamais retiré les compagnons en corps et qu'il n est même pas en état, n'ayant qu'un lit à donner. Cela se prouve avec d'autant plus d'évidence que le supliant, s'il retirait les compagnons en corps, aurait un livre en règle dans

lequel il inscrirait les noms de tous les nouveaux venus et des autres compagnons, au lieu qu'il n'a que des feuilles sur lesquelles il inscrit ce que chacun prend à crédit. Une autre Raison, c'est qu'il aurait reçu tous les compagnons du Devoir en généra] au lieu qu'il n'en a jamais reçu que quelques-uns ; dans ce? circonstances, il ne croit pas devoir être détenu plus longtemps dans les prisons. C'est une charité que vous ferés à sa femme qui est enceinte et à ses enfants qui souffrent de sa détention et une justice que vous rendrez au supliant.

Par ces considérations il recourt à ce qu'il vous plaise, Messieurs, vu l'exposé en la présente, ordonner que le supliant sera élargi desdittes prisons par le geôlier qui en demeurera bien et valablement déchargé.

Subsidiairement et où il ne vous plairait le prononcer de la sorte purement et simplement, en ce cas, sous le bénéfice de l'offre qu'il fait de se représenter à toutes Réquisitions, ordonner toujours son élargissement, et sera justice.

Souverain. Fennard.

En marge : Je n'empêche l'élargissement du supliant, et, attendu que il y a longtemps que les compagnons sont emprisonnés, je n'empêche point qu'ils ne soient tous élargis. A Dijon, led. jour.

Joly.

Vu la requête cy-contre, les jugements rendus en la Chambre de police les cinq et neuf du présent mois, les procès-verbaux d'interrogats et réponses tant de Jean Souverain que de Pierre Morin, Julien Leroux, Pierre Rivierre, François Billard, Jeon Charolle, André Michel, Jean Rey, Pierre Geofroy, Joseph Garnier, Alexis Gentet et Joseph Tussa dit Carpentras, tous compagnons menuisiers, des huit, diz, onze et quinze de ce mois, l'ordonnance à communiquer au Sindic et ses conclusions écrites; ouï sur le tout le rapport de Monsieur Daubenton, avocat échevin commissaire en cette part, la Chambre a ordonné et ordonne que ledit Souverain sera mis en liberté provisionnellement, à la charge par lui de se représenter à l'audience de police de samedi prochain pour être pourvu à son égard ainsi qu'il appartiendra ; ordonne pareillement que les compagnons cy-devant dénommés seront aussy mis en liberté, à la charge par leurs maîtres de faire leur soumission de les représenter à l'audience de samedi prochain. Fait en la Chambre du conseil et de police, le seize juin mil sept cent soixante deux.

Marion.

Soumission de plusieurs maîtres qui s'engagent à représenter leurs compagnons.

Nous soussignés, Claude Dubois, Joseph Fou mie r, Denis a. Dij., G2I9. Guy. maittres menusiers à Dijon, en exeeuttion du jugement de la Chambrri de police de cejourdhuy, déclarons que nous nous soumettons de faire rettrouver à la Chambre de police les nommes Morin dit Rouargue, Carpenttra, Champagne, Leroux dix Angevin, Pierre La Rivierre, Genttes dit Conttois et Garaier dit Vivarey, nos compagnons aretté dettenu aux prison de cette ville, lesquells nous ontt estes presenttement remis aux moyens des presenttes soumisions que nous faisons sous les peine qu'il plaira à la Chambre aux cas que lesditts enmpagnons ne se rettrouve pas à laudiance de police de sembedy prochain dix neut du présent mois à Dijon. Le seize juin mil sept cent soixantte deux.

D. Guy. J. Fournier. Dubois.

Je, soubsigné, Joseph Bochar, maître menusier à Dijon, déclare que je me soumet a représenter à laudiance de police de sembedy prochain Jean Charol di Bourguignon, compagnon menusier, dettenu aux prison de cette ville en exeeuttion du jugement du cinq de ce mois, lequel m'a etté presenttement remis conformément aux jugement de cejourdhuy seize juin mil sept cent soixantte deux.

Bochar.

Je sousigné, Me menuisier à Dijon, déclare qu'il m'a été présentement remis Michel dit Flamant, Jean Rey dit Beaujolois, et François Billiard dit Dauphiné, mes compagnons, détenus es prisons de cette ville, en exécution du cinq de ce mois et ce conformément a lordonnance de la Chambre de police de ce jour duhy, lesquel compagnons je me soumet de les représenter à laudiance de samedy prochain au peinne de drois. A Dijon, ce 16 juin 1762.

Foroy.

Condamnation de Souverain.

19 juin 1762.

... Contre Souverain, cabaretier, père des compagnons me- A. Dij., h 3%, nuisiers..., et les nommés Morin... mis en liberté provision-

nelle... La Chambre, pour raison do la contravention aux règlements de police par led. Souverain en recevant des compagnons de profession en son cabaret en grand nombre, le condamne en l'amende modérée à 20 1. envers la Ville et par corps ; ordonne néantmoins que la liberté a lui accordée provisionnellement demeure convertie en définitive, lui fait très expresses défenses ne recevoir en son cabaret, à l'avenir, aucuns compagnons menuisiers ou autres garçons de métier d< quelque profession que ce soit, et en quelque nombre que ce puisse être, à peine d'être déchu de la maîtrise de cabaretier, son cabaret muré et puni corporellement s'il y échoit; ordonne que les livres et accords trouvés en la puissance de Souverain demeureront assoupis au secrétariat de cette Chambre. — Et en ce qui concerne lesd. compagnons, ordonne que l'élargissement à eux accordé provisionnellement demeure converti en définitif; leur fait très expresses défenses de s'atrouper, se battre avec qui que ce soit, à peine d'être arrêtés et punis exemplairement.

Extrait des registres des délibérations de la Chambre du conseil et de police de la Ville et Commune de Dijon l.

Du samedi 7 août 1762.

Entre le Syndic de cette ville, demandeur par citation à cette audience, contre le nommé Petit et les deux frères Beuchon, joueurs de violon ; et le nommé Manceau, compagnon serrurier, et se disant capitaine desdits compagnons, a été dit par ledit Syndic, qu'il a apris que lesdits compagnons après s'être assemblés pour laire entre eux la Fête de Saint Pierre aux Liens, choisie pour celle desdits serruriers, ils auraient bû pendant la nuit chez la nommée Gaudelet, cabaretière rue Saint Nicolas, qui se dit leur mère ; que le lendemain 2 de ce mois, ils ont quittés les boutiques de leurs maîtres, et sont tous allés à la Colombière, où sur le bord de la rivière, ils ont tellement jette d'eau à des jeunes compagnons qui vouloient se faire enrôler parmi les compagnons du Devoir, que l'un d'eux en a été suffoqué, et en est actuellement dans un état désespéré pour sa santé; et sont lesdits compagnons dans l'usage de faire tous les ans pareille cérémonie, qu'ils osent appeller du

i. Pièce imprimée, communiquée par M. Chapuis.

nom de Baptême, et qui n'a pour objel que l'oisiveté et la débauche; que le surlendemain de ladite Fête qui fut le mardi .'5 de ce mois. Lesdits compagnons s'assemblèrenl encore dans un cabaret, où ils firent la débauche : y burent avec excès, y donnèrent un bal. et se promenèrent par la ville, ayant à leur tète des joueurs de violon ; et qu'enlin le troisième jour après la Fête qui fut le i de ce mois, une partie des compagnons quittèrent encore la boutique de leurs maîtres, furent se réunir au cabaret d'où ils sortirent, ayant encore un violon à leur tête, pour débaucher les compagnons qui se proposoient de travailler ce jour là. et passant devant les boutiques des maîtres crioient, montraient au doigt, et se moquoient des compagnons qui y restoient ; que de tels abus méritent l'attention des magistrats, par le préjudice qui en résulte au public, à la société, aux maîtres, et même auxdits compagnons, pourquoy requéroit ledit Syndic, qu'il plût à la Chambre réprimer lesdits abus, en infligeant des peines si sévères contre ceux qui contreviendront au Règlement qui interviendra, que chacun des cabaretiers, joueurs d'instruments, compagnons d'arts et métiers, leurs maîtres et tous autres, eussent à s'y conformer ; sur quoi les opinions prises, et faisant droit :

La Chambre du conseil et de police, en conformité des arrêts des 28 juin 1646... a fait et fait très expresses défenses à tous compagnons ou garçons d'arts et métiers de cette ville, de s'assembler en ladite ville et ladite ville et banlieue, en quelque lieu et en quelque tems que ce soit, soit pour célébrer la Fête de leurs professions, soit pour recevoir un compagnon ou garçon étranger, ou pour l'embaucher ou lui faire donner de l'ouvrage par un maître, soit pour faire la conduite à un garçon ou compagnon qui partira, ou en quelques autres occasions, et sous quelques prétextes que se puisse être, à peine d'être sur le champ arrêtés, constitués prisonniers, et retenus pendant quinze jours au cachot, où ils seront nourris au pain et à l'eau ;

Fait très expresses défenses aux maîtres de quelque profession d'arts et métiers que ce soit, de donner aucune somme aux compagnons pour embauchage, lorsqu'ils entreront en leurs boutiques, à peine de vingt livres d'amende pour la première fois, et de plus forte amende en cas de récidive, tant contre le maître qui auroit payé l'embauchage, que contre le compagnon qui l'auroit exigé.

Enjoint auxdits maîtres de donner avis au Syndic, ou à l'un de ses substituts, des absences de leurs compagnons pour cause d'assemblée quelconque, et de l'endroit qu'ils auront

apris que devra se faire l'assemblée, et ce sous les mêmes peines d'amende de vingt livres ;

Enjoint pareillement aux jurés de toutes les communautés d'arts et métiers, de tenir la main à l'exécution de la présente, et de donner avis au Syndic de ladite ville des maîtres ou compagnons qui y auront contrevenus, aussi à peine d'amende.

Fait très expresses défenses à tous hôteliers, cabaretiersvendants vin. et autres, de recevoir chez eux des compagnons ou garçons, de quelque métier que ce soit, ni d'en souffrir chez eux. s'ils ne sont arrivans pour travailler en cette ville, ou passans, et en plus grand nombre que de trois, à peine d'être lesdits hôteliers et cabaretiers déchus de la maitrise. et leurs cabarets murés, et tant eux qu'autres qui auroient favorisé lesdits compagnons, condamnés en cinquante livres d'amende pour la première contravention ;

Fait pareillement défenses à tous joueurs de violon ou autres instruments de jouer en public pour lesdits compagnons ou garçons de métier, à peine d'être sur le champ arrêtés et conduits es prisons de cette ville, pour y être retenus le tems qu'il plaira à la Chambre, comme encore de donner des bals, si ce n'est pour mariages, sans au préalable en avoir obtenu la permission de M. le Yicomte-Mayeur, ou de celui de MM. les Echevins qui le remplacera en cas d'absence ;

Et pour qu'il ne puisse être prétexté cause d'ignorance, la présente ordonne qu'elle sera imprimée, lue. publiée et affichée dans toutes les rues, places, carrefours et fauxbourgs de cette ville, notifiée à la diligence du Syndic aux communautés d'arts et métiers, en la personne de leurs jurés lesquels seront tenus d'en faire lecture en une Assemblée générale des maîtres de leurs professions, de l'inscrire sur le Registre de leur communauté, et la placarder en leur salle d'assemblée, ce dont ils seront tenus de justifier au syndic, à peine d'y être sévèrement pourvu...