CHAPITRE XVIII. — futurs amendements

1. — Les amendements & cette Constitution peuvent etre proposes dans le Senatou dans la Chambre desrepresentants; si les amendements proposes sont approuves par la majorite des membres elus de chaque Chambre, ils seront inseres aux proces-verbaux des Chambres avec les oui et les non, et le secretaire d’liltat devra les publier trois mois avant feiection generale suivante, dans deux journaux au moins de chaque comte ou il s’en publie; et si, dans l’Assembiee generale nouvellement eiue, ces amendements sont approuves par la majorite des membres eius de chaque Chambre, le secretaire d’liltat devra les publier a nouveau de la maniere indiquee ci- •dessus; les amendements ainsi proposes seront soumis aux eiecleurs qualifies de l’£tat de la maniere et & l’epoque que

PENNSYLVANIA

d6terminera l’Assembl^e generale, trois mois au moins apr6s leur adoption par les deux Chambres; et, si cesamendements sont approuves par la majority des ^lecteurs qui prendront part au vote, ils deviendront partie de cetle Constitution; mais aucun amendement ou serie d’amendementsne pourront 6lre proposes si ce n’est a cinq ans d’intervalle. Lorsque deux ou plusieurs amendements seront proposes, il sera vot6 s6par^ment sur chacun d’eux.

CEDULE.

Sect. 1 a 33. — [Dispositions transitoires.]

Bifoliogr^aplile.

Conslicution of the Commonwealth of Pennsylvania (Constitution de la Ripublique de Pennsylvanie), edition officielle, 1902.

Pennsylvania and the federal Constitution (La Pennsylvanie et la Constitution f6derale), par J. B. Mac-Master et F. D. Stone. Philadelphie, 1889.

Pennsylvania, Commentaries on the Constitution (La Pennsylvanie, Commentaires sur la Constitution), par T. R. White. Philadelphie, 1907.

Our State Constitutions (Les Constitutions de notre Etat), par Quayle Dealy. Philadelphie, 1907.