URANIE , CLIDAMANT, LE MARQUIS , CLÉONICE , LISETTE , TURLCJPIN

URANIE. Je vous ay fait attendre ,

Et de quelque paresse on me doit accuser ; Mais de toute la nuit je n'ay peu reposer :

1 « Le Jan de récompense arrive lorsque les nombres de dez tombent sur une dame découverte de celuy contre qui l'on joue ( une dame découverte est celle qui est seule sur une flèche)... Il arrive encore quand, ayant son coin de repos, Ton frappe le coin de celuy contre qui l'on joue, lequel est vuide. » [Jeu detrictr. 1701.)

' Deux as amenés par les dés : on dit aussi bezct.

3 « Quand l'adversaire fait un coup qui tombe sur une flèche vaideeotre deux dames découvertes , on dit Margot la fendue » {Op. cit.).

* « Le Jan qui ne peut arrive toutes les fois que les coups de dez frappent et tombent sur une dame découverte de celuy contre qui l'on joue, et que les passages se trouvent fermez par des cases. » {Id.) Il n'y a pas de jeu plus abondant en termes techniques que le noble jeu de trictrac, et tout ce récit du marquis rappelle, pour l'étalage de ces termes et les obscurités de détail qu'il offre aux profanes, celui du chasseur dans les Fâcheux^ ou mieux encore celui du joueur de piquet ( 11, se. 2). Les explications très-sommaires que j'ai données en note n'expliqueront rien, je le crains, à ceux qui n'ont pas approfondi par eux-mêmes les arcanes de ce jeu.