SCÈNE IV

CORBINELI, GRAINGER, PAQUIER,

coBBinsLi. Elle n*est pas seulement malicieuse, elle est enragée. Hélas! tout est perdu , vostre fils est mort.

GBANGEB. Mon fils cst mort! es-tu hors de sens?

COBBINBLI. Non, je parle sérieusement : vostre fils, à la vérité, n'est pas mort, mais il est entre les mains des Turcs.

GBANGEB. Entre les mains des Turcs? Soutiens-moy, je suis mort.

coRBiNELi. A peine étions-nous entrez en bateau pour passer de la porte de Nesie' au quay de l'Ecole...

GRANGEB. Et qu'allois- tu faire à l'Ecole , baudet ?

coRBiNELi. Mon maistre s'étant souvenu du commandement que vous luy avez fait d'acheter quelque bagatelle qui fust rare à Venise, et de peu de valeur à Paris, pour en régaler son oncle, s'étoit imaginé qu'une douzaine de cotrels n'étant pas chers, et ne s'en trouvant point par toute l'Europe de mignons comme en celte ville, il devoit en porter là : c'est pourquoy nous passions vers l'Ecole pour en acheter; mais, à peine avons-nous éloigné la coste, que nous avons été pris par une galère turque.

GBANGEB. Hé! de par le cornet retors de Triton, Dieu marin, qui jamais oùit parler que la' mer fust à S. Clou? qu'il y eust là des galères, des pirates, ny des ecueils ?

COBBINELT. C'cst en cela que la chose est plus merveilleuse. Et quoy que l'on ne les aye point veus en France que là , que sçait-on s'ils ne sont point venus de Constantinople jusques icy entre deux eaux?

PAQUIEB. En effet, Monsieur, les Topinambours, qui demeurent quatre

1 Comparer avec le passage «lu Sganarellede Molière (se. 16) :

Ab ! Je devais du moïDs lui Jeter son chapeau.

Il est vrai qu'il y a aussi un trait tout à fait semblable dans le livre VIII du Francion de Sorel, qui avait paru plus de vingt ans avant le Pédant joué : on en pourrait sans doute trouver d'autres exemples auparavant encore.

' Porte attenante à la tour de Nesie, qui mettait en commanicatioo le Pont-Neuf «vee le quartier du Pré aux-Clercs.

ou cinq cens lieuës au delà du monde, vinrent bien autrefois 5 Paris • ; et l'autre jour encore les Polonois enlevèrent bien la princesse Marie eu plein jour à Thostel de IVevers, sans que personne osast branler \

COBBINELI. Mais ils ne se sont pas contentez de cecy, ils ont voulu poignarder vostre fils....

PAQUiEn. Quoy ! sans confession .î*

coRBmELi. S'il ne se rachetoit par de l'argent.

GRÀNGBR. Ah! les misérables! Cétoit pour incuter la peur dans cette jeune poitrine.

PAQuiEB. Kn effet, les. Turcs n'ont garde de toucher l'argent des chrétiens, h cause qu'il a une croix *.

COBBIKELI. Mon maistre ne m'a jamais pu dire autre chose, sinon : « Va-t'en trouver mon père, et luy dis»... Ses larmes aussitost, suffoquant sa parole , m'ont bien mieux expliqué qu'il n'eust sceu faire, les tendresses qu'il a pour vous.

GBAivGBR. Que diable aller faire aussi dans la galère d'un Turc? D'un Turc! Perge^.

coRBiNELi. Ces ecumeurs impitoyables ne me vouloient pas accorder la liberté de vous venir trouver, si je ne me fus jeté aux genoux du plus apparent d'entr'eux. Hé! Monsieur le Turc, luy ay-jedit, permettez-moy d'aller avertir son père, qui vous envoyera tout à l'heure sa rançon.

G RANGER. Tu ue dcvois pas parler de rançon ; ils se seront moquez de toy.

CORBINELI. Au contraire; à ce mot il a un peu resserrené sa face. « Va, m'a-t-ildit; mais si tu n'esicy de retour dans un moment, j'iray prendre ton maistre dans son collège, et vous étrangleray tous trois aux antennes de nostre navire ». J'avois si peur d'enten-

f dre encore quelque chose de plus fascheux, ou que le diable ne me vint emporter étant en la compagnie de ces excommuniez, que

• H s'agit Ici de Tambassade polonaise qui vint, vers la fin de 1645, chercher pour le roi Ladislas la princesse Louise-Marie de Goozague. La princesse était In lille ainée du duc de Nevers, et le jour où le palatin de Posnaoie Tépousa par procuration , au nom de son roi (6 novemb.), Tamhassade polonaise alla le matin la prendre à l'Hôtel de Nevers pour la conduire au Palais-Royal, où se faisait le mariage. Nous avons déjà dit, dans nos notes sur les Faux Moscovites, de Poisson, l'effet produit par les Polonais sur les Parisiens.

- Ce n'était pourtant plus l'usage alors de mettre une croix avec une légende pieuse sur la monnaie en France ; mais cet usage avait subsisté généralement jusque vers le milieu du seizième siècle, et avait continué plus tard encore pour quelques pièces de monnaie.

5 Continue.