COMMENCEMENT DE LA PIÈCE

GENEVOTE. « Enfin qu'est devenu mon serviteur?

ORANGER le jeune. « Il est si bien perdu qu'il ne souhaite pas de se retrouver.

GENEVOTE. « Je u'av point encore sceu le lieu, ny le temps où commença vostre passion.

GRANGER le jeune. « Hélas! ce fut aux Carmes, un jour que vous étiez au sermon.

ORANGER le 'pére^ interrompant. Soleil, mon soleil, qui tous les matins faites rougir de honte la céleste lanterne, ce fut au mesme lieu que vous dounastes échec et mat à ma pauvre liberté. Vos yeux toutesfois ne m'égorgerent pas du premier coup ; mais cela provint .de ce que je ne sentois que de loin l'influence portetrait de vostre rayonnant visage : car ma rechignante destinée m'avoit colloque superficiellement à l'ourlet de la sphère de vostre activité.

coRBiNELi. Je pense, ma foy, que vous estes fol, de lés interrom-

• De poix et de résine.

' Le soleil, qui éclaire et échauffe gratuitement.

3 On croirait entendre ici Cattios ou Madelon. Voilà une métaphore qui prouve la conformité qu'il y avait quelquefois entre le langage pédantesque et le langaffe précieux.