‹ Les Contemporains de ShakespeareChapitre 101 sur 250 · SCÈNE m · texte numérisé non relu

SCÈNE m

Entre ITHAMORE^.

Ithamore.

Vit-on jamais pareil méfait si adroitement comploté et si bien accompli? Deux amis intimes si joliment abusés? {Entre ABIGAIL).

Abigaïl.

Ithamore, pourquoi ris-tu de la sorte? ^

0 maîtresse! Ah! ah! ah!

Abigaïl.

Qu'as-tu?

Ithamore.

0 mon maître 1

Abigaïl.

Eh bien?

Ithamore.

0 maîtresse! Je sers le plus brave, le plus rusé, le plus incomparable des maîtres!

Abigaïl.

Pourquoi traites-tu ainsi mon père?

Ithamore.

Parce qu'il représente le plus profond des politiques.

Abigaïl.

Comment cela?

Ithamore.

Vous ne savez pas?

Abigaïl.

Je ne sais rien.

Ithamore.

Vous ignorez le malheur arrivé à Mathias et à don Lodowick.

Abigaïl.

Quel malheur?

Ithamore.

Le diable a imaginé un défi, mon maître l'a rédigé et je l'ai porté, d'abord à Lodowick, imprimis à Mathias. Ils se sont battus et l'histoire dit que tous deux ont douloureusement terminé leurs jours.

i. La scène se passe dans une chambre de la maison de Barabas.

Abigaïl.

Abigaïl.

Et c'est mon père qui serait la cause de leurs morts?

Ithamore.

Suis-je Ithamore?

Oui, après ?

Ithamore.

Je le suis aussi vrai que votre père a rédigé le défi et que c'est moi qui l'ai porté.

Abigaïl.

Alors rends-moi un service : cours au couvent nouvellement construit, informe-toi de quelque frère de Saint- Jacques et prie-le de venir me parler.

Ithamore.

Maîtresse, voulez-vous me permettre de vous poser une question?

Abigaïl.

Quelle question, coquin ?

Ithamore.

Une question intéressante. Est-ce que les nonnes n'ont pas de temps en temps quelques rapports avec les frères? Abigaïl.

C'est là ta question, insolent coquin? Val

Ithamore.

J'obéis.

{Il sort).

Abigaïl.

Père au cœur dur, insensible BarabasI Voilà le résultat de ta politique? Elle consistait à les faire se disputer mes faveurs, pour que ces faveurs devinssent la cause de leur mort? Que tu n'aimasses pas Lodowick, soit! Mais don Mathias ne t'avait jamais offensé? Que tu sentisses le besoin de venger la déprédation du gouverneur, soit! Mais pourquoi t'en venger sur son fils, sur Mathias et par contre-coup sur moi? Décidément, l'amour n'existe pas sur la terre. Les Juifs sont impitoyables et les Turcs infidèles. Voici venir le maudit Ithamore, avec le frère. {Entrent ITHAMORE et FRfcRE JAGOMO).

Jacomo.

Virgo, salve.

Ithamore.

Vous baissez la tête?

Abigaïl.

Soyez le bienvenu, frère. Ithamore, va-t'en.

{Sort Ithamore), Saint frère, je yeux te demander un service.

Page 1