ACTE IV, SCÈNE V
ami vient vous voir l'après-midi, c'est à peine si vous le reconnaissez.
Dampit.
Fier, moi! Je ne me souviens pas de l'avoir jamais été^ ou j'étais gris.
Sir Lancelot.
Croyez-vous?
DaMI'IT.
Sans aucun doute ! J'étais peut-être fier de mon Xérès, voilà tout. Cours en chercher, coquin.
(Le domestique sort,et revient avec du Xérès).
ÂNDREY.
Maître Dampit, si vous continuez, inutile de m'inquiéter de votre testament, le cabaretier héritera de tout. Dampit.
Arrière, bavarde déplumée, réceptacle d« plaies I
Anurey.
Voilà de belles paroles à dire à une jeune femme et à Uflfi vieyrge !
Dampit.
.Accroche ta virginité au poteau de la concupiscence!
Andrey.
Du joli! Mon maître saura tout cela !
Lamprey.
Considérez l'état de ce misérable usurier. On dirait utt fumeur infect, empoisonné qu'il est par ses blasphèmes !<l'ivrogne. Ceux à qui il doit tout léguer lui donnent à contre-coeur les mets qui le nourrissent, et l'oreiller sur lequel il repose. Ici un usurier peut méditer sur sa fin. IQuel profit tire-t-on à être un coquin dans ce bas monde, pour devenir un diable dans l'autre?
Dampit.
Sir Lancelot, laisse-moi t'embrasser 1 Tu es le seul ami ipie j'honore et respecte I
Sir Lancelot.
Je vous en remercie, master Dampit !
Dastpit.
Porte-toi bien, mon cher sir Lancelot !
SfR Lancelot.
Messieurs, si vous m'aimez, laissez-moi me mettre derrière vous, et l'un d'entre vous lui répétera ce que je vais dire.
Lakprît.
Soit! master Dampit?
Dampit.
Monsieur?
34i LE MOYEN D'ATTRAPER UN VIEILLARD
Lamprey.
Sir Lancelot Tient vous voir.
Dampit.
Qu'il aille se faire pendre!
Lamprey.
Qui? Sir Lancelot?
Dampit. Oui, drôle! un pythagoricien!
Lamprey.
Un pythagoricien?
Dampit.
Il change d'habit quand il rencontre un sergent.
Sui Lancelot.
Hein?
Lamprey.
Pourquoi lui adressez-vous des injures, il vient vous voir en ami?
Dampit.
Des poux pour son amitié ! Son père fabriquait des peignes ! Je me moque de son hypocrite amitié. Il veut tout simplement me demander un délai pour le paiement de sa dette!
SfR Lancelot.
Je ne supporterai pas plus longtemps ce drôle! Master Dampit, je venais prendre congé!
Dampit.
Toi, mon cher et brave sir Lancelot, le seul véritable gentleman de toute l'Angleterre ? Je veux te serrer dans mes bras !
Lamprey.
Un composé d'injures et de basses flatteries!
Sir Lancelot.
Messieurs, il vous en fera avaler bien d'autres. Je vais vous donner un autre aperçu de notre homme. Lamprey.
Est-ce possible?
Sir Lancelot.
II perd la mémoire!
Dampit.
Un autre verre de Xérès?
SiR Lancelot.
Il sera complètement ivre. Avant qu'il ait vidé ce verre, dites-lui qu'il y a là un client de la contrée désireux d'en appeler à son expérience.
Lamprey.
Entendu.
Dampit.
