ACTE IV, SCENE II

Le Greffier.

Oui.

CORBACCIO.

Que dois-je faire maintenant?

Le Greffier.

Apporter votre témoignage.

' CORBACCIO.

Répondre à ce coquin? J'aimerais mieux me mettre de la terre dans la bouche! Je ne le connais pas. Je le renie! ^ Premier Juge.

Pour quelle ijaison?

i CORBACCIO.

C'est un monstre qui n'a jamais pu sortir de mes reins.

BONARIO.

Voilà ce qu'oti a fait de vous!

I CORBACCIO.

Je ne veux p^s t'entendre, monstre parmi les hommes, porc, bouc, lou), parricide! Ne parle pas, vipère!

BONARIO.

J'aime mieux ta'asseoir et soulîrir dans mon innocente, que résister à l'mtorité d'un père!

! VOLTORE.

Signor Corvini

[CORVim s' avance).

Deuxième Juge.

Tout cela est éfrange!...

1 Premier Juge.

Qui est celui-ci \

\ Le Greffier.

■i mari. \

\ Quatrième Juge.

11 a prêté sermeit?

\ Le Greffier.

Oui.

i Troisième Juge.

Parlez alors.

CORVINO.

Cette femme n'en déplaise à Vos Paternités, est une misérable toujours en rut^plus encore qu'une perdrix. fREMiER Juge.

Passez.

CORVINO.

Qui hennit comme u]p jument.

. Greffier.

Respectez la Cour !

\0RVINO.

Soit, pout la pudeur dieos révérentes oreilles. J'espère

pourtant qu'il me sera permis d'ajouter que mes yeux l'ont vue accouplée à cette sorte de cèdre, ce beau galant solidement bâti, et ici à travers mes cornes on peut lire les lettres qui composent cette jolie histoire*.

MOSGA.

Excellent, monsieur.

CoRviNo, bas à Mosca.

Je crois être convenable maintenant?

MoscA.

Tout à fait.

CoRVINO .

Cela dit, je pourrais affirmer qu'elle avance sur le chemin de îa damnation, s'il existe un enfer pire qu'une débauchée. Un bon catholique a le droit den douter.

Troisième Juge.

' Son chagrin l'a rendu fou.

Le Juge.

Eloignez-le.

{Célia s'évanouit).

Deuxième Juge.

Regardez la femme.

CORVINO.

Voilà une comédie bien jouée.

Quatrième Juge.

Ne l'approchez pas!

Premier Juge.

Donnez-lui de l'air !

Troisième Juge, à Mosci.

Que pouvez-vous dire? -

Mosca.

Ma blessure, n'en déplaise à vos s^esses, parle pour moi. Je l'ai reçue en portant secours à mon bon maître, au moment où l'autre ne trouvant pfs son père, la dame qui savait son rôle se mit à crier au nol.

BONARIO.

Fut-il jamais pareille impudence îPères...

Troisième Juge Silence! On vous a laissé parler librement, laissez les autres s'expliquer.

Voltore.

Graves Pères, c'est une créatue connue, une prostituée!

CoRVINO

Impétueuse et jamais satisfaite

1. Le commentateur Giffard rappeU que les livres d'école étaient teliés avec de la corne.