ACTE V, SCÈNE II lOi
Hélas, monsieur, je n'ai que des notes tirées de pièces de tliéâtre...
Peregkine.
Tant mieux, monsieur.
Sm PoLixfCK.
Aussi quelques essais. Que dois-je faire?
Peregiune.
Le mieux serait de vous dissimuler dans un pain de sucre ; ou, si vous pouviez vous ratatiner dans une malle, de vous faire porter à bord.
Sm PoLvrtcK.
Monsieur, mon discours n'avait pour but que d'entretenir une conversation.
{On frappe).
Peregrine.
Ecoutez! Ce sont eux!
Sir PotiTJCK.
Je suis perdu!
Peregrine.
Qu'allez-vous faire ? Ne posséderiez-vous pas un tonneau de raisin dans lequel vous pourriez tomber? Ils vont vous mettre à la question! Le temps est précieux! Sir PoLiTicK.
Je tiens un moyen !
Troisième Marchand, à la cantonade.
Sir Politick Would-Be !
Deuxième Marchand, à la cantonade.
Où est-il?
Sir Politick.
Un moyen auquel j'avais déjà pensé!
Peregrine.
En quoi consiste-t-il?
Jamais je n'endurerai la torture! Il s'agit d'une carapace de tortue appropriée aux cas extrêmes. Aidez-moi à me la mettre sur le dos et à ployer les jambes. {Il se baisse. Peregrine met la carapace sur le dos de Sir Politick). Donnez-moi mon bonnet, mes gants noirs. Je ferai la tortue jusqu'à ce qu'ils partent.
Peregrine.
Vous appelez ça un moyen?
Sir PoLrricK.
Dû à mon imagination. Cher monsieur, dites à ma femme de brûler mes papiers I
{Sort Peregrine).
{Entrent précipitamment LES TROIS MARCHANDS).
i02 VOLP^NE OU LE RENARD
Premier Marchand.
Où se cache-t-il?
Troisième Marchand.
11 faut absolument mettre la main dessus.
Deuxième Marchand.
Où Be trouve son cabinet?
{Rentre PËREGRINE).
Premier Marchand.
Qui étes-vous, monsieur?
Peregrine.
Un marchand qui vient ici pour voir cette tortue.
Troisième Marchand.
Hein!
Premier Marchand.
Par Saint-Marc, quel animal est-ce cela?
Un poisson.
Deuxième Marchand.
Venu jusqu'ici?
Peregrine.
Vous pouvez taper dessus, marcher dessus. 11 supporterait une charrette.
Premier Marchand.
Quoi! Vous me proposez de monter dessus?
Peregrine.
Oui, monsieur.
Troisième Marchand.
Sautons sur lui.
Deuxième Marchand.
Ne peut-il pas marcher?
Peregrine.
Il rampe. -
Premier Marchand. '
Voyons-le ramper.
Peregrine.
Vous lui feriez du mal.
Deuxième Marchand, Je veux le voir marcher ou je lui pique les boyaux.
Troisième Marchand.
Allons, marche!
Peregrine, bas à Sir Politick.
Je vous en prie, monsieur. Avancez un peu. Premier Marchand.
En avant!
Plus vite I
Deuxième Marchand.
