FINAL

GIULIETTA

Écoutez, messieurs,

Voici les gondoles,

L'heure des barcarolles

Et ceîlo des adieux !

Schlemil reconduit les invites jusquau fond de la scène» Giulieita sort par la gauche après açoir jeté un dernier regard à Hoffmann qui la suit des yeux. Dapertutto reste au fond de la scène. Nicklausse, voyant qu'Hoffmann ne le suit pas, revient à lui et lai touche Vépaule.

, . NIGKLAUSSE

Viens -tu?

HOFFMANJSr

Pas encore.

NÎCKLAUSSE

Pourquoi?

Bien, je comprends ! adieu !

A part.

Mais je veille sur toi.

// salue Schlemil et sort,

SCHLEMIL *

Qu'attendez-vous, monsieur? ~^

HOFFMANÎî*

Que vous me donniez certaine clef que j'ai juré d'avoir.

SCHLEMIL "^

Vous n'aurez cette clef, monsieur, qu'avec ma vie.'

J'aurai donc l'une et l'autre.

SCHLEMIL *

C'est ce qu'il faut voir ! En garde î

DÀPEETUTTO *

Vous n'avez pas d'épée (lui présentant son èpée), prenez la mienne !

îiOFFMANH, prenant Vépée %

Merci !

* Parlé 3ur la musique de scène.