V. 244 Pour à son mérite, lire à sa profession

P. 9 V. 271 Par bigarré (mottelee) entendre soit mi-parti^ comme le costume des fous de cour, soit vêtu de drap mêlé, c'est-à-dire de drap mélangé, dont la chaîne et la trame sont de laines de différentes couleurs.

P. 10 V. 306 Au lieu de rapide pour quick on pourrait aussi comprendre vivantj quelque chose comme suggestif, dirait-on aujourd'hui.