Les contes de Canterbury de Geoffroy Chaucer. Traduction française avec une introduction et des notes
Texte issu de la numérisation d’un exemplaire ancien, non relu : quelques coquilles sont possibles. Mots reconnus : 98 %.
De quoi ça parle
Contes, fables, histoires pour lire à deux ou pour retrouver son enfance. 16 h 30 (66 quarts d'heure) de lecture.
Premières lignes
La traduction a été ainsi répartie entre les professeurs agrégés d^anglais dont les noms suivent :…
Plan de lecture : 66 quarts d'heure, soit 66 jours à un quart d'heure par jour. Le site retient la page où vous vous êtes arrêté. Fichiers : EPUB.
Écouter
Pas de version audio connue pour ce livre. Le lire en ligne reste gratuit.
Chapitres
- MAY 17 1S15 min
- Prologue du Mellibée15 min
- AVERTISSEMENT15 min
- X INTRODUCTION15 min
- INTRODUCTION. XI15 min
- XIV INTRODUCTION15 min
- INTRODUCTION. XV15 min
- INTRODUCTION. XIX15 min
- XX INTRODUCTION15 min
- INTRODUCTION. XXI15 min
- XXII INTRODUCTION15 min
- INTRODUCTION. XXV15 min
- XXVIII INTRODUCTION15 min
- XXX INTRODUCTION15 min
- XXXII INTRODUCTION15 min
- Par Pierre de Lusignan, roi de Chypre, en15 min
- Dans un appareil & friser par la pression15 min
- Riches fermiers, petits gentilshommes de campagne15 min
- Le produit de sa mendicité15 min
- Étudiant de TUniversité, se destinant à la prêtrise15 min
- Représentant au Parlement de l'ensemble d'on comté15 min
- Sorte de soupe épaisse à la viande ou au poisson15 min
- Cest la croyance sur laquelle est fondé renvoûtement15 min
- Les ressources qu'il tirait des offrandes15 min
- Prix ordinaire des concours de force & la lutte15 min
- Contrôleur chargé de l'épuration des comptes15 min
- Premier mot de la formule ordinaire des excommunications15 min
- Du nord au sud de l'Angleterre15 min
- Notre hâte, c'est-à-dire ThÔtelier du Tabard15 min
- Par amour, en français dans le texte30 min
- Les Thébains, c'est-à-dire Palamon et Arcite15 min
- Tenir champ parti, ?. e. balancer la victoire15 min
- Julius, t. €. Jules César15 min
- Noms de deux figures en géomancie15 min
- Lucina, nom sous lequel Diane présidait à l'enfantement30 min
- e. dans le texte de Boccace15 min
- Nom ancien de la zédoaire15 min
- Vaciet, vieux nom de l'airelle; couleur violette15 min
- C'est-à-dire se consoler comme il pourra15 min
- Ce qui était signe de joie15 min
- Plante de l'Inde, aussi appelée grain de paradis15 min
- C'est-à-dire plus de fil à retordre15 min
- Noël pour Noé-, c'est le charpentier qui parle15 min
- Prologue du conte de l'Intendant15 min
- Luc, VII15 min
- CONTE DE VINTESDANT. IH15 min
- Diminutif de Simon15 min
- Son illégilimité15 min
- CONTE DE V INTENDANT15 min
- COSTE DE V INTENDANT. IH15 min
- En français dans le texte15 min
- Prologue du conte du Cuisîsier15 min
- Diminutif de Roger15 min
- Le marché, aujourd'hui Cheapside, rue de Londres15 min
- Dans son poème The Book of the Duchesse15 min
- Ladomée^ i. e. Laodamie45 min
- C'est-à-dire de Gibraltar et Ceuta15 min
- C'est-à-dire jusqu'après neuf heures du matin15 min
- Au vieux sens de confidences15 min
- C'est-à-dire décamper en prétextant un pèlerinage15 min
- C'est-à-dire, pas d'un quart d'heure15 min
- Une certaine somme était à payer en acompte de la dette15 min
- Au vieux sens de répudier15 min
- Cette stance est une paraphrase du Ps. VIH15 min
- C*est-à-dir6 un quartier juif15 min
- Voir Apocalypse, XIV15 min
- Prologue de Sire Topaze15 min
- Jeune gentilhomme15 min
- Ou zagaie, javeline mauresque, longue et mince15 min
- Courage = cœur15 min
- Prologue du Mellibée15 min
- Prologue du Moine15 min
- Le capuchon du moine était ample (voir A15 min
- Probablement le roi Edouard le Confesseur15 min
- C'est-à-dire Odénat II15 min
- Heremianus et Timolaus dans Boccace15 min
- Coiffe, Chaucer dil vitremyte, mot inconnu15 min
- V-FP15 min
- Dante parle de quatre fils15 min
- Antiochus Epiphanes, roi de Syrie, cf. 2, Machabées, IX15 min
- C'est-à-dire la fortune et le poison15 min
- Ceci s'adresse au Chevalier15 min
- Ainsi désignail-on familièrement les prêtres15 min
- Refrain du temps15 min
- C'est-à-dire d'un mélange de sang et de bile15 min
- Giceron, De Divinaiione, lib. 1, c15 min
- Zanzis, pour Zeuxis15 min
- Saint Augustin15 min
- Cf. Roman de la Rose15 min
- I. cr noman de la Hose15 min
- Ou thériaque, c.-à-d. antidote15 min
- I Cor., VI15 min
- Vin d'Espagne. Lépé est près de Cadix15 min
- Froverbes^ xixi15 min
- Termes techniques du jeu de hasard ou jeu de dés15 min
- Ceci et ce qui suit est adressé aux pèlerins15 min
- Gen., IV15 min
- I, Cor., VU15 min
- Rom. de la Rose, 7257-7270, elzév15 min
- I, Cor., vu15 min
- Cf. Rom, de la Rose, 7330, elz15 min
- Hom. de la Rose^ 8905, elz15 min
- Rom. de la RoeCy 8927, elz15 min
- Prov., XXX15 min
- Cf. Rom. de la Rose, 14435, elz15 min
- Rom. de la Rose, 7820, elz15 min
- Rom. de la Rose^ 13330, elz. : mon lens jolis15 min
- En français dans le texte15 min
- Celui-là, c'est seulement le quatrième15 min
- Rem. de la Rose, 14289, elz15 min
- Rom, de la Rose, 13938, elz15 min
- Ecclesiasticus, XXV15 min
- Allusion à la fable d'Esope15 min
- Rom. de la Rote^ 9523, elz15 min
- PROLOGUE M LA FEMME DE BATIL15 min
- Prov., XI15 min
- Valérius Maximus, lib. III, cap15 min
- Vincent de Beauvais, Spéculum hislotiale, X15 min
- Voir VÉvangile de Saint Jean, XII15 min
- Ytomauj ici « archer •. V. p. 4, note15 min
- Neaf heures du matin15 min
- I, Samuel15 min
- Quinze shellings en monnaie d'aujourd'hui15 min
- Cf. I, Cor., X15 min
- CONTE DU SEMÔNEUR. SIA15 min
- Dieu toit avec vous15 min
- Bn français dans le texte15 min
- Lévitique, X15 min
- Mot à mot : comme un cygne15 min
- Ceci s'adresse au demième eboraUer15 min
- Salomon, Proverbes, XXII15 min
- Saint Mathieu, v15 min
- Id. : Tiois et caateUis15 min
- Grisélidis30 min
- Comme l'ours qu'on faisait combattre contre les chiens. i15 min
- Ceux de Grisilde, qu'il avait conservés15 min
- A jane •, c'est-à-dire un sou génois15 min
- Pétrarque15 min
- Ici s'arrête l'adaptation faite du récit de Pétrarque15 min
- C'est parce qu'il est riche qu'il trouve une femme15 min
- Ecclésiastique, ch. xxxii15 min
- Chatel, en normand : biens meubles15 min
- Stace, Thébaïdey VIII15 min
- Autre leçon : « fausse couleur de saintelé15 min
- Écrivain de la fin du xt* siècle15 min
- Probablement au sens de noble, comme dans gentilhomme15 min
- GuiUaume de Lorris15 min
- C'est le H juin que Jupiter entre dans le Cancer15 min
- C'est-à-dire • par Saturne, dieu de sagesse15 min
- Epilogue du Conte du Marchand15 min
- Prologue de l*Ecuyer15 min
- Primêj c'est-à-dire neuf heures du matin15 min
- Le jour artificiel allait du lever au coucher du soleil15 min
- Astronome arabe du xi* siècle15 min
- Jusj|u'& neuf heures du matin, d'après Mr. Skeat15 min
- Saint Mathieu, XXIII15 min
- Saint Jean étant regardé comme Tapôtre de la fidélité15 min
- La mue est la cage où le faucon est mis pendant la mue15 min
- Livres^ au sens de livres sterling15 min
- Prologue du Conte du Frankun30 min
- Janus annonce rapproche de Janvier15 min
- Teuta, reine d'Iilyrie, dont Jérôme loue la chasteté15 min
- I. Daos Boccace, la reine prononce en fareurdu mari15 min
- LE COSTE DE LA SECONÙS NONNE15 min
- Voir plus haut, note i, p15 min
- LE CONTE DE LA SECOSDE NONNE15 min
- Allusion aux Catacombes15 min
- LE CONTE DE LA SECONDE NOSNB15 min
- Habileté, intelligence dans Taction (ingenium15 min
- LE CONTE DE LA SECONDE NONNE. W15 min
- LE CONTE DE LA SECONDE NONNE15 min
- Toute nue, c'est-à-dire « toute faible, misérable15 min
- Multiplier, voir plus bas, vers15 min
- Cucurbites, vases en forme de gourde15 min
- Tous les deux, c'est-à-dire le savant et Tignorant15 min
- Il, c'est-à-dire le métal15 min
- Entendez 40 livres sterling15 min
- Bayard était un nom souvent donné aux chevaux15 min
- Prologue du MANapLE15 min
- Litt. : par les os de Dieu15 min
- Pourquoi n'était-il pas resté dans les cuisines15 min
- Bachelier, aspirant & la chevalerie15 min
- Ovide la nomme Coronis de Larissa15 min
- Cf. ProL gén., v15 min
- Prov. XXI45 min
- CORRECTIONS ET ADDITIONS15 min
- V. 244 Pour à son mérite, lire à sa profession15 min
- V. 312 Pour ddme fort révérente, lire très respectable15 min
Du même auteur
Tous les livres de Geoffrey Chaucer
Dans le même rayon
Contes, fables et jeunesse
Fables de La Fontaine
Jean de La Fontaine · 7 h 30
Contes, fables et jeunesse
La Dame Hollé
frères Grimm · 15 min
Contes, fables et jeunesse
Le Livre de la jungle
Rudyard Kipling · 5 h 15
Contes, fables et jeunesse
Contes d’Andersen
Hans Christian Andersen · 6 h 30
Contes, fables et jeunesse
Le Chat du Neptune
Ernest d' Hervilly · 30 min
Contes, fables et jeunesse
La Petite Sœur de Trott
André Lichtenberger · 3 h 30
Contes, fables et jeunesse
Aventures d'Alice au pays des merveilles
Lewis Carroll · 2 h 30
Contes, fables et jeunesse
Contes à Jeannot
Jules Girardin · 1 h 15
Contes, fables et jeunesse
Texte du domaine public. Source : archive.org (Domaine public ; numérisation mise à disposition par Internet Archive). Mise en forme, couverture et fichiers : liregratuitement.com. Temps de lecture calculé à 180 mots par minute.
