J. A. CHAPLEAU

[Traduction]

Pas de nouvelles de vous aujourd’hui. Traducti Beaubien me dit de vous télégraphier de [Traduction]

M | descendre. Venez. Si vos amis veulent ps À 4 : ra 4 rendre une trois directeurs, je suis autorisé à dire hate Quenten Mec . y être qu’ils peuvent les avoir ; non, s’ils en veu-|\},, repr ésentés ? - |° 1 lent plus. Répondez. LL iso 3 J. A. CHAPLEAU. RG À 4

[Réponse] Québec, 14 mars 1882.

To honorable J, A. CHAPLEAU, :

. We mean equal proportion of stock and directors. ‘

SÉVÈRE Rivarp,

[Traduction] Nous voulons dire proportion égale d’actions et de directeurs,

SÉVÈRE RIivaRD,

Le syndicat Allan-Rivard aurait donc voulu être de moitié dans ce que M, Beaubien appelle aujourd'hui un

vol. (C'est-à-dire que si M. Senécak avait voulu, M, Beaubien aurait été prêt à tenir la poche, car c'est lui qui travail: it à faire entrer ses amis dans la coml.aaison, et il n'était pas scandalisé du prix.

Qu'on remarque bien la date : le 14 mars 1882, Il ne s'agit pas ici de l'offre primitive du syndicat Allan pour tout le chemin, Dès le 4 mars, la section Ouest était vendue au Pacifique.

Il s'agissait, le 14 mars, du chemin entre Québec et Montréal, c’est-à-dire de la partie achetée par le syndicat Senécal,