HAPPE-FUMEE. — MIGNON-BIJOU

Nous revenons aux contes de fées. Le premier de ceux que nous avons choisis est intitulé en toscan Le roi Mes'iemi-y li- becca- 1-- fumo . M. Liebreclit, qui l'a mis en allemand, traduit aino\:Kœnig-shickt-michihm-pickt-den- Ranch. Mais cette traduction n'est pas exacte, le premier mot italien n'étant pas un verbe, comme l'a cru M. Liebrecht. Nous traduisons, nous, tout simplement, sans compliquer le nom :