Second report, p

4. Chroniques de Jersey, 1858, p. 18; Le Quesne, p. 183 ; Le Geyt, t. II, p. 21-22.

bailli est minister Regis, les jurés, les curès des douze paroisses de l’île, les connétables (on nomme ainsi à Jersey les dauze chefs civils élus des paroisses) sont bien les principaux personnages de l'ile, optimates patrie. Elle satisfait aussi, comme on va le voir, aux textes qui veulent que les jurés soient élus par les insulaires eux-mêmes. |

* En effet, ces mêmes personnes, le bailli, les jurés, curés et connétables, auxquelles est ici confiée l'élection des jurés, ont composé à eux seuls, jusqu’il y a peu d'années, le conseil représentatif de l’île de Jersey, les Étatsi, chargés de l'administration d’un grand nombre de services publics, ainsi que de la législation locale et du contrôle des finances. Les États. représentent les babitants de Jersey ; ils votent en leur nom l'impôt et les lois ; ce qui est fait par eux est censé fait par le peuple même. Quand donc au xv° siècle un juré était choisi par les bailli, jurés, curés et connétables, il était nommé par les États, et, par conséquent, par le peuple de l’île; les insulaires nommaient eux-mêmes leurs jurés, comme ils le disaient en 1331 : « qui eligi debent per ministros domini Regis et per 86 ipsos ».

Cette explication suppose que dès le commencement du av‘ siècle il y avait des Etats dans les deux îles. Ni le nom d'États, ni celui de Commun conseil, qui en était autrefois synonyme?, ne se rencontrent encore à cette époque : mais la chôse existait certainement, c'est-à-dire qu'il y avait une représentation de la population des deux îles, officiellement organisée, et autorisée à parler et à agir au nom de tous. Ce qui le prouve, c’est qu'on voit, à tout moment, les communautés des habitants de Jersey et de Guernesey faire des actes qui supposent une autorité

. dirigeante : ester en justice (par exemple lors du long procès qu'elles soutinrent au sujet de leurs coutumes : ci-dessus, chap. I, S 3); nommer des procureurs, appelés sergents®, allournés, etc.®, qui parlent pour elles et les représentent en justice ; délibérer pour donner des instructions à ces procureurs"; faire,

. {. Aujourd’hui les États de Jersey comptent quatorze autres membres, les Ipulés.