Le Geyt, t. IV, p

5. Pièces, XIII; Public record office, n. 1. 37, 8, m. 15; Second report, p. 303.

tances, les abbés de Blanchelande, de Ja Croix S.-Leufroi, de Longues, de Marmoutier et du Mont Saint-Michel, l’abbesse de Caen, les seigneurs de Cheyny et de Saumarez. — La liste s’est nécessairement modifiée depuis cette époque. La confiscation des biens des ecclésiastiques étrangers (alien priores), sous Henri V, fit tomber dans les mains du roi les fiefs des abbés et abbesses du continent. Mais on ne vit pas là une cause d'extinction, par confusion, du service de suite de cour que devaient ces fiefs. Depuis le xv° siècle jusqu'à nos jours, on a continué de les appeler ; le procureur de la reine répond pour les fiefs qui appartiennent à la couronne. Ce qui est plus singulier, c'est qu'au lieu de les appeler comme fiefs de la couronne, on continue de nommer les abbés qui les possédaient autrefois. On appelle, par exemple, « l’abbé du Mont Saint-Michel », et le procureur de la reine répond : « Sa Majesté ». — Il nous est parvenu une liste des francs-tenants de Guernesey, dressée par la cour royale en 16801. En tête est le nom de l’évêque de Winchester, qui a remplacé l'évêque de Coutances, mais dont le fief est indiqué comme appartenant au roi : ce fief avait donc successivement passé de l’évêque de Coutances à l'évêque de Winchester, et de celui-ci à la couronne. Quant aux noms des abbés, plusieurs sont assez fortement altérés, et l'on ne peut s’en étonner si l’on songe qu’il y avait déjà trois siècles que ces noms n'avaient plus pour les insulaires aucune signification. Ainsi Marmoutier est devenu « Noir Monstier », et la Croix St-Leufroi « la Croix St.Giffrey ». Un changement plus difficile à expliquer est celui du nom de l'abbé de Longues, transformé en « abbé de la Rue Frairie »5. — Ces noms corrompus se sont conservés jusqu’aujourd'hui ; l’Almanach de la Gazette de Guernesey, qui donne chaque année la liste des francs-tenants de l’île, mentionne de même : « l’abbé du Noir Moutier » : « l’abbé de la Rue Frairie », « l’abbé de la Croix St.Goffroy » 4. — A