HERRADE DE LAN'DSPERG. 1S

bibliques de l'antiquité patriarcale, b servitude des Juifs en Egypte, la mission de Moïse, les stations du peuple israélite dans le désert, le retour dans la terre promise, l'histoire de Josué, de Samson, de David, tout le c\'cle héroïque de l'histoire nationale du peuple de Juda, les prophètes messianiques, l'épopée de la naissance, de l'enfance et de la vie du Christ, ses paraboles, sa passion, sa mort, l'histoire des apôtres, des allégories religieuses, la légende de l'Antéchrist, le Jugement dernier, le paradis, l'enfer, Babylone pécheresse, la cité de Dieu ou le triomphe de l'Église. Après cette longue odyssée de la pensée religieuse dans le passé et dans l'avenir de l'humanité chrétienne, l'abbesse clôt ses tableaux par la peinture allégorique de la fondation de son monastère. L'œuvre se termine par la représentation des figures à mi -corps des soixante sœurs qui existaient à Hohenbourg sous l'abbatiat d'Herrade de Landsperg. »

On le voit, c'est tout un poëme, tout un monde, tout un enseignement.

La guerre au xix*^ siècle a détruit ce monu-

184 HERRADE DE LAXDSPERG.

ment immortel du xii*= Il a vécu paisiblement 700 ans, traversant intact toutes les époques

de barbarie pour périr dans le siècle des lumières

Il a péri dans les flammes au bruit du canon

et de la mitraille, dans un temps qu'on ose appeler l'apogée de la civilisation !

LA CHANOINESSE GUTA

L'art de la calligraphie, avant rinvention de rimpriraerie, faisait le sujet d'une branche importante de l'enseignement. C'est principalement dans les monastères de femmes que cet art, qui exige du goût, de la délicatesse, de la dextérité, de la patience, était cultivé. L'histoire d'Alsace signale particuHérement celui de Schwartzenthann, dans le voisinage de Marbach, fondé en 1149, et dont les religieuses excellaient à transcrire les livres de chœur et les anciens manuscrits. On cite parmi ces artistes féminins, la chanoinesse Guta. Au moment de la Révolution, l'abbaye de Marbach possédait encore un magnifique manuscrit exécuté

r:5 . .1 -œur }i^r':,z

^ --"turc ''iir ■ -^111. . ."...s

.rir.: :::i:uies ic5 j::-r.:r;5 e

.. ->: ninuscrits. .i:: ~:j- m~ i'i

. -...::'. .ic puiitcs. ic r.::"rr:s i

. ;-.£ -.«Turês, entraient cj'-nr/.e u"

. : "l-iucation intellectuelle eue le

..-r.ùicnt AUX. pieuses reliizieuses

. . .- : -. ju pan'cnu des travaux rerson

-.•«j: mai< r-\:uvrc d'Herrade peu

. . -jj carame i'expression certaine di

* Au savoir artistique de Relinde

... « :'-iûe avait reçu d'elle son instructio

t ..'::.:'..::: ication des procédés technique

^ L i.: apportés du monastère de Bergen

U ;v.i!v* dans l'ancien cloître de Hohen

bouig ^^ -rs.vuiment qui nous rappelle l'abbess

ffrlâdh v-*c<: "" bas-relief du xii* siècle, reprc

rÎ33:Jc et son amie Herrade à genou

RELINDE, MINIATURISTE. 189

pieds de la Vierge. Ce témoignage de la double fraternité dans la science et dans la piété qui lia les deux saintes femmes, a été posé par Herrade. N'est-ce pas là une preuve de la collaboration de Relinde à l'œuvre d'Herrade, ou tout au moins de l'initiation, de la préparation artistique d'Herrade par Relinde ? Ce livre, solennellement offert par la maîtresse et son élève chérie à la Mère de Dieu, n'est-ce pas le Hortus dcliciarum lui-même (')? »

(i) Voir Engelhardt, Herrade von Landsperg, p. S ; Lenohle, Notice sur le Hortus deliciarum, p. 4; Schcepflin, Alsace illustrée, T. I,p. T<)T, Grandidier, Œuvres inédites, T. l,p. 200; Ch. Girard, les Artistes alsaciens pendant le moyen âge, T. I, p. 40.