‹ Les dames VertesChapitre 33 sur 58 · dormir la grasse matinée, ' to lie in bed late in the · texte numérisé non relu

dormir la grasse matinée, ' to lie in bed late in the

niorning. '

71. 3. de grand cœur, or de bon cœur, 'heartily,' ' readily.'

19. que je rends compte . . : account for the tense and cf. p. 7 1. 6.

22. on ne peut plus : cf. il est on fie peut plus aimable, ' he is

rnost amiable or as amiable as can be. ' 25. c'est au point que , ., * so much so that . .' 29. elle vous aura appris . . : for this use of the future perfect to dénote high probability cf. —

vous r aurez mal compris, ' you must hâve misunderstood him.'

Page 1