TOD

Il'as nblln wir fOr eio Tàntzle liaben :

Den BetUer oder scliwartzen Knabeo, Mei» KHbehaBs, flpiel wer Biclitfaatf Wentu auch iiieht an diesem Tantz.

KlLBEPFEIFFCIU

Keln kilb war mir wegsbalb zu weit, ' Davon ich nicht hab bracht nietn Beut :

tfan Isli aotts, weg mnsi icb mHnoCh,

Die PMir ist g'faUen mir ius Kotb.

( Voy. Massmanii, Dit BaseUr TodUtîtanze, II, Die alten Reimzeilen der Todteolanz-Gemilde io Deutschaud, tab. x.;

(3) Daqs les anciennes éditions de la Danse de Bâie, gravée par Mérian, on trouve de mauvais vers français qui ne sont point une traduction , mais bien une longue paraphrase des quatrains allemands. Les voici :

La Mort au Musicibii.

Notre Danse des Morfs est encore imparfaite.

Il nous y manque un joueur de cUiron :

Vien-ça, compère yéliborum ! ' Aussi bien de ton temps ne fut-H point de fête

Où ne retentit ta musette; Mais saclie que, chez nous, il faut changer de ton :. ta Mort ne dahse pas ainsi que la soubrette.

Ce sont des autres airs , c'est un autre fredon. Voyons si je pouirats racler du violon \ Pour toi qui, si souvent, fis sauter la grisette Danse, à ton^oar, un rigodon*