Trad. arabe tympano et sisiro chordis et organo

6. Trad. de Luther Lobel ilin mit Pauken und Ilelgen Sailcn und Pfvifen. .

7. Trad. en angl Praise him in tiiesoundof the cymbalsanddances Slrings and pipe.

8.. Trad* en. vieux frànç. du Loez lui en coruth et en tyni- cordes et organ.

xu* siècle. pan.

9. Trad. en franc, moderne. . Loucz-Ic avec le tambour et lu flûte luth et avec Torgue.

ÎO. Texte de la Bible de PÉglise Louez-Ic avec le tambour cl la flûte luih et avec Torgue.

évaogélique.

1. . . » 5) . cymbalis andilis. . » • . .. . cymbalis ovationj».