CLOCHETTES. — GRELOTS

Der Doten Dantz : a.) Le Chapelaîn. Der Kapellan {pi VII, fig. 46). — b.) Le Médecin. Der Arizt (fig. 48). — Dahse du Grand- Bale : c.) Le Héraut. DerHerold(pl XX, fig. 188). - d,) Le Fou. Der Narr (fig. 184). Icônes Mortis d'Holbeln: e.) La Reine.— f.) Le Prêtre (pi. XX, fig. 183).

Les clochettes ou sonnettes sont de petits instruments de percussion faits de métal , en forme de poire, creux en dedans, ouverts par en bas, fermés par en haut, et résonnant, soit au moyen d'un battant intérieur qui en frappe les parois lorsqu'on agite l'instrument, soit à l'aide d'un marteau dont les coups réguliers tombent sur la surface extérieure de la clochette. Ces instruments sont en petit ce que les grosses cloches d'église sont en grand. Ils étaient connus des anciens. Certains peuples en suspendaient à leurs boucliers et à leurs tambours de guerre ; d'autres employaient les plus grands à donner des signaux dans les forteresses ; d'autres enfin en attachaient aux vêtements sacerdotaux comme simple ornement ou comme parure

symbolique.

On les appelait du nom générique de tintinnabula. Le.ur origine est mieux connue que celle des grandes cloches dont l'usage passe pour être moderne et particulier à l'Occident, quoique à vrai dire on ne sache rien de positif à cet égard. Ce qu^on a souvent répété, et sans doute beaucoup trop affirmé, c^est que les cloches furent inventées à Noie, au vi« siècle, par saint Paulin. Mais peut-être cet évêque s'était-il borné à les introduire dans le service divin , ce qui suffit plus tard pour qu'on le désignât comme l'inventeur des cloches. Quoi qu'il en soit , on prétend que celles-ci durent à cette circonstance d'être appelées nolœ et campancBy parce que Noie est une ville de la Campanie (1). Cependant on leur donnait aussi, dans la basse latinité, le nom de cloccœ, clocquœ^ gloccœ^ gloggœ, d'où le mot français cloche , ce qui , suivant quelques étymologistes, est une pure onomatopée qui a laissé des traces dans un grand nombre d'idiomes d'origine teutonique (2).

Les Allemands appellent encore aujourd'hui les cloches Glocken^ mot dont le diminutif Glâkchen signifie de petites cloches. Par Schellen et Singenkugel, ils entendent des sonnettes et des grelots, c'est-à-dire la plus petite espèce de tintinnabula^ les sonnailles. Du reste,'jes dénominations ont beaucoup varié pour les grandes comme pour les petites cloches, en raison de leurs différentes formes et de leurs différents emplois, car les unes et les autres furent appelées à jouer un rôle important dans les usages de la vie civile, de la vie religieuse et de la vie militaire.

Suivant Strabon , campana désignait génératement une cloche plus grande que celle qu'on appelait noh (3). Ce nom fut principalement attribué aux grandes cloches enfermées dans des tours, d'où le mot campanarium^ et ensuite clocher. Ou appelait plus particulièrement smgr («m, sint) des cloches qui servaiejit à donner des signaux (4). Grégoire de Tours dit que du temps de Sidoine Apollinaire, qui vivait en 480,

(1) Thiers, dans son Traité des cloches (Paris, 1721), réfuie cette opinion ; il cherche à démontrer que le passage de saint Isidore, dont on se fait un argument pour la justifier, a été mal entendu et qu'il n'y est nullement question d'un Instrument de musique.

(2) Voy. Charles Nodier, Dtc^ (/^^ onomatopées, au mot Cloche,

et l'article Cloche, dans le Dict. de Ménage^ éd. de I^ris, 1750» Briasson, avec les additions.

(3) a Unde à Campania, quse est Ilaliae provincia, eadem vasa » majora quidem campana dicuntur : minora vcro qu« et à sono

» tintinnabula vocanlur, nolas appellant à Nola ejusdem civiialc » Gampaniœ, ubi eadem vasa primo sunt commentata. » (Str., Tîerum eccl, cap. v.)

(4) Sein, seing ou sing, du latin signum, signe, signal. Les cloches , dit de Brieux , dans ses Origines de quelques coutumes et façons de parler (p. 144, Caen, 1672), étalent appelées«t^c5, parce qu'elles servaient de signe ou marque pour aller à l'église. On lit toquesing, dans Rabelais ; de là notre mol tocsin, pour cloche et sonnerie d'alarme.