PRES VA

comptes entre Roberval et Cartier au sujet des

Le sommes que le roi aurait avancées pour cette expé- E € dition. Le lieutenant-général et le capitaine malouin, continuant leurs dissentiments d'autrefois, n'auraient pu réussir à s'entendre pour la liquidation de l’entreprise. Cartier ayant exigé que l'affaire | fut traitée juridiquement, obtint du roi par ordon- «! nance datée d'Evreux le 3 avril 1544 la nomination de commissaires devant lesquels Roberval comparaini trait en personne. « Sera procédé par vous (maître éir Legoupil, conseiller et lieutenant en l’amirauté de un | France au parlement de Rouen) et lesdicts commisns- saires à l’exécution de ceste présante commission, el ouyr aussi le différent d’entre lesdicts de Robertval ! 1a- et Cartier, tant sur le faict de ladite recepte et des- 2 ris pence que aultres par eux respectivement préten- 4 dues, pour apres nous donner advis et aux gens de ‘à me notre conseil privé... » L'affaire fut soigneusement 4 des | étudiée. Cartier prouva que non seulement il avait 1 s8Z dépensé les sommes qui provenaient de la munifi- h > la ù cence royale, mais encore qu'il avait avancé sur son on. ke: 4 propre fonds, et de son argent 1638 livres. En conndé Er séquence, le 21 juin 1544, les commissaires de l’air le ant mirauté rendirent une sentence, qui lui donna gain is à de cause sur tous les points débattus.

sept Bien qu’il soit difficile d’assigner une date précise , re- à ce quatrième voyage, remarquons néanmoins que alité la présence de Cartier à Saint-Malo est attestée par

les registres de l’état civil, ou par divers procès, sauf

pour une lacune de quelques mois, entre avril et novembre 1543 : Le quatrième voyage pourrait avoir été entrepris dans cet intervalle.

Trois documents contemporains de l'expédition de Roberval et Cartier ont été conservés, qu'il importe de signaler en passant à cause de l'intérêt qu'ils présentent ; le premier est une mappemonde dite de Henri IT, le second un atlas dit de Vallard, et le troisième une mappemonde par Pierre Desceliers.

La mappemonde dite de Henri IL, dont l'origa.. ‘ appartient aujourd'hui au comte de Crawford et Balcarres a été dressée à Arques en 1546 par un prêtre, Pierre Desceliers, qui fut un des créateurs de l’hydrographie française. L'Amérique du Nord

est dessinée d’après les découvertes récentes. À côté des vieilles dénominations portugaises qui n’ont pas encore disparu figurent tous les noms imposés par Cartier, Canada, Hochelaga, rivière des Coudres, Saguenay, terre de Tiennot, etc. De curieuses illustrations accompagnent le texte. Ici dans une forêt de sapins et de peupliers, assis sur un trône rustique, un vieillard à longue barbe, rend la justice. Là des sauvages se préparent à la chasse contre des cerfs et des ours. Sur les bords du Saguenay, non loin d’une forteresse dont les tourelles dominent la contrée, un gentilhomme, accoutré à la mode du temps semble haranguer une troupe de soldats européens, armés de lances et de mousquets : et

pour que le doute ne soit pas permis on donne le nom du gentilhomme « monsieur de Roberval. »

Sans doute la précision manque, mais on reconnait déjà les traits généraux du pays, et certaines parties, ainsi les côtes et ce qu'on connaissait du Saint- Laurent, sont traitées avec force détails.

L'atlas dit de Vallard fut composé, en 1547, par un cartographe dieppois nommé Vallard, qui d’ailleurs est complètement inconnu. Il est conservé dans la collection de Thomas Philips à Cheltenham. La carte de l'Amérique septentrionale a été inspirée en partie par la mappemonde de Henri I. Dans la région du Canada on remarque de nombreux personnages des deux sexes, costumés à l'européenne, et autour desquels se pressent des sauvages en armes.

La mappemonde de Pierre Desceliers, aujourd'hui conservée au British Museum, date de 1550. Su l'emplacement du Canada est inscrite cette légende : « C’est la demonstracion d’aulcuns pays descouvertz puisnez pour et aux despens du tres xien Roy de France Francoy pmier de ce nom. Luns nôme Canada Ochelaga et Sagné assis vers les parties occidentalles environ par les cinquante degrez de latitude. À iceulx pays a esté envoyé (par ledict Roy) honeste et ingénieux gentil hôme mons. de Robervali avec grande côpagnie de gentz d'esprit tant gentilz hôme côme aultres et avec iceulx grande compainye de gentz criminels desgradés pôr habiter

ER lue