Un Brahmane hébété par l'ivresse peut

tomber dans une immondice, ou réciter (de travers)

un passage du Véda ou Gpinnertre quelque acte in-

convenant. : - mn à

98. Si le. Brahmane qui réside dans son corps est une fois noyé dans l'alcool, sa qualité de Brahmane l’abandonne et il descend autrang de Soudra (1). he Revenons au paragraphe 94 : M. Strehly traduit le mot « mala » par corruption du grain. Cette traduction ne le satisfait pas entièrement, car en note, il indique que mala signifie souillure, immondice au propre et au figuré ; et il ajoute que par mala l’auteur entendrait la fermentation du grain. \

(1) Dans la Bible de l'humanité, Michelet dit que : « Les

sobres, les penseurs, fiers gardiens du génie indien, se constituèrent un peuple à part par l’abstinence absolue de la. viande ét des spiritueux. C’est le titre élevé et mérité du brahmanat. La caste même des guerriers qui use quelque peu de là viande ne peut toucher aux liqueurs ip Dies qu’en subissant de cruelles DÉPAReRU

oh ee

ï At Le traducteur n'a pas compris la portée de ce mot « mala » souillure. Comme dans toutes les religions antiques, il "ya des choses püres et d’autres impures, ces dernières sont souillées et on doit les éviter.

L'Avesta donne une longue série de choses souil- lées que le fidèle doit éviter. É L’eau-de-vie probablement de par ses effets, est Ste regardée comme une chose souillée et dont le fidèle - “he doit pas faire LC

A 7 CHAPITRE, oo mes + % ; - ca ES s RS prohibition religieuse du Coran. — ° Les succédanés de l'alcool chez les musulmans, café et thé. Le théisme en Tunisie.

{ E a, La religion musulmane est la seule qui ait inter- -dit absolument l'usage des-boissons fermentées et elle, . Nr réussi dans son intérdiction, Pendant des siècles, | les musulmans n'ont point bu de vin, ni d'alcool . d'aucune sorte. Il y a pourtant des vignes dans leur "Ai pays: Mais ou bien ils mangent le raisin, ou bien, 7 comme en Kurdistan, ils en font une sorte de confiture. Pour ce, ils expriment le jus : des raisins placés dans des. sacs, mélangent ce jus avec de la craie, puis font cuire de façon à l’amener à consistance siru- -peuse ;. ils obtiennent ainsi une dextrine qui cristal. PRE hiver et peut se conserver 4 à 5 ans.

Il est intéressant de relever les prescriptions du . Coran qui interdirent l'usage des boissons fermen- : tées. On lit: :

De Fe Chapitre 11

Ne 916. — Ts t'interrogent sur-le vin et le jeu. . Dis-leur : dans l'un comme dans l’autre, il y a du mal

k RAD x =

Re

et des avantages pour les hommes, mais le mal l’em-

porte sur les avantages qu’ils procurent. + Chapitre IV : FU TRARE \ s £ 46. —— O croyants ! ne priez point lorsque vous

êtes IVres : attendez que vous puissiez comprendre.

les paroles que vous prononcez. Ne priez point quand vous êtes souillés, attendez que vous ayez fait vos ablutions, à moins que vous ne soyez en voyage. Si vous êtes malades où en voyage, si vous venez de satisfaire vos besoins naturels, si vous avez commercé avec-une femme, frottez-vous le visage et les mains

avec de la ménue poussière à défaut d’eau. Dieu ÉStEX

indulgent et miséricordieux.