Bréal, la Sémantique, p

2. Le bonbon nommé « papillote » est le dernier vestige du cornet de poivre offert au juge d'autrefois. — En Belgique, il y a encore les spiculos, qui se vendent chez les confiseurs-pâtissiers.

Oq trouve, dans toutes les professions, des noms concrets devenus abstraits, ou, à l'inverse, des noms abstraits devenus concrets. « Le musicien entend par ouverture le morceau d'orchestre qui précède un opéra, le marchand débite les nouveautés de la saison, le financier fait rentrer ses créances, l'intendant pourvoit aux subsistances de l'armée f. »

Sous la monarchie absolue , « avoir la plume » signifiait imiter l'écriture du Roi et tenir la correspondance pour lui.

Expressions abréviatives de môme sorte, qui s'entendent à demi mot : « Un chrétien qui pratique. Un malade qui est administré. Une maison qui liquide. Une affaire de mœurs. L' homme tertiaire 2. »