DEUXIÈME PARTIE
Page 27.
Autrefois d'Arpinuin le sublime orateur , etc.
Cicéron , abandonné par le jeune Octave au ressentiment d'Antoine , fut rencontré par des satellites qui lui coupèrewt
la tête et les mains; elles furent apporte'es à Antoine, qui les fit attacher à la tribune aux harangues comme un monument de sa vengeance contre l'immortel auteur des Philippiques, qu'un décret du peuple avait nommé père de la
patrie.
Page 28.
Que la délation s'exerce au quai Voltaire.
Il est à remarquer que le ministère de la police a été celui où l'effet des délations s'est fait le moins sentir.
Page 28.
Leur troupe se partage en quatorze séries.
Tout ce morceau se rapporte à une époque ancienne. Un autre génie , celui de l'honneur et de la loyauté , a dirigé depuis le même ministère.
Page 28.
Répond à l'inspecteur , Je suis trop enrhumé.
Historique.
Page 3o.
La Méduse a pour chef un commis de l'octroi. Lisez le mémoire de M. Corréard, naufragé de la Méduse.
Page 3o.
Si la délation est un trait détestable, etc. Voyez les plaidoieries , dans l'affaire de l'épingle noire.
Page 3i.
« C'est moi que l'on servait en servant la patrie. »
Ordre du jour du 8 juillet 181 5, S. M. y déclare qu'elle regarde comn\e fait pour son service tout ce qui avait été fait
pour celui de la patrie et de la ville de Paris , pendant son
absence.
Page 3i.
Tel sous l'arbre infectant le sol qui le nourrit.
Le Pahon-uppa , arbre du Japon et de Java. Tout meurt à une grande distance autour de cet arbre; c'est de sonécorce que découle la gomme dont les naturels du pays empoisonnent leurs (lèches. Les criminels sont chargés de la recueillir; un petit nombre résiste aux exhalaisons pestilentielles de l'arbre. Quand ils e'chappent, ils ont leur grâce.
Page 32.
Vaucluse livra Brune aux fureurs populaires.
Voyez le mémoire adressé au roi par madame la maréchale Brune.
Page 32.
Deux jumeaux , compagnons de supplice et de gloire.
Voyez les pièces du procès des frères Faucher , dans la bibliothèque historique.
Page Sa.
L'Aveyron indigné révéla la noirceur.
Tout le monde connaît les détails de cet horrible attentat; le discours éloquent et loyal du ministre de la justice, prononcé dans la chambre des députés, en avril dernier, ne laissse aucun doute sitr le motif qui dirigeait les assassins.
Page 32.
Jadis républicains, ces hideux Marseillais.
Je n'entends pas par-là les habitants de Marseille , mais ces mêmes brigands qui , prenant en 1792 et 93 le nom de Marseillais, ont couvert la France de meurtres, qui, de môme qu'ils ont égorgé les Suisses le dix aovit, ont massacré depuis
les Mamelouks a Marseille, et promené les corps des vie*times dans une charette surmontée d'un drapeau blanc.
Page 33.
Je vois au nom du ciel le Gard ensanglanté, etc.
Nîmes a été le théâtre de massacres horribles exercés sur les protestants. Le principal assassin fut acquitté, faute de témoins qui osassent déposer contre lui. Il en fut de même de l'assassin du général Lagarde. Voyez encore le discours du ministre de la justice cité plus haut.
Page 33.
Des préfets soudoyaient l'homicide imposture. Je renvoie aux pièces d'un fameux procès.
Page 33.
Du beau nom de cosaque honorer sa monture.
Ce fait a été démenti par une personne digne de la plus grande confiance; mais n'a- 1- elle pas été abusée, et toutes les pièces relatives à cette affaire pourraient-elles être représentées ?
Page 33.
Pris pour un aigle , un coq vous fît mettre en prison. Voyez le procès de Lyon, où ces détails sont rapportés. Page 33.
Des magistrats du peuple ont poussé la démence.
Voyez, dans la bibliothèque historique , ( procès des frères Faucher,) l'adresse au roi, par le conseil général du département de ***
Page 33.
Sur son lit de douleur on égorge un mourant.
Voyez les détails de l'assassinat du général Ramel. Biblioth. Hist.
Page 33.
On veut tête pour tête, on veut crime pour crime. Entendez justiGer sans cesse les nouveaux crimes par les anciens; on a même réclamé dans un journal le calcul des têtes tombées dans un temps et dans un autre.
Page 33.
Contre l'assassinat nul témoin ne s'inscrit.
Nec civis erat, qui libéra passée
Ferba animi proferre , et vitam impenderevero. Jav. sat. 4-
Page 34.
Du toit hospitalier où fuyait un proscrit. Voyez la Biblioth. Hist.
Page 34.
....Des lois on prévient la sentence.
Pièces du procès de Lyon.
Page 34.
L'appareil du supplice est sorti des cités. Voyez , pour tout ce passage , les pièces du procès de Lyon recueillies par M. Lhuilier.
Page 34.
Des sbires par le sang et l'ivresse troublés. Lisez les ra{^orts sur les scènes horribles qui ont eu lieu à Saint-Genis, lors de l'exécution du capitaine Oudin et du jeune Pierre Dumont.
Page 35.
Ramène dans Lyon l'échafaud triomphant.
Après l'exécution qui eut lieu dans les prairies en face de Trévoux , l'échafaud sanglant fut embarqué sur le coche d'eau , d'où la plupart des voyageurs descendirent, et fut ainsi ramené à Lyon.
qS NOTES.
Page 35.
L'humble fils du hameau succombe sans défense. Le malheureux enfant, prêt à périr, appelait sa mère et sa sœur à son secours... Voyez l'arrêté du 17 juillet, qui condamne douze habitants de Saint - Genis à payer une contribution de i85o francs pour les frais d'occupation de la commune, et qui taxe la veuve Duniont à i5o francs. Cette malheureuse mère fut ensuite traduite devant les autorités locales, pour les expressions que sa douleur lui arrachait.
Page 35.
Contre les délateurs réservez la censure. Socordiam eorurn inridere libet , qui prcesenti potentia credunt extingui posse etiam sequentis œvi memoriam. Nani contra ^ punitis ingeniis ^ gliscit auctoritas. Tac. ann. 1. 4-
Page 37.
Faites-vous donc juger, ou je vous crois coupable.
Fatetur facinus , is qui judicium f agit. Pablius Syrns.
Page 38.
Sur la foi du pardon qu'un perfide proclame.
Voyez les pièces du procès. Une malheureuse femme alla,
en vertu d'une promesse de pardon publiée par un officier
de gendarmerie, chercher son mari caché dans les bois; il
fut arrêté et exécuté de suite.
Page 38.
Pour préserver ce fils d'être un jour criminel. Tout le monde sait que ces paroles ont été prononcées dans le réquisitoire lancé contre Pierre Dumont.
Page 38.
A peine il est instruit , sa justice commence. Dès que la réclamation de madame la maréchale Brune
est parvenue au roi, S, M. a ordonné que les coupables fussent livrés à la justice.
Page 39.
Un Jeyfïris aussitôt prouve que 1 on conspire.
• Voici le portrait que Rapin Thoiras nous â laissé du grand juge Georges Jeyffris.
«Georges Jeyffris fut placé à la tête de la cour du banc du roi. C'était un homme sans honneur et sans probité , insolent, scélérat, disposé à tout sacrifier à ceux qui avaient le pouvoir en main. Il était tellement bien ce qu'il fallait à la cour qu'elle le fit grand-chancelier d'Angleterre. En de pareilles mains , il ne fut plus question d'ignoramus ( formule d'absolution); sitôt que l'on déplaisait au roi ou au duc, sur la moindre accusation , à tort ou à travers , ou était perdu. »
Les détails du procès de Sidney font horreur. Des milliers d'infortunés furent envoyés à la mort par cet infâme Jeyffris, qui fut récompensé par le titre de baron, et la faveur de Jacques II.
Page 40.
J'entendrai déclarer dans un jour solemnel.
Voyez les journaux du temps.
Page 43.
Qui lui montrait un front au champ d'honneur blessé.
Qui n'a été le témoin de ces incroyables arrestations faites çn plein jour sur le boulevard même par le chef suprême cf'un tribunal ?
Page 47-
Naître d'un père illustre est un rare bonheur.
Voyez à l'appui de ce morceau, les satires de Juvénal, d'Horace , et de Boileau , sur le même sujet.
MMlMIWA
100 INOTES.
...Nobilitai sola est atque unica virttis. Juv. s. 8.
...Miserum est aliorum incumbere famcc. Juv. s. g.
Prima mihi debes animi bona ; sanctus liaberi, Justitiœque tenax , factis dictisqne mereris ? ^gnosco procerem, Juv. s. 9.
Malo pater tibi sit Thersites , dum modo tu sis Aeacidœ similis , vulcaniaque arma capessas , Quam e Tkersitœ similem producat Achilles. Juv. s. 8,
...Fulgente trahit constrictos gloria curru Non minus ignotos generosis. Hor. s. 6.
...Nec census , nec clarnm tiomen avorum ,
Sed probitas magnos , ingeniumque facit. Ovid.,ep. 7.
Firtiite ambire oportet , non favitoribus. Plaut. Araph. act. 1.
Tantus est enim splendor in laude vera , tanta in magnitu-
dine animi et consilii dignitas ^ ut hœc a virtute donata,
cetera a fortunâ commodata esse videantur. Cic. Or. pro
Marcello.
Page 55.
Autrefois ce héros Demandait pour seul prix de ses nobles travaux.
Dans un temps où il y avait quelque courage encore à se prononcer en faveur des émigrés, le général Grouchy sollicitait sans cesse des radiations ; on lui demanda combien il en réclamerait, il répondit: Autant que f ai reçu de blessures en combattant pour la France. L'auteur de cette sublime réponse languit depuis quatre ans en Amérique, séparé de sa famille et des compagnons de sa gloire.
Eh ! qui plus que moi peut avoir le droit d'élever la voix en sa faveur; outre les liens du sang, oublierai-je ceux de la reconnaissance, oublierai-je que jadis cet illustre exilé m'ar-
NOTES. loi
racha moi-même à l'exil , à la déportation ? Attendrai-je qu'il me crie cotnme à d'antres ingrats ?... « Ego^ cUm te patriœ reddidissem , mihi non futurum in patria putaremlocum. Cic. Or. pro Milone.
Le sang du général Grouchy, glorieusement versé dans soixante batailles et plus de cent combats , sa brillante valeur, ses vertus civiles , sa modération pendant nos troubles , sa conduite honorable et désintéressée dans le commandement duPiéraont et de Madrid, ne parleront pas toujours inutilement au cœur d'un prince qui a eu la générosité de déclarer « qu'il regardait comme rendus à lui-même les services rendus à la patrie. » Espérons qu'au lieu de sollicitations, nous pourrons bientôt adresser au monarque les paroles que Cicéron adressait à César quand il eut rappelé Marcellus. « César, vous « levez en quelque sorte à nos yeux l'étendard de l'espé- « rance ! L'expérience de quelques citoyens m'avait déjà ap- « pris ce que vient de m'apprendre plus particulièrement « encore la faveur que vous nous avez accordée à tous , en « rendant Marcellus aux désirs du sénat et du peuple , malgré « les sujets de plainte que vous aviez contre lui. Marcellus « sans doute est heureux , puisque son rétablissement nous « cause à tous autant de joie qu'à lui-même. Ajoutons qu'il ■ est bien digne de son bonheur. En effet, qui jamais poso séda dans uu degré plus éminent, la noblesse , la probité, « en un mot tous les genres de mérite.... Le temps abolira « les trophées et les monuments des conquêtes.... Mais la jus- « tice et la douceur dont vous venez de donner l'exemple , « fleuriront tous les jours de plus en plus.... Vous aviez « déjà surpassé en modération et en clémence tous les vain- « queurs des guerres civiles; aujourd'hui, vous vous êtes « surpassé vous-même.... C'est de la victoire même que vous « avez triomphé en n'usant pas des droits qu'elle vous don- « nait sur les vaincus.... Ne vous lassez donc pas, César, de « conserver des citoyens vertueux, qui ont failli, non, par
n esprit de haine , ou de faction , mais parce qu'ils ont cru « remplir un devoir, et servir la patrie.
« Se vaincre soi-même , étouffer son ressentiment , mo- « dérer sa victoire , relever de sa chute un adversaire dis- « tingTié par sa naissance , son génie , son courage , c'est là « un héroïsme qui vous place au-dessus des plus grands « hommes , ou plutôt qui vous assimile aux dieux mêmes. » Cic. Or.pro Marcello, tratl. d' Juger. i5>
Monarques , entendez la voix de Cicéron élever César
clément au-dessus de César victorieux ; et songez que le
souvenir des vertu* est plus durable et plus <}oux que celui
dé lil:vidtôi^B t
-""" '•'■■ •■-' Page 55.
Tqa-JQu,'finfi|| pour la v£^eui;',sç prononça; un «linistre.
Y6;^ez le discours de M.le éonite deCazes, dans lequel il fut le premier à parler aux chambres en faveur de l'armée.
I • Page 57.
Qri*ëflfiti'ibùt; Français rentre ëtqué rëttâ'A|fëf «ôfte:
Voyez le discours prononcé par M. Bignon à la chambra de 1818.
Page 57.
L'éloquent Morellet, l'ami de la vertu.
Voyez l'ouvrage de M. Morellet intitulée Crides victimes.
Page 57.
Uit père à là clémence est prompt a revenir.
Pro peccato magno paulum supplicii satis estpatrù
Térence , Andrlenne , acte 5Î,
iNOTES. loi
Page 57.
Une justice extrême est souvent injustice.
....Jus summum, seepe summa est malicia. Ter. Heaat. acte S. Summum Jus , summa injuria. Cic. de officiis.
Page 57.
N*est-ce qu'aux fossoyeurs que vous voulez les rendre;' Voye» Plutarque , vie de Caton.
Page 57. Cessez de nous livrer aux lois d'exceptions.
Pugna suumfinem, cianj'acet hostis , habet, Ov. el. 5.
Page 58.
Un illustre écrivain sera ton successeur.
Voye» les mémoires en faveur de Wilfrid Régrtault , par M. Benjamin de Constant.
Ton amour pour la France et pour la liberté.
Insuevit pater optimus hoc me, Hor. s. 4.
