LISTE DES SIGNATAIRES

Ministres d’Etat :

Baron de Favereau, president du Senat;

Comte Woeste, representant d’Alost;

Jules Vandenpeereboom, 6enateur provincial de la Flandre occidentale;

Joseph Devolder, senateur pour Arlon — Marche — Bastogne.

Senateurs :

Braun (Alexandre), senateur pour Bruxelles;

Brunard (Edouard), senateur pour Nivelles;

De Becker-Remy, senateur pour Louvain;

De Blieck, senateur pour Alost;

De Ro (Georges), senateur pour Bruxelles;

Dubost (Edouard), senateur pour Nivelles;

Dumont de Chassart, senateur pour Bruxelles;

Dupret (Georges), senateur pour Bruxelles;

Hallet (Max), senateur pour Bruxelles;

Hanrez (Prosper), senateur pour Bruxelles;

Baron E. de Kerchove d’Exaerde, senateur pour Alost;

Lekeu (Jules), senateur provincial du Hainaut;

Mesens (Edmond), senateur pour Bruxelles;

Baron de Mevius, senateur pour Namur — Dinant — Philippeville;

Baron Alfred Orban de Xivry, senateur pour Arlon — Marche — Bastogne ;

Poelaert (Albert), senateur pour Bruxelles;

Vicomte Simonis, senateur pour Verviers, ancien president du Senat;

Speyer (Herbert), senateur pour Arlon — Marche — Bastogne;

Vinck (Emile), senateur provincial du Brabant.

LES DEPORTATIONS RELGES

Membres de la Chambre des Representants :

Levie (Michel), ancien ministre, representant de Charleroi; Bertrand (Louis), representant de Bruxelles;

Boel (Pol), representant de Soignies;

Buisset (Emile), representant de Charleroi;

Buyl, repr6sentant d’Ostende — Furnes — Dixmude;

Cocq (Fernand), representant de Bruxelles;

De Bue (Xavier), representant de Bruxelles;

Delporte (Antoine), representant de Bruxelles;

Baron Drion, representant de Charleroi;

Elbers (Francois), representant de Bruxelles;

Hanssens (Eugene), representant de Bruxelles;

Baron Albert d’Huart, repr6sentant de Dinant — Philippeville;

J anson (Paul-Emile), representant de Tournai — Ath;

Jourez (Leon), representant de Nivelles;

Lamborelle, representant de Malines;

Lemonnier (Maurice), representant de Bruxelles;

Comte de Limburg Stirum, representant d’Arlon— Marche — Bastogne ;

Polet (Hyacinthe), representant do Liege;

Poncelet (Jules), representant de Neufchateau— Virton;

Kens, representant d’Alost;

Tibbaut (Emile), representant de Termonde;

Wauters, representant de Huy — Waremme;

Watjwermans (Paul), representant de Bruxelles.

Au nom de la Deputation permanente du Brabant :

Janssen (Charles).

B. — Traduction de la lettre du gouverneur general von Bissing (16 novembre 1916), en r£ponse a la protestation des ministres d’Etat, s£nateurs et d£put£s belges du 9 NOVEMBRE 1916 CONTRE LES DEPORTATIONS.

A Monsieur le Ministre d’titat de Favereau, President du Senat,

Bruxelles.