BELGES VIS-A-VIS DES PROPOSITIONS ALLEMANDES D'EMBAUCHAGE
Ce tableau séduisant des délices
AVIS
Par ordre de Soa Excellence M. TJnspcctcur de l'Etape, je porte ;i la couoaissance des l'omniuncs ce qui suit:
« L'attitude de quel(]ues fabriques qui, sOQs prétexte de patriotisme et en s'appuyant sur la Convcnlioa de La ïjfayc, ont refusé de travailler pour l'armée allemande, prouve que, parmi la population, il y a des tendances siyant pour but de .susciter des dilficultés *à TadministratiûQ de l'armée allemande.
« A 08 propos je fais savoir que je rëprimcrai, par tous les moyens à ma disposition, de pareilles menées qui ne peuvent que troubler le bon aeeord existant jusqu'ici entre radministration de l'armée allemande et la population".
« Je rends responsables, en premier lieu, les autorités communales de i'rxtension de pareilles tendances, et je fais remarquer que la population elle-même sewi cause que les libertés accordées jusqu'ici de la façon la plus large lui seront enlevées et remplacées par des mesures restrictives rendues nécpssaires par sa propre faute ».
Lieutenant-général Graf von Westnrp,
Gand, le 10 juin 1915.
Le Commandant de l'Etape.
Fac-similé delà partie centrale de l'avis trilingue do lieutenant-général comte von Westarp, du lojuin 791&, afllché à Gand.
du travail « libre » et du séjour en Allemagne correspondait malheureusement assez peu avec la rigueur bien connue des procédés de Tautorité allemande en Belgique depuis le début de la guerre.
La méfiance persistante des ouvriers belges devant les assurances qui leur étaient données qu'on ne les contraindrait pas, en cas d'engagement, à travailler en Allemagne pour Futilité de Tarmée allemande s'explique assez par les ordonnances en sens contraire qu'avait édictées, en Belgique, l'autorité militaire occupante.
Par exemple, en juin 1915, le lieutenant général comte von Westarp avait fait afficher à Gand, en allemand, français et flamand, le placard ci-après qui démontre l'obligation faite aux fabriques belges de travailler pour l'armée allemande (Voir aussi le fac-similé du texte français de ce placard) :
