LISTE DES SIGNATAIRES

Ministres d'État:

Baron de Favereau, président du Sénat; Comte WoESTE, représentant d'Alost;

Jules Vandenpeereboom, sénateur provincial de la Flandre occidentale ;

Joseph Devolder, sénateur pour Arlon — Marche — Bastogne.

Sénateurs :

Braun (Alexandre), sénateur pour Bruxelles;

Brunard (Edouard), sénateur pour Nivelles;

De Becker-Remy, sénateur pour Louvain;

De Blieck, sénateur pour Alost;

De Ro (Georges), sénateur pour Bruxelles;

DuBOST (Edouard), sénateur pour Nivelles;

DuMONT DE Ghassart, sénateur pour Bruxelles;

DuPRET (Georges), sénateur pour Bruxelles;

Hallet (Max), sénateur pour Bruxelles;

Hanrez (Prosper), sénateur pour Bruxelles;

Baron E. de Kerchove d'Exaerde, sénateur pour Alost;

Lekeu (Jules), sénateur provincial du Hainaut;

Mesens (Edmond), sénateur pour Bruxelles;

Baron de Mevius, sénateur pour Namur — Dinant — Philippeville ;

Baron Alfred Orban de Xivry, sénateur pour Arlon — Marche — Bastogne;

PoELAERT (Albert), sénateur pour Bruxelles;

Vicomte Simonis, sénateur pour Verviers, ancien président du Sénat;

Speyer (Herbert), sénateur pour Arlon — Marche — Bastogne;

ViNCK (Emile), sénateur provincial du Brabant.

Membres de la Chambre des Représentants :

Levie (Michel), ancien ministre, représentant de Gharleroi; Bertrand (Louis), représentant de Bruxelles; BoËL (Pol), représentant de Soignies; BuissET (Emile), représentant de Gharleroi; BuYL, réprésentant d^Ostende — Furnes — Dixmude; GocQ (Fernand), représentant de Bruxelles; De Bue (Xavier), représentant de Bruxelles; Delporte (Antoine), représentant de Bruxelles; Baron Drion, représentant de Gharleroi; Elbers (François), représentant de Bruxelles; Hanssens (Eugène), représentant de Bruxelles; Baron Albert d'Huart, représentant de Dinant — Philippeville; Janson (Paul-Émile), représentant de Tournai — Ath; Jourez (Léon), représentant de Nivelles; Lamborelle, représentant de Malines; Lemonnier (Maurice), représentant de Bruxelles; Gomte de Limburg Stirum, représentant d'Arlon — IMarche — Bastogne; PoLET (Hyacinthe), représentant de Liège; PoNCELET (Jules), représentant de Neufchâteau — ^\^irton; Kens, représentant d'Alost; TiBBAUT (Emile), représentant de Termonde; Wauters, représentant de Huy — Waremme; Wauwermans (Paul), représentant de Bruxelles.

Au nom de la Députation permanente du Brabant : Janssen (Charles).

B. — Traduction de la lettre du gouverneur général von BissiNG (16 novembre 1916), en réponse a la protestation des MINISTRES d'État, sénateurs et députés belges du 9 novembre 1916 CONTRE les déportations.

A Monsieur le Ministre d'État de Favereau, Président du Sénat,

Bruxelles.