A DÉPORTATION DE MEMBRES DU GOMITÉ NATIONAL DE SECOURS
ET d'alimentation DANS LA PROVINCE DU LUXEMBOURG
1® A Arlon : 43 membres déportés au 30 novembre 1916.
Les déportations d' Arlon (province du Luxembourg) constituent une des preuves éclatantes de l'inexactitude des allégations allemandes, d'après lesquelles seuls les chômeurs seraient expédiés en Allemagne :
Mardi, 28 novembre 1916, à 2 heures de l'après-midi, des affiches rouges convoquaient pour le jeudi matin, 30 novembre, 8 heures, dans l'établissement des Pères jésuites d' Arlon, tous les hommes de la ville, âgés de dix-sept à cinquante-cinq ans indistinctement.
A la suite de leur comparution, 400 personnes ont été enlevées à Arlon et, parmi ces 400 personnes, il n'y a pas un chômeur proprement dit. La grande majorité (plus de la moitié) est composée d'employés, de
fils de bourgeois, de fils de commerçants, etc., âgés de dix-huit à trente ans; le reste, de travailleurs de toute espèce. Outre ces 400 personnes, une catégorie d'ouvriers du chemin de fer ont été pris et seront soumis à un régime spécial, notamment octroi d'un délai d'attente de cinq jours avant le départ.
Parmi les 400 personnes citées plus haut figurent 43 employés des comités régionaux de secours et d'alimentation, soit la plus grande partie du personnel, c'est-à-dire que les Allemands, non seulement enlèvent des personnes qui se sufiîsaient à elles-mêmes et assuraient l'entretien de leur famille, mais ils ont déporté à Arlon des personnes qui s'employaient à donner la subsistance aux autres.
Parmi les employés en question il y a : M. P. Grignard, directeur des bureaux du Comité régional, âgé de quarante ans; M. E. Knops, secrétaire général du Comité local d'alimentation, âgé de trente-huit ans; M. Dehaut, gérant du Comité local d'alimentation et presque tous ses employés; la plupart des employés des bureaux d'alimentation de la Société coopérative.
Ci-après, on trouvera la liste des agents des comités régionaux et locaux de secours et d'alimentation d' Arlon, qui ont été déportés en Allemagne.
Au cours des opérations de recrutement, les autorités allemandes ont manifesté le plus profond mépris pour les certificats ou cartes signées du représentant américain de la Commission for Relief.
Les hommes désignés pour la déportation ont été embarqués presque immédiatement et sont partis le soir même, à destination de Halle (royaume de Saxe).
Liste des employés des comités de secours et d'alimentation déportés en Allemagne, le 30 novembre 1916.
1° Comité régional :
Grigiard (Paul)^ directeur des bureaux, âgé de quarante ans.
Kruchten (Pierre)^ dac-ylographe-messager, âgé de dix-neuf ans environ.
No No de la carte de la carte délivrée par le d'identité Comité provincial
2° Comité local :
Age
Profession antérieure
61 Knops (Eugène)
38 Commis
Hubert (J.-P.) .
Muller{Y.) . .
Dauphin (Ar.) .
Hubert (André) Hubert (Victor) Jungers (Mat.).
Michaux (Ed.).
*Bl€uzé (A.)
^Lespagnard (Omer). 32
Employé
Ouvrier
Employé
Profession actuelle
Secrétaire- trésorier,
membre du Comité.
Employé.
Messager.
Homme de peine.
Employé.
Désinfecteur.
♦MM. Bleuzê et Lespagnard étaient en possession d'une carte jaune dont ci-après modèle :
Zu Personalausiveis n** 799.
Meldekarte n"
Inhaber dieser Bescheinigung Bleuzé Achille, gehoren am 14. April 1872 Anseghem, wohnkaft in Ailon, ist im Bcsitz Ordnungsmàssiger Ausweispapiers, die zwecks Anwerbung fur den Militiir-Eisenbahnhetrieb hinterlegl sind. Es wird gebeten dièse Bescheinigung als vorlaiifi gen Ausn'eis bis ziim 5. Dezember 1916 gelten zu las s en.
(Dienststempsl.)
Name : [Illisible.) Dienstbescheinigung : Oberbahnhofvorsteher
3^ Gérance locale de l^'alimentation a Arlo.x :
Dehaut, gÙTdini. Ileer, dépositaire.
Christophe, comptable. Lambert, concierge.
Boudart, caissier. Fasbender, magasinier.
Brunée, employé. Sibenaler, boulanger.
4° GÉRANCE RÉGIONALE DE L ALIMENTATION A ArLON :
Meyer, comptable. Modave, magasinier.
Vonginderdeuren, vérificateur. Desmet, concierge.
Doucet, vérificateur. Nicolay, agent réceptionnaire.
Herman, magasinier. Collet, magasinier.
Christophe, répartiteur.
50 GÉRANCE DE BoNNERT : Leclerq, gérant. 6° GÉRANCE DE ToERNiCH : Schuster, gérant. 70 GÉRANCE DE Heinsch : François, gérant. 80 GÉRANCE DE Chatillon ! Démarteiu, gérant.
90 Moulin Wagner :
Munster (Pierre), cinquante-trois ans, manœuvre. Schmit (J. -Pierre), quarante-deux ans, chauffeur. Guischer (Nicolas), trente-quatre ans, voiturier. Alberty (Eugène), trente-quatî'e ans, menuisier. HoHgen (Etienne), vingt-neuf ans, manœuvre. Hausmann (Albert), dix-huit ans, employé.
10° Comptoirs d'Arlon :
Schokert (Eugène), caissier. Huet (Joseph), magasinier.
Biver (Léon), commis. Maas (Arthur), magasinier.
Lefebvre (Louis), magasinier.
2° A Libramont : 21 membres déportés au 7 décembre 1916.
A Libramont (village situé au centre de la province du Luxembourg, sur la ligne ferrée de Bruxelles à Arlon), les déportations ont eu lieu le 7 décembre 1916. L'autorité allemande a fait enlever, dans cette localité, 21 employés du Comité national, quoique munis de leur certificat de membres de la Commission du ravitaillement, patronnée par la Commission for Relief in Belgium,
DÉl^ORTATIONS BELGBS 2G
B DÉPORTATION DU 23 NOVEMBRE 1916, A NaMÈCHE, d'hOMMES
DE Vezin, Namèche, Thon-Samson, Bonneville, Strud-Hal-
TINNES, AnDENNE, ETC.
Relation d^un témoin oculaire (Namèche et les autres villages cités sont situés au nord-est de Namur) :
La veille, 22 novembre, furent placardées des afTiches intitulées « Ordonnance », signées du gouverneur de Namur, prescrivant la présence à Namèche, le lendemain à 8 heures, de tous « les individus du sexe masculin âgés de dix-sept à cinquante-cinq ans ».
« Les absents s'exposent aux peines les plus sévères et seront considérés comme sans-travail.
« On devra se munir d'un paquet. »
Les hommes appelés arrivèrent à Namèche groupés par commune : une grande pancarte en bois au sommet d'un bâton signalait le nom de la commune. Des cordons de barrage, constitués par des soldats armés, interdisaient l'accès des chemins aboutissant au local du rendez-vous : les femmes y étaient contraintes à la séparation.
Une espèce de cortège morne et silencieux suivait le chemin encaissé, longeant la Hgne de chemin de fer; on arrivait à l'entrée des halls d'une usine de fonderie nouvellement construite et encore vide. A cet endroit, un officier retirait de la foule les hommes lui paraissant indésirables d'après leur aspect : notamment ceux qui avaient cheveux gris ou poils gris. Il leur disait simplement : « A gauche. » Ils se trouvaient arrêtés devant un barrage de contrôle gardé militairement : une table y était posée. Le contrôleur prenait note du numéro de la carte d'identité et appliquait siu* celle-ci un cachet : Meldeamt-Namur, au verso supérieur. Cette formalité accomplie, l'homme redevenait libre. Le reste du cortège s'engouffrait dans les halls : là, il défilait devant une commission d'officiers qui examinait seulement les cartes d'identité et décidait rapidement : « A droite. A gauche. »
« A gauche », c'était la liberté. On passait devant un contrôle barré où s'accomplissait la même formalité que celle déjà décrite. Une différence pourtant : le cachet était généralement appliqué au verso moyen de la carte au lieu du verso supérieur. « A droite », c'était la sortie sur le quai d'embarquement du chemin de fer; devant le barrage se trouvaient quelques soldats armés qui poussaient les partants.
A cet endroit, je fus appréhendé brutalement par ces soldats et bourré de coups de poing. Un officier placé à gauche des partants en retenait encore quelques-uns.
Je fus hélé par cet officier, qui me fit montrer ma carte d'identité et me demanda :
— Vous êtes (qualité impliquant le non-chômage)?
— Oui, Monsieur.
A ma réponse, il m'enjoignit de sortir par la gauche. Je pus obtenir.... d'entrer dans l'enceinte où étaient parqués les déportés. Je constatai que, tant dans ma commune que dans les communes voisines, on n'avait tenu aucun compte de l'état des chômeurs fourni pourtant à l'autorité militaire. Tous les hommes les plus jeunes, les plus vigoureux ou dont le métier était le plus recherché, tels que machinistes, mécaniciens, ajusteurs, avaient été choisis. J'y retrouvai, entre autres, un jardinier en chef, un entrepreneur maçon, un maréchal ferrant : tous trois occupés et gagnant de forts salaires; j'y remarquai plusieurs étudiants. Les déportés de ma commune, se conformant à un règlement du bourgmestre, avaient laissé leurs paquets sur des chariots qui les avaient transportés : l'autorité militaire refusait de les leur laisser délivrer.
Gomme j'essayais d'enfreindre ce refus, je fus, à deux reprises, jeté hors de l'enceinte et brutalisé par des soldats arrivés la veille pour le service d'ordre.
Un train militaire avec mitrailleuses stationna devant le quai jusqu'au moment du chargement des déportés. Un sous-ofïîcier interprète, à qui je fis cette réflexion : « Vous les traitez comme du bétail humain », me répondit avec un sourire tranquille : « Mais oui, c'est du, bétail humain. » Enfin, X... put obtenir du capitaine de la gare de Namèche l'entrée des chariots au quai des marchandises et nous pûmes délivrer leurs paquets aux déportés.
Les cordons de troupes maintinrent à distance la foule des femmes qui voulaient faire des signes d'adieu. Un père, dont les cinq fils étaient partants, fut écarté à coups de crosse de fusil par un soldat. Au moment du départ seulement, les femmes parvinrent à forcer les digues militaires et à s'approcher des barrières de la gare pour les adieux.
L(3 témoin signale aussi que :
... Des malades furent examinés coram populo dans un stand ouvert : à leur grande confusion !
Enfin, les déportés furent à jeun pour le départ qui s'effectua seulement à 5 heures de l'après-midi, pour un grand nombre dans des wagons à bestiaux.
(1) Questions supprimées par l'auteur pour ne pas découvrir Pidentité du témoin.
C — Le sort DES Belges déportés dans le nord DE LA France et en Allemagne
