PREFACE XI

donner ce quasi chef-d'œuvre, dont il n'existait en France que des traductions un peu surannées, dans la plus pure, la plus saine et la plus agréable langue française.

Emile Faguet.

Quelques mots sur VoAuteur

Je ne vais pas ici résumer ou analyser le roman de Foscolo. Il est très simplement construit, et il ne faut pas, pour ceux qui le liront pour la première fois, en diminuer d'avance l'intérêt. Quelques notes au bas des pages expliqueront les allusions à des faits historiques. Et j'ai eu la pensée de livrer ainsi l'ouvrage au public, sans cette dissertation préliminaire toujours pesante* qui risque de tromper les lecteurs sur le caractère des Dernières Lettres, lesquelles sont un roman, à lire comme un roman,.. Cependant, ce roman a été écrit il y a plus d'un siècle : il y eût eu quelque coquet^