Mon. Germ., S3., XVI, 154 et

2. Godefroi de Viterbe, PantMon (Mon. Germ., SS., XXII, Î03. Le même récit versiliê, donné par un manusorït, se trouve p. 167). M. Rajna (Le orîgini deW epopea francese, p. 218-221), a voulu voir dans ces passages de Guciefroi le reflet d'un poème germanique composé en Franconie et remonlaut à l'époque de Charles Martel. Les épithètes

[App, I] ORIGINE ET SIGNIFICATION DD MOT CAitOLIKGIBN

N'est-il pas curieux de voir les Allemands du x° au xii" a identifier la France,- ses habitants, ses coutumes, sa li même, avec la race carolingienne? N'est-ce pas la répo; plus éclatante qu'on puisse faire à ceux qui ont voult des Allemands dans Charlemagne et ses descendants?

de Gaudini et de Gaudina appliquées aux Neustriens seraient geusGB et suscitées par la jalousie des Francs des bords du Rhin les Francs romanisés. Cette hypothèse, comme la plupart de c« savant etparadoxal Italien, nousparait des plus fantaisistes et abso! inadmissible. Nousavonstoutsimplementaffaireà une invention G du xu' siècle composée dans Is but de flatter la maison de Frai L'explication du Carlingi donnée par M. Rajna (ibid., p. 220, r ne nous satisfait pas davantage : « Le Charles dont le mot tie origine n'est ni Charles Martel ni Charlemagne, dont les États i une tout autre extension, mais bien Charles le Chauve. Au i aurait été nécessaire que les Francs de la Gaule perdissent ton raent national pour qu'ils pussent adopter eux-mêmes cette d nation. D Nous avons vu que l'épilhète de Karotingien s'était ap aussi bien aux Carolingiens de Germanie qu'à ceux de Gaule, peut donc provenir de Charles le Chauve. Ce nom n'est employé que chei les écrivains allemands pour désigner les Fr Le mot de Carolingie servant à désl|;ner la France a même pas les poèmes épiques allemands. Dans l'un d'eux, le fameux ^ d'Aquitaine rencontre et combat Biterolf non loin de Paris « lingen ». Dans Dietrick's ftàchi, Alpharl, RosengarUn, il est B Walther von Kerlingen ». Voy. Jac. Grimm et Schmeller, nitche Gedichte des X. vnd XI. Jahrhundertt, Gôttingen, 183f pp. 102-103.