LE C'^ DE RAYMOND

M. de Surlaville s'était, comme nous l'avons dit plus haut, ménagé des correspondants aux postes avancés. De ces nombreux rapports , forcément monotones , seront détachées et intercalées, selon leur ordre chronologique, quelques lettres donnant bien la note des relations tendues qui existaient alors entre les colonies rivales.

La suivante est de M. du Caubet, lieutenant aux troupes de la marine (2).

Au fort de Beauséjour, ce 8 septembre 1752.

Un déserteur Anglois , originaire François , nous assura, dans son interrogat, que toutes les nations étrangères qui composent Halifaks, aussi bien que la naturelle , sont très mécontentes du gouvernement, ne leur ayant pas tenu les conditions qu'on leur avoit promis en Europe, qui consistoient en trois ans de vivres, un certain nombre de journaux de terre, une maison bâtie dessus pour chacun , la clef remise à la main et fourniture d'outils , ce qui l'a

(i) 11 est quelquefois dangereux de prodiguer les présens vis-à-vis des sauvages. On ne doit leur en donner d'extraordinaires que dans de certaines circonstances. Ils y sont moins sensibles, quand on les y accoutume.

{2) Infanterie de marine. — M. du Caubet , d'abord lieutenant dans le bataillon de milice d'Arliguenant en 1784, passa aux troupes de l'Ile Royale en 1760.

déterminé, à luy et à plusieurs autres, mourant de faim et se trouvant tout nuds , de prendre le parti de s'engager dans les troupes de la susdite ville ; ils étoient partis huit et celuy-ci est arrivé tout seul, il a même reçu une décharge de coups de fuzil, traversant à toutes jambes entre la Pointe et le fort de Beaubassin. Ça ne luy a pas empêché de traverser, malgré les bâtiments , droit à l'Isle La Valière ; il s'énonce fort bien en françois , et croit même que les autres sept, qui étoient avec luy, ont été faits prisonniers aux Mines, fatigués du bois et ayant eu des détachements qui les avoient poursuivis Fépée aux reins; il les quitta, voyant qu'ils étoient déterminés d'entrer dans un cabaret trop près du fort ; il assure aussi qu'il y a une grande rumeur dans la ville d'où il sort , et que tous les étrangers qui y sont seroient charmés qu'il y auroit une rupture entre les Anglois et nous pour se jetter dans notre parti ; je n'en serois pas surpris, achettant les vivres à un prix exhorbitant, et quand il leur est dû de l'argent, ils sont forcés d'aller prendre des marchandises dans leur magazin pour le contenu de leur somme , le tout dans le même goût.

Sansfaçon, tambour de la compagnie de La Houssaye, a déserté le é*" d'août, en garnison à Beauséjour ; Trompel'Amour , Jasmin et Sansquartier , du détachement de Gaspareau, en ont fait de même le i" de ce mois, et sommes informés qu'ils se sont rendus chez les Anglois. . . Il nous vient encore de dézerter, ce soir, trois hommes de mon détachement, [dont] Tranchemontagne, anspessade (i). Ils n'ont emporté qu'un fuzil, avec leurs havresacs et leurs couvertes.

(i) Grade inférieur à celui de caporal, analogue au soldai de première classe.

LE COMTE DE RAYMOND A M. ROUILLÉ

Louisbourg, le 30 septembre 1752.

J'ai eu rhonneur de vous mander, 'par ma précédente lettre du 21 de ce mois, combien j'étois satisfait de la bonté des terres que j 'a vois viies dans ma tournée de la rivière de Miré. Effectivement, je ne puis douter que la plus grande partie de celles qui sont entre ladite rivière, son lac et Labrador, ne soient excellentes pour la production de toutes sortes de grains.

Pour être plus affermi dans la certitude morale que j'en avois dès l'année passée , j'ai parcouru la dite rivière et ai visité tous les lieux où il y a des habitans. J'y ai vu du froment, de l'avoine, du bled d'Espagne, et enfin toutes sortes de grains, et en très bonne maturité (i), et des productions surprenantes par la quantité qu'on a recueilli, pour le peu qu'on avoit semé. J'ai fait plus. Pour ne rien avancer dont je ne fusse absolument certain, j'ai mené avec moi deux des plus habiles cultivateurs et connaisseurs en terre, dont un de Tlsle Saint-Jean , que j'avois pris à ce dessein dans la tournée que j'y ai faite, comme étant, sans contredit, le plus entendu pour cette connoissance, et celui qui avoit le mieux cultivé; l'autre de l'Isle Roiale, qui a été ci-devant laboureur en Canada , et qui n'a fait

(i) Gela n'est pas vrai. Il n'y avoit que le bled de Bourneuf qui aprochât de la maturité, mais quoi qu'il fût dans une terre où on n'avoit encor rien semé, et qui paroît de la meilleure qualité, il étoit très vilain , fort clair , petit et peu grené. Celui des jardins étoit magnifique , mais il n'a point mûri. Quand, d'ailleurs, ce que R. avance ne seroit pas faux, cela ne prouveroit rien ; il faudroit semer dans ces terres pendant trois ou quatre années de suite pour juger de leur production. On prétend même que La Croix-Mille, qui y avoit fait des dépenses extraordinaires, et qui avoil un défriché superbe, s'y est ruiné et a été obligé de l'abandonner.

d'autre métier toute sa vie. J'ai fait entrer ces deux hommes dans la profondeur des terres qui sont entre la dite rivière de Miré et Labrador. Je les leur ai fait sonder. Ils m'ont assuré qu'elles ne pouvoient être que très excellentes pour toutes sortes de productions ; qu'elles étoient au-dessus de celles de l'Isle Saint-Jean , étant plus grasses dans bien des endroits. Enfin, on ne peut plus douter de ces vérités (i). J'ai vu, par moi-même, les récoltes de ce qui avoit été ensemencé. La plus grande partie des terres dont je parle sont remplies de bois franc, ce qui désigne qu'elles ne peuvent être que très bonnes. Il n'y a, d'ailleurs, jamais de brumes (2). Il y fait positivement plus chaud qu'en France (3). C'est tout un autre climat que celui des environs de Louisbourg. Il n'est donc plus question que de défricher et d'y mettre des habitans, construire des moulins à vent (4), ce qui est très facile dans ce païs-ci et, très positivement, on ne sera plus embarrassé des approvisionnements en farine pour la nourriture de cette colonie, qui pourra, par la suite, en fournir à d'autres.

.{i) Le grain du sol ne contribue pas seul à la fertilité des terres, ainsi le témoignage de ces hommes ne prouve rien , ^puisqu'il est opposé à l'expérience. (S.)

(2) Loppinot (') assure en avoir vu très fréquemment au haut de Miré, à l'habitation de M. de Saint-Ovide {**) , qui est cependant, dans cet endroit tant vanté, entre le lac de Miré et celui de Labrador. (S.)

(3) C'est peut-être là, précisément, ce qui est contraire au froment; c'est ce passage subit d'une brume assés froide à une chaleur ardente, qui doit le brûler ou le dessécher. (S.)

(4) lis n'ont })as réussi en Canada. Il a fallu en revenir à ceux d'eau.

C) Capitaine aide-major des troupes de l'Ile Royale. (") Gouverneur de l'Ile Royale en 1735.

Soies persuadé que tout ce qu'on pourra vous mander de contraire à ces faits ne peut être que par des intérêts et des vues particuliers (i).

Je suis plus en état que jamais de vous prouver que tout ce que je vous ai avancé (2) dans mon mémoire du mois de novembre de Tannée dernière, concernant le défrichement et la culture des terres de cette colonie , est exactement positif.

Je ne puis finir cette lettre sans vous parler d'une production surprenante d'un seul grain d'avoine qui me paraitroit hors de toute croiance, si je ne Tavois vu et nombre d'officiers qui étoient avec moi. Ce seul grain a produit 68 épies (3), et par la multiplication que j'ai fait faire de ce que chacun de ces épies avoit porté, il se trouve qu'il avoit produit 11,628 grains, et bien en maturité. Je vous en envoirai la souche par l'officier porteur des paquets, qui servira de témoin (4), puisqu'on pourra compter les tuiaux des 68 épies qu'elle a produit, j'y joindrai aussi un des dits épies, dont il se peut cependant que le transport aura fait perdre quelqu'un de ses grains.

Je n'aurois jamais osé vous mander cette singularité, si je n'en avois eu la preuve à vous envoler, qui pourra don-

(i) Il est plus facile à R. de rendre suspectes les personnes qui s'opposeroient à son projet, que de les convaincre par de bonnes raisons. (S.)

(2) Ce ne seroit pas un petit ouvrage, L'efronterie ne coûte rien à R. (S.)

(3) R. se trompe. C'était 68 tiges qui , chacune , ont produit plusieurs épies, et la souche, dont on compta les grains, avoit été coupée toute verte. (S.)

(4) Villejoin (*) n'étoit pas dans la tournée de Miré ; ainsi , il ne peut servir de témoin dans celte occasion. (S.)

(*) Capitaine aux troupes de l'Ile Royale.

ner matière à spéculation. Ce n'étoit point le seul grain qui étoit de cette espèce-là. Il y en avoit nombre d'autres dans plusieurs habitations par lesquelles j'ai passé, où j'ai vu, et sans que la terre eût, pour ainsi dire, aucune culture des grains de froment, qui en avoient produit jusqu'à 1200 (i), de l'orge jusqu'à 1800, et en vérité , ce sont des faits.

le chevalier de la houssaye a m. de surla ville A Gasparod, ce 9 octobre 1752.

Si la désertion n'étoit un mal incurable , j'oserois croire que les nôtres s'en guériroient par le grand nombre des soldats qui nous viennent des Anglois. Depuis notre départ d'ycy , Monsieur , en voila quarante-huit qui nous sont parvenus, parmi lesquels il y avoit cinq ou six femmes. J'en ay fait partir quelques-uns pour l'Isle Saint-Jean, pour aller à Louisbourg , et j'en ay fait partir trente-huit, le mardy 6 octobre, pour le Canada. Plusieurs d'yceux étoient de la Comté de Neufchâtel , parlant fort bon françois , lesquels ont bien dissuadé les nôtres, par leurs discours, d'espérer un bien estre chez les Anglois en désertant d'ycy. Plusieurs m'ont assuré qu'un nommé Lafleur, caporal de la compagnie de d'Orfontaine, qui déserta d'ycy, l'année dernière , et étoit revenu de Chibouctou , cette année , à Mizaguèche, les avoit chargés de proposer à M. de Vassan (2), que s'il vouloit le tenir quitte de sa première faute pour un an de cachot , qu'il abandonneroit le service anglois pour se rejoindre au nôtre. , .

J'ai suivi votre conseil, Monsieur, en récrivant à M. Bigot; je ne doute nullement que M. Le Loutre ne luy ait

(i) R. ne se souvient pas que c'étoit dans des jardins. (S.)

(2) Commandant de Beauséjoup.

6o LES DERNIERS JOURS Dt l'aCADIE

visiblement démontré que le s"" Almain , son commis ycy, n'ayt donné de justes occasions aux vivacités, dans le premier mouvement. Il est malheureux de servir dans une pareille sphère, où la justice est sacrifiée aux intérêts les plus vils. . .

LE COMTE DE RAYMOND A M. ROUILLÉ

Louisbourg, le 15 octobre 1732.

Le vaisseau du roi l'Aigle , ainsi que les frégattes la Friponne et la Fidelle ont mis à la voile , le 12 de ce mois, pour retourner en France.

Messieurs de la marine ont toujours continué, jusqu'à leur départ, de vivre avec moi de la façon dont j'ai eu l'honneur de vous informer. Les chefs ont même empêché qu'aucuns des officiers de leurs vaisseaux soient venus chés moi, Tordre étoit donné sur cela, en sorte que je n'ai pu en voir quelques-uns à qui j'aurois été fort aise de parler, quoique je les eusse fait prier de venir. . .

Je ne suis point marin, je l'avoue (i) , je n'entends point les manœuvres qu'il faut faire faire dans les vaisseaux, ni la façon de les conduire, mais je sais parfaitement les mouvemens qu'il conviendroit de leur faire faire, et les endroits où il est utile de les faire aller dans les isles qui me sont confiées (2).

(1) Il devroit faire le même aveu pour le sen'ice de terre, où il n'entend rien, il ne sait pas même ce qu'un sous-lieutenant rougiroit d'ignorer.

(2) R. n'a pas senti l'esprit delà lettre que le Ministre lui a écrite à ce sujet. Quand on nelui a pas donné le commandement précis sur ces vaisseaux, c'étoit, moins parce qu'il n'entend pas la manœuvre de la marine, que pour ne pas donner ce désagrément à MM. de la Lisardais et de Sérigni. Mais , comme il avoit un grade supérieur, il falloil lui dorer la pillulle et on s'est servi de ce prétexte. . (S.)

LES DERNIERS JOURS DE l'aCADIE 6i

Relativement aux circonstances et conformément aux instructions respectives, dont je joins ici copie , où il est bien signifié que l'intention du Roi est que les vaisseaux que S. M. envoie, ici soient emploies à assurer la navigation des bâtimens françois dans nos parages et, par préférence, ceux qui sont destinés à porter des effets de S. M. et les approvisionnemens à nos postes, je ne leur ai jamais proposé de faire d'autres mouvemens. Je ne veux point entrer dans le détail de la façon dont ils ont été exécutés, je n'ai pu, d'ailleurs, être d'avis de croire qu'on les fait venir ici uniquement pour rester dans le port.

Ce n'est que depuis qu'on a pris le parti de faire des escortes, et qu'on a vu de nos vaisseaux du Roi se présenter dans ces mers , que les Anglois ont cessé d'insulter nos bâtimens; rien ne leur en a tant imposé (i), et je pense qu'il est de toute nécessité d'en envoler tous les ans , jusqu'au règlement des limites (2).

Je pense pareillement qu'il convient que le Gouverneur ait un ordre précis de leur faire faire tous les mouvemens qu'il jugera convenable , relativement aux circonstances, et que ces vaisseaux soient décidés à ces ordres (3).

(i) Cela est faux. G'étoit précisément dans le tems que la Fidelle étoit ici que les Anglois ont insulté quelques-uns de nos bâtimens , ce n'est que depuis son départ qu'on n'entend plus parler de rien. (S.)

(2) Cet envoi de vaisseaux a deux objets : Le i*"", d'assurer notre pêche contre les forbans et quiconque voudroit la troubler sur le grand banc et dans ces parages ; le 2«, d'exercer notre marine. Ainsi le règlement des limites ne doit pas l'empêcher. (S.)

(3) Cet ordre ne suffiroit pas ; car si les capitaines de vaisseaux n'avoient pas envie de l'exécuter, ils trouveroient mille prétextes pour l'éluder ; il faudroit qu'il y eût des bâtimens affectés à la colonie , dont le Gouverneur pût disposer du commandement en faveur de celui qu'il jugeroit le plus capable, ou lui accorder le pouvoir de se servir de ceux qui viendroient tous les ans de France, et d'en donner le commandement à ceux à qui boq

Il est encor une observation à faire. Le port d'ici est entièrement renfermé entre la batterie de la Grave , du corps de la Place, de la batterie roiale et de celle de rislotte, en sorte que les vaisseaux qui sont dedans y sont comme emboîtés^ et sous le feu de ces trois batteries. Cependant , Messieurs les officiers qui les commandent disent qu ils sont en rade , ne veulent point reconnoitre le Gouverneur, exercent le despotisme sur les autres vaisseaux qui sont dans le port, et où même quelques-uns de ces officiers vont dans les bâtimens venans de France , prendre dans, les paquets qu'on a confiés aux capitaines, les lettres qui peuvent être à leur adresse , avant que le Gouverneur ait les siennes , ce qui peut, sans contredit , être sujet à -de grands inconvénients (i).

Toute la colonie est en attente sur la satisfaction qui sera faite à Foccasion de ce que ces Messieurs de la marine ont refusé de rendre les honneurs qui étoient dûs à mes grades , et qui sont prescrits par les ordonnances ,

lui sembleroit au refus du capitaine, ou enfin établir un conseil de marine à Versailles, où tout commandant d'un vaisseau seroit obligé de rendre compte de sa conduite à son retour d'une campagne , et où on lui feroit son procès s'il n'avoit pas exécuté les ordres dont on l'avoit chargé. (S.)

(i) Il y a bien d'autres raisons à dire : c'est que : i" ces vaisseaux ne restant pas longtemps dans ces ports, la discipline en varie successivement suivant la fantaisie de ceux qui se trouvent y commander ; a» c'est que, le Gouverneur n'y étant pas le maître, il est, pour ainsi dire, impossible d'y empêcher la contrebande qui se fait de bord à bord des bâtimens anglois avec les nôtres ; 3» c'est qu'il n'est pas possible de confier le secret de la colonie à tant de personnes ; 4" c'est qu'il peut arriver que quelque bâtiment apporte des nouvelles qu'il importe quelquefois au service du Roi de cacher, ce qui ne se peut, lorsque les capitaines de ces bâtiments sont obligés d'aller à bord des vaisseaux du Roi avant d'avoir vu le Gouverneur. Il y a une infinité d'autres raisons qui seroient trop longues à détailler pour les placer ici. (S-)

cette affaire ne me regarde point personnellement, elle intéresse le manquement fait contre les règlemens de Sa Majesté , les officiers généraux et les gouverneurs des colonies. Permettes que je vous supplie de m'en envoler la décision par les premiers bâtimens qui nous viendront de France cette année.

DU MÊME

Louisbourg, le ^ octobre 1752.

Nous avons essuie ici un ouragan afreux le i^' de ce mois : les anciens du pais disent qu'ils n'en avoient point vu un aussi violent depuis 1722 ou 23. Il a causé beaucoup de dommage à nombre de bâtimens de mer, à quelques maisons d'ici et à nos casernes. J'attendrai à vous en faire part , que l'on soit éclairci plus à fond de toutes les pertes qui ont été faites.

Les habitans de Laurenbek étant venus me prier , il y a quelques jours, de tenir sur les fonds de batême (i) une cloche qu'ils ont fait venir de France, pour l'église qu'ils ont construite, la cérémonie s'en est faite hier , et je lui ai donné votre nom. Je l'avois donné pareillement , il y a quelque temps, à un soldat juif, à la conversion duquel j'ai eu quelque part (2) ; tout vous doit être référé. . .

(i) Plaisante expression pour une cloche, il faudroit avoir les bras bons.

(2) Il ne devroit pas tirer vanité de cette conversion. Cet homme avoit d'ailleurs été déjà batisé et nommé par M. Daillebout (*), il y avoit trois ou quatre ans. D'un mauvais juif, on en a fait encor un plus mauvais chrétien. (S.)

(*) Lieutenant de Roi à l'Ile Rovale.

DU MÊME

Louisbourg, le i6 octobre 1752.

. . . J'ai trouvé dans les archives du Gouvernement un ordre du Roi, de 1725, qui prescrit aux Gouverneurs de donner tous les ans un congé absolu à un soldat par compagnie, pour en faire des habitans, aux conditions de s'adonner à la culture des terres , de défricher par an une certaine quantité d'arpens, faute de quoi les soldats qui n'auroient pas rempli cet engagement, doivent rentrer dans leurs compagnies, et les concessions qui leur avoient été accordées deviennent nulles (i).

Ces soldats ne devant être remplacés par d'autres dans la troupe qu'au bout de trois ans, ainsi que vous le verres par la copie ci-jointe de l'ordre qui a été donné à cette occasion, il n'en coûte rien à S. M., puisqu'ils n'ont que la même solde qu'ils auroient en faisant le service dans leur compagnie.

Dès que j'ai vu cet ordre, je formai le dessein de mettre en vigueur un règlement si utile au bien de cette colonie. Je le communiquai à MM. Daillebout et Prévôt, qui convinrent que, lorsque j'aurois fait la tournée de l'Isle, que je me proposois de faire (2) dans ce temps-là, je serois plus à même de placer, dans l'endroit le plus convenable, les soldats destinés à remplir cet objet; nous sommes convenus

(i) R., avant de l'exécuter, cet ancien ordre, auroit dû s'informer des raisons qui avoient empêché qu'on n'eût continué un établissement qui paroit avantageux du premier coup d'œil. Mais il falloit pour cela qu'il pût modérer un enthousiasme qui ne lui permet pas de rien écouter. D'ailleurs, peut-être cet ordre porte-t-il de ne les laisser marier qu'après leur défrichement fait, au lieu qu'on a commencé par là. (S.)

(2) G'étoit trop tard. On a fait perdre à ces misérables six mois de vivres pendant l'hiver où ils n'ont pu travailler. (S.)

de les mettre sur le bord du lac de Miré , au bout du chemin neuf qui a été fait Tannée dernière. C'est là où j'ai envoie un soldat par compagnie, qui forment actuellement un village que j'ai nommé Rouillé. Pour être plus à proximité les uns des autres, il n'y a qu'un arpent de distance de chaque maison, et ils sont placés à droite et à gauche du chemin, vis-à-vis les uns des autres.

Afm d'attacher davantage ces soldats au travail et peupler la colonie, je les ai fait marier tous, à l'exception de quelques-uns qui ne le sont point encor (i).

Parmi le nombre de ces nouveaux colons , j'ai mis un sergent qui veille sur leur conduite et qui doit rendre compte de tout ce qui s'y passe (2). La proximité qu'il y a de la ville au lieu où ils sont, me met à même d'avoir de leurs nouvelles tous les jours. J'y envoie, de plus, un officier tous les huit jours, et j'irai moi-même quelquefois.

Il ne faut que cinq heures, et par un très beau chemin, pour venir de ce village à la ville , ce qui donnera la facilité à ces habitans d'y apporter , sans frais , leurs denrées (3) et d'y venir chercher leurs besoins. Il y a , de

(i) c'est un moien assés singulier que de donner une femme à quelqu'un pour l'engager au travail. Ne seroit-ce pas multiplier ses besoins? Il falloit, au contraire, ne permettre à ces soldats de se marier qu'après leur défrichement fait, et même les faire travailler en commun jusqu'à ce moment qu'on en auroit fait le partage. — Mais R. en est beaucoup pour peupler la colonie, il ne se contente pas d'y exhorter, il donne l'exemple. (S.)

(2) Le nommé Aygon, qu'il a chargé de cet emploi, est un sot qui n'est capable de rien. /§ )

(3) Cela est faux. On y compte sept lieues. Ces habitans sont obligés de découcher lorsqu'ils viennent en ville, ce qui absorbera le peu d'argent qu'ils retireront de leurs denrées. De plus, le chemin est très mauvais au printemsct dans l'automne, et presque impraticable dans l'hiver. (S.)

plus, Futilité d'être un entrepôt pour les voyageurs, tant de la ville, que de ceux qui viendront des Ports Dauphin et Toulouse par Labrador (i).

Ces habitans cultivateurs peupleront la colonie et seront toujours des soldats en cas de besoin : comme pendant trois ans n'étant point remplacés , qu'au bout de ce terme, et après, comme miliciens, pour être emploies, soit à la deflfense de l'intérieur du païs ou de la place, quand on voudra les y faire rentrer.

Les arrangemens que j'ai fait pour les avoir sous les yeux et être informé de leur travail , dont ils ne pourront se disculper par les précautions que j'ai prises et expliquées cy-dessus, empêcheront qu'ils ne tombent dans les mêmes inconvéniens que ceux à qui on avoit donné anciennement de pareils congés. Ils avoient été placés et dispersés dans différentes parties de l'isle, trop éloignés les uns des autres, et hors de portée d'être éclairés dans leur travail et leur conduite, en sorte que, ces gens-là se voiant sans nulle discipline, se sont adonnés, la pluspart, à la débauche , ou à vendre du rhum , et n'ont , en aucune façon, rempli l'esprit de l'ordre du Roi , à l'exception d'un seul, nommé Langevin, placé sur le bord de la rivière de Miré, chés qui j'ai été. J'y ai vu un très grand défriché , des arbres fruitiers, et tout ce qu'il avoit ensemencé venir d'une beauté admirable (2) et en grande quantité. Il est convenu, qu'avant

(i) L'utilité de cet entrepôt est imaginaire, personne ne se sert de chemin pour venir de ces deux ports à la ville. (S.)

(2) Il est certain que le peu d'attention qu'on donnoit à ces soldats colons a pu contribuer à leur peu de réussite , mais il y a peut-être encor quelqu'autre raison. R. n'a vu dans le terrain de Langevin — qu'il vante tant — que des légumes. Je pourrois même dire que le sol y est si caillouteux, qu'il est à craindre que le grain n'y vienne pas bien. Ce qu'il assure de ces boisseaux de récolte pour un de semence est fort douteux. (S.)

la prise de Fisle , qu'il ensemençoit alors ses terres en grains , elles lui produisoient trente boisseaux pour un de semence, et sur ce que je me fâchai beaucoup contre lui de ce qu'il n'avoit pas ensemencé de grains cette année, il me dit que c'étoit un vœii (i) qu'il avoit fait, parce qu'on ne lui avoit pas donné deux bœufs qu'on lui avoit promis à la reprise de possession de cette isle, et que deux qu'il avoit acheté sur son compte étoient morts ; je me suis engagé, sous votre bon plaisir, à l'exécution de la parole qui lui avoit été donnée , à condition qu'il ensemenceroit ses terres le printems prochain, et je l'ai menacé de lui ôter son habitation s'il ne le faisoit pas , ce qu'il m'a promis d'exécuter.

L'habitude journalière où est M. Prévôt, de contrecarrer et mettre obstacle, autant qu'il peut, à tout ce que je projette , me fait présumer qu'il ne manquera de contrarier encoren dessous cet établissement, mais vous estes informé de leur utilité et conforme aux ordres du Roi , à tout ce que vous m'avés dit et mandé , sur les soins particuliers que je dois prendre pour la culture des terres , et je pense que pour y parvenir et l'accélérer autant qu'on peut , la difficulté d'avoir des fonds empêchant qu'on ne puisse faire, dans la même année, un défrichement suffisant, il n'est rien de mieux que cet établissement qui , d'ailleurs, ne coûte rien (2).

(1) Ce vœu est bien ridicule, on pourroit l'en relever sans scrupule. C'est une finesse de ce drôle pour avoir ses deux bœufs dont , certainement , il pourroit se passer, car c'est un des habitants les plus à son aise dans son espèce. Il a gagné considérablement à vendre du poisson et du gibier qu'il fait ramasser de toutes parts. (S.)

(s) Le Ministre doit être bien las de toutes ces plaintes sans preuves contre P. (S.)

DU MÊME

Louisbourg, le 12 novembre 1752.

J'ai eu Fhonneur de vous mander, Tannée dernière, que j'avois acheté l'habitation du fond de la baie, à une lieiie de Louisbourg (i), de M. de Brouillan (2), à laquelle j'ai fait beaucoup travailler pour donner l'exemple, ce qui a donné une grande émulation à nombre de particuliers qui ont fait des défrichés surprenants depuis un an, et construit une si grande quantité de maisons, qu'on ne reconnaîtroit plus les environs de Louisbourg. Comme je serai fort aise de perpétuer mon nom dans une colonie où je me flatte que j'aurai fait quelque bien (3) et qu'on s'y ressouviendra de moi, je vous suplie de m'accorder cette concession, dont je joins ici copie et du contract d'acquisition que j'en ai fait, à titre de franc aleu noble avec haute, moienne et

(i) Matière fort intéressante pour un ministre. R. ne dit pas qu'il ne l'a point encore paiée, qu'il n'adonné que 2,000 liv. dessus, quoiqu'il dût la paier comptant. Tout le travail qu'il y a fait faire consiste en bois de chauffage qu'il vouloit faire voiturer par terre, et sur lequel il comptoit gagner beaucoup, au lieu qu'il s'y ruine, et par entêtement n'en veut pas démordre. II est faux que cela ait donné de l'émulation pour défricher des terres , et les maisons nouvelles qu'on a bâties sont dans le Barachois {*) et n'ont rien de commun avec ce travail. (S.)

(2) M. de Saint-Ovide de Brouillan, gouverneur de l'Ile Royale en 1785.

(3) C'est ce dont le public ne convient point ici. R. est en horreur à tout le monde et on n'aspire qu'après son départ. (S.)

{*) « On nomme, dans ce païs, barachois, de petits étangs, fort voisins de la mer dont ils ne sont séparés que par une grave et chaussée de cailloux. On ne sauroit faire une lieue le long des côtes de l'Isle Roïale sans en trouver. » (Pichon. Lettres et Mémoires sur le Cap-Iîreton , p. 18.) Une grave est une partie de grève où l'on fait sécher la morue.

basse justice, sous le nom de comté de Raymond (i), à la charge de relever de S. M. et de porter foi et hommage au château de Louisbourg, sans aucun cens, ni redevance (2). Permettes que je vous prie encor de joindre à cette concession, i.^oo arpens 'de superficie, à prendre au-delà du lac qui la borne actuellement, y compris le dit lac, d'un terrain qui n'est certainement point concédé (3).

DU MÊME

Louisbourg, le 14 novembre 1752.

J'ai l'honneur de vous donner avis qu'il m'est encor arrivé de la Baie Verte une bonne recrue, pour milord Clare (4), de dix déserteurs irlandois, dont deux passent par la goélette la Diane, capitaine Arismendi, qui va mettre à la voile pour aller à La Rochelle ; ce capitaine les remettra au commissaire pour les faire parvenir à M. de Macnemara. Les huit autres partiront dans quelques jours par le navire le Saint-Esprit , qui doit aller à Bordeaux; il y remettra pareillement ces huit hommes au commissaire pour les faire passer à Rochefort.

Il nous est aussi arrivé , par la voie de la Baie Verte, six familles suisses ou alsaciennes, de celles qui sont venues

(1) Quelle extravagance! Le Roi ira-t-il créer des haute, moienne et basse justices, tandis qu'il cherche à les éteindre dans tout son roiaume ?

(2) Cette grâce ne fut pas accordée.

(3) R. ne se souvient pas qu'il a écrit à la Cour qu'il étoit nécessaire de diminuer quelques concessions qu'on avait accordées trop étendues. Il a infiniment plus de terrain qu'il n'en peut défricher ; malgré cela, il demande encor i.ooo arpens. Il ne dit pas au Ministre que ce terrain renferme une hêtrière dont il s'imagine tirer grand parti, mais dont l'expérience devroit l'avoir désabusé. (S.)

[^l Colonel d'un régiment irlandais au service de la France.

cette année à Halifax, et à qui le gouvernement d'Angleterre, qui en fait passer tous les ans un certain nombre, et notamment celles-ci, plus de 1.500 personnes, n'a pas tenu tout ce qu'il leur avoit promis. Je suis fort aise de cette circonstance, qui joint au bon accueil que je leur fais, pourra bien nous en attirer nombre d'autres (i). Nous allons faire placer ces nouveaux arrivés le long de la rivière de Miré et les faire envillager, comme j'ai fait nos habitans soldats dont j'ai eu l'honneur de vous rendre compte et qui s'y prennent fort bien.

DU MÊME

Louisbourg, le 24 novembre 1752.

M. Franquet (2) n'a pu finir qu'hier au soir ses mémoires concernant l'augmentation et les réparations à faire aux fortifications du corps de cette place, à celle de la batterie roiale et à l'Isle d'Entrée. Cet ingénieur envoie... les deux projets qu'il a faits sur ces objets, et donne la préférence à celui par lequel il propose d'établir une redoute sur le Cap Noir, qui communiquera avec la place , ce qui avoit toujours été mon avis , car j'avois dit à M. Franquet de faire un plan en conséquence. Ce dernier déduit fort bien les raisons qui doivent y déterminer et, selon moi, il n'y a rien à y adjouter (3) . . .

(i) M. du Quesne (*) a fait une grande faute en convenant, avec M, Hoppson, de lui rendre les colons déserteurs. G'étoit une bonne espèce d'hommes à mettre dans cette colonie, La Cour feroit très bien de rompre un pareil cartel. (S.)

(2) Officier du génie chargé des fortifications de Louisbourg ; brigadier le 3i mai 1754.

(3) Il se donne les violons sur l'idée de la redoute du Cap Noir; elle n'est pas de lui. (S.)

(') Gouverneur du Canada.

LES DERNIERS JOURS DE L ACADIE 7 i

J'ai eu l'honneur de vous mander , dès Tannée dernière , ce que je pensois de M. l'abbé Maillard (i), missionnaire; je ne puis que le répéter, et qu'il conduit au mieux les sauvages qui sont confiés à ses soins apostoliques. Il leur a appris à louer Dieu dans leur langue, et à entendre ce qu'ils lui disent. Il a composé une musique sauvage , et a fait de fort beaux ouvrages sur ces objets. . .

J'ai eu aussi l'honneur de vous mander combien j'avois lieu de me louer de toutes les nations sauvages (2) qui reçoivent leurs présens de ce gouvernement, que j'avois assisté à la distribution de leurs présens, de leur dance , et au festin extraordinaire que je leur ai fait donner , à l'occasion de la naissance de Mg"" le Duc de Bourgogne, tant au Port Toulouse qu'à l'Isle Saint-Jean, ce qui leur auroit causé tant de satisfaction ( 3) , qu'après quelques discours que je leur tins (4) sur la reconnoissance qu'ils doivent au Roi de tous les bienfaits qu'ils en reçoivent continuellement, combien ils dévoient redoubler de zèle et de respect pour un bienfaiteur qui les garantit des

(i) L'abbé Maillard — missionnaire des sauvages de l'Ile Royale et d'Antigoniche, vicaire-général de l'évêque de Québec — a été surnommé l'Apôtre des Micmacs. Ses manuscrits, en langue indienne, sont pieusement conservés dans la bibliothèque de la Mission de Ristigouche. (Cf. Abbé Casgrain. Un pèlerinage au pays d'Evangéline , p. 7.)

(2) C'est apparemment par figure de rhétorique qu'il parle en pluriel, car il n'y a que les seuls Mikmaks dans le gouvernement de l'Isle Roiale. (S.)

(3) Elle auroit été plus parfaite s'il leur avoit bien paie les orignaux qu'ils lui avoient attrapé tout en vie, commission qu'il leur avoit donnée, et dont Jeannot, leur chef, n'a pas été remboursé de tous les frais. (S.)

(4) Je ne crois pas qu'il y ait rien au monde de si pitoiable que les propos qu'il leur tint ; heureusement, l'abbé IMaillard y suppléa. Car ces sauvages, quoi(jue grossiers, ont le jugement bon, et n'auroient pas manqué de s'apercevoir des soliscs (ju'il leur dit. (S.)

pièges de leurs, ennemis, qu'ils s'étoient prosternés à mes pieds, ce qui n'étoit jamais arrivé à ces nations (i), pour me jurer une fidélité à toute épreuve pour Sa Majesté , en m'assurant qu'ils ne feroient jamais leur paix sans sa participation, et qu'ils m 'avoient témoigné (2) une grande joie de la naissance du Duc de Bourgogne. Je leur ai fait valoir que les présens extraordinaires leurs avoient été donnés à cette occasion, et je vous prie d'être persuadé que je n'étendrai les grâces pour eux qu'à propos (3) , et suivant les circonstances. Ils ont une confiance entière en moi (4).

J'ai apris, depuis, que l'un d'eux, nommé Cop, avoit effectivement été pour faire sa paix à Halifax, et réellement l'avoit faite ; les autres l'ont désavoué, et Ton m'a assuré, depuis, que lui-même étoit actuellement détenu en prison à Halifax. Ce sauvage est un ivrogne et mauvais sujet. Je vous demande, dans une lettre commune , des fonds pour la construction d'une église et d'un presbitaire à la mission de M. l'abbé Maillard. Je vous prie de vouloir bien l'ordonner. Les sauvages le désirent ardemment , et rien n'est plus capable de les retenir tous ensemble sous les yeux de leurs missionnaires. * .

Les Acadiens des environs des Mines m'ont fait une députation de trois de leurs principaux, faisant pour tous

(i) C'est ce dont je doute fort. L'abbé Maillard le lui dit pour le flatter et la vanité l'en persuada. (S.)

(2) On ne doit faire aucun fond sur ces sermens et sur ces protestations.

(3) Il n'a pas suivi ce principe en donnant, à propos de bottes, un chapeau bordé en argent, du prix de près de 2 louis, à un assés mauvais sujet qui lui avoit porté des lettres de Beauséjour. (S.)

(4) Je ne sais pas s'il en est persuadé, mais il voudroil le faire croire au Ministre. (S.)

les Acadiens anciens François ; ils m'ont demandé des prêtres et m'ont prié d'avoir l'honneur de vous en écrire. Ils me paroissent alarmés de n'en point avoir, mais en même tems, déterminés à ne point passer sur nos terres de c^ païs-ci, que les limites (i) ne soient réglés. Ils m'ont, cependant , fort assuré qu'ils avoient un ferme désir d'être sous la domination françoise ; qu'ils ne se lieroient jamais plus qu'ils ne le sont avec les Anglois, et que, lorsqu'ils sauroient quels sont les terrains qui doivent rester à la France , il y en auroit beaucoup qui y passeroient (2).

Je pense que la politique exige qu'on ne leur envoie point de prêtres pour leur donner plus d'envie de repasser plus promptement chés nous; mais, d'un autre côté, il y a bien des ménagements à prendre sur cet article , d'autant plus que , s'ils se voioient privés entièrement des secours spirituels, ces sentimens de religion se perdroient insensiblement ; le fils ne penseroit plus comme le père, et pourroit se livrer entièrement aux Anglois (3);

(i) Je ne sais pas s'il est de la saine politique d'envoier des prêtres résider chés eux ; ce n'est pas le moien de les eng-ag-er à venir s'établir avec nous. Peut-être que si on ne les leur envoioit que de temps à autres et seulement pendant quelques jours , l'éloignement où ils seroient des secours spirituels leur donneroit envie de s'en raprocher. Si on joignoit à cela quelque mission de nos sauvages qui , sans tuer ni massacrer , pilleroient quelques maisons, il est à présumer qu'on détermineroit .leur vocation. Au . lieu que, tant qu'ils auront des curés chés eux, il ne faut pas se flatter de l'emporter sur le dulcis amor patriœ , ni sur la paresse naturelle de ces peuples qui, se trouvant un établissement tout fait, ne sont pas d'humeur de travailler pour s'en défricher un autre. (S.)

(2) Il n'y a aucun fond à faire sur ces promesses , par les raisons cidessus. (S.)

(3) On prévicndroit cet accident en faisant ce qui est marqué dans ma notte de l'autre part. Les qualités qu'on exige de ces prêtres ne sont pas

tout doit dépendre du choix de ceux que l'on y enverroit. Il conviendroit qu'ils eussent de ces caractères et de ces génies privilégiés, qu'ils fussent fermes dans leurs résolutions et bien instruits sur la façon de se conduire avec les Anglois, pour qu'ils ne leur donnassent aucun soupçon. Ils pourroient, en ce cas, être d'une très grande utilité dans bien des circonstances.

On a perdu à la mort du Père Candide qui avoit été envoie cette année pour être curé, il avoit fort bien débuté. Il avoit un vrai talent pour la prédication. Son auditoire étoit toujours rempli, j'y allois le plus souvent que je pouvois (i), il avoit de fort bonnes vues.

Les Pères qui restent sont comme des corps sans âmes, n'y en aiant aucun qui soit en état de les bien diriger. Le Père Isidore , aumônier des troupes, est un de ces bons religieux , rempli de zèle et de charité, excellent pour le métier qu'il fait ; mais il est vieux, il n'a nul talent pour la prédication, et point assés, d'ailleurs, pour être supérieur.

Le Père Ambroise auroit bien de ces talents-là, mais il est infirme et, d'ailleurs, il ne s'en soucie pas trop. Il est, actuellement, à l'Isle Saint-Jean (2).

Il seroit donc de toute nécessité de faire passer ici, tout le plus tôt que faire se pourra, un religieux qui eût toutes les qualités requises pour bien remplir les fonctions curiales.

aisées à rencontrer. D'ailleurs, il leur seroit assés difficile d'engager les Acadiens à passer de notre côté, sans donner des soupçons aux Anglois. Et n'est-il pas à craindre que ces prêtres même, se trouvant un établissement tout fait dans un pais supérieur et un plus beau climat que celui qu'ils doivent proposer à leurs paroissiens d'habiter, n'y sentent une espèce de répugnance par un retour sur eux-mêmes. (S.)

(i) Enfin, il a trouvé le moment de dire au Ministre qu'il va souvent au sermon, événement bien intéressant pour l'Etat. (S.)

(2) Cette isle doit avoir plus de charmes pour lui que Louisbourg. (S.)

Il n'y a point, d'ailleurs, assés de religieux, il en faudroit au moins quatre de plus , pour cette seule colonie. Qu'il seroit bien important, pour la religion , que le Provincial envoyât, avec le curé qu'il destineroit pour remplacer le. Père Candide, qu'ils eussent de bonnes mœurs et que quelques-uns d'eux eussent le talent de la prédication et de faire des instructions. Il seroit bien à désirer qu'on pût en envoler six, qui eussent les vertus dont je parle , on leur en renverroit deux des anciens (i), et je pense que la communauté de ces religieux seroit alors très bien composée.

Il conviendroit, de plus, qu'ils en envoiassent cinq pour la colonie de l'Isle Saint-Jean, il ne peut point y en avoir moins. L'abbé Le Loutre , qui est à Paris , pourra vous en rendre compte. J'ai vu les lieux et j'ai désigné les paroisses indispensables à établir, qui ne coûteront rien au Roi ou très peu de choses (2) , les habitans s'étant déjà construit leurs églises. . .

Les Pères Récollets auroient fort désiré que nous eussions rendu une ordonnance pour leur faire paier la dixme des morues, ce qui ne se pouvoit, y aiant plusieurs lettres du Ministre qui le défendent et qui disent que l'intention du Roi est que cette dixme doit être volontaire , et qu'on ne doit pas la rendre autrement, mais seulement qu'ils peuvent se la faire paier par insinuation, ce qui se fait, et ils la perçoivent (3).

(i) A l'exception du Père Cherubini , on ne feroit pas mal de renvoier le reste. Mais la province de Bretagne a si peu de bons sujets , que peut-être perdrions-nous encor au chance. (S.)

(a) Qu'est-ce qui les nourrira donc ? Car il n'y a point assés de terres défrichées, ni assez d'habitans pour que la dîme ou le casuel fournissent à leur subsistance. (S.)

(3) Puisque les Ministres ont décide sur cette dîme , que demande donc Raymond? ' (S.)

DU MÊME

Louisbourg, le 22 décembre 1752.

Je joins ici Fétat des différentes montres de terre et de mines que j'ai eu Fhonneur de vous mander avoir trouvées dans cette isle, ainsi que la souche provenue d'un seul grain qui en a produit , à la rivière de Miré , compte fait devant moi, plus d'iiooo (i).

Vous êtes curieux, vous êtes de FAcadémie, ce sera pour vous un amusement de faire Vérifier la bonté de ces terres et leur propriété (2), ainsi que des mines dont vous pourrés faire faire Fanalyse, et la souche provenue de ce grain sera une matière de spéculation (3).

Si la montre de la mine, qu'on dit être de plomb, en est effectivement, ce seroit une grande richesse (4) ; elle m'a été donnée par un Anglois qui est déserté dans cette colonie (5), et qui y étoit dans le temps que les Anglois en étoient les possesseurs. Il m'a dit que c'étoit lui , dans ce tenis-là, qui en avoit fait la découverte ; il m'a assuré qu'elle étoit abondante, c'est ce que je saurai plus particulièrement l'année prochaine.

Ce que nous avons de certain, et qui va faire un grand

(i) Cela n'est pas vrai, la souche qui a été envoiée étoit déjà coupée lorsqu'il la vit à Miré. On n'en compta pas non plus aucune autre en entier, ce fut seulement par estime qu'on en jugea. (S.)

(2) Peut-on juger de la qualité d'une terre par une si petite quantité !

(3) Je ne doute point qu'un seul grain n'en pût produire la même quantité en France, si on le semoitainsi que celui-là dans un jardin. (S.)

(4) Les richesses d'une mine ne se tirent pas toujours de l'espèce des minéraux, mais de leur abondance. (S.)

(5) On déserte d'un endroit, et jamais dans un endroit. Quelle expression !

bien à la colonie , ainsi que je l'ai expliqué dans d'autres dépèches, c'est la terre à brique, dont le maître briquetier ne doute nullement de la bonté (i). Il est de retour de la Baie des Espagnols, où nous l'avions envoie pour préparer de cette terre, afin qu'elle puisse être mise en œuvre le printems prochain, et nous en avons actuellement de préparée pour en faire 800 milliers. Nous sçaurons à combien elles reviendront, en prenant de grandes précautions pour que le tout soit fait avec la plus grande œconomie que faire se pourra , et j'irai moi-même sur les lieux lorsqu'il sera question de faire mettre en œuvre cette terre (2).

J'ai su que les pâtés, que je vous avois envoie l'année dernière, n'étoient point arrivés à bon port. On m'a mandé qu'on pouvoit en attribuer la cause à la longueur de la traversée et à quelques avaries qu'ils avoient essuies. Je ne me tiens point pour battu, et je vous avouerai que j'ai fort à cœur de vous faire manger, et au Roi, des perdrix de cette isle qui, réellement, sont d'un goût admirable, plus grosses que celles de France et d'une grande beauté. Je risque quatre pâtés , cette fois , de quatre perdrix chacun (3), dont deux pour vous, et lorsque vous les aurés ouverts, si vous les trouvés assez bons, je crois que la sin-

(i) Il n'est pas douteux que ce seroit un grand avantage pour la colonie , tant pour son usage particulier, que pour eu fournir à nos isles de l'Amérique. Mais, avant de s'entousiasmer, il faut savoir si elle réussira , et à quel prix elle reviendra. Il y a déjà longtems qu'on en a fait au Port Toulouse. On fut ensuite obligé d'abandonner cet établissement. (S.)

(2) Sa présence y servira-t-elle beaucoup ? J'en doute. Elle ne servira qu'à embarrasser les ouvriers. (S,)

(3) Il y auroit des choses singulières à dire sur ce paragrafFe , mais là matière n'en vaut pas la peine. Les deux pâtés qu'il a envoie en 1751 , se sont gâtés avant d'arriver à Rochefort , il en envoie quatre en 1753. Voilà l'homme. (S.)

gularité de faire manger au Roi (i) des pâtés de Tlsle Roiale, sera un vrai cadeau à faire à Sa Majesté. Il sera d'autant plus grand, si mon projet réussit en entier, qu'il y a deux de ces pâtés dans lesquels j'ai fait mettre des truffes qui viennent de chés moi , lesquelles, par les précautions qu'on a prises, me sont arrivées très fraîches, en sorte que vous pourries dire , et le Roi aussi , avoir mangé des pâtés aux truffes d'Angoumois, venant de Tlsle Roiale (2).

Je fais encore une autre expérience. J'ai l'honneur de vous envoler quatre perdrix en plume, dont la beauté et la nouveauté feront certainement plaisir. Je leur ai fait boucher le bec avec de la cire, pour que l'air n'y pénètre point, et qu'elles se conservent plus longtemps.

Pour distinguer les deux pâtés qui seront aux truffes, j'ai fait écrire en dessus et en pâte : Truffes^ et aux deux autres : Faits à Vlsle Royale.

Je risque encor deux lièvres qui, s'ils arrivent à bon port, feront une singularité, étant tout blancs ; il est de la nature de ce climat que les lièvres y sont en été tout comme en France (3), et en hiver ils deviennent blancs.

Je désire bien vivement que le tout vous parvienne à bon port. J'ai une vraie impatience de savoir si l'orignal (4) qui s'est sauvé de la traversée, et que j'ai appris être arrivé jusqu'à Rochefort sain et sauve, vous est parvenu (5).

(i) C'est là précisément le fort de R. Il entend mieux que tout le reste ce qu'on apelle intrigue. Gela n'est pas étonnant, il n'a jamais été occupé que de cela et il doit tout ce qu'il est à cet esprit de manège. (S.)

(2) Plaisant sujet de vanité pour un roi et pour son ministre ! (S.)^

(3) Gela n'est pas vrai. Leur poil tient plus de celui du lapin que de celui du lièvre. (S.)

(4) Variété de cerf.

(5) Get animal n'est beau qu'autant qu'il a des bois. R. a précisément envoie deux femelles qui n'en ont point. (S.)

J'ai aussi chargé M. de Villejouin d'un écureuil qui peut être donné au Roi. Il n'en a sûrement point pas un de pareil en France, il est d'une espèce extrêmement rare, d'une grande beauté, d'une grande douceur et très privé. 11 se promène familièrement dans la chambre et est accoutumé avec les chats et les chiens. Il se nomme Bonne (i). .

Me permettrés-vousune licence ? Oui, je crois qu'elle est permise à quelqu'un qui vous est aussi inviolablement attaché que je vous le suis, et surtout venant du motif qui me fait agir ; c'est de vous faire un petit reproche (2) sur ce que vous ne m'avés point envoie votre portrait que je vous avois demandé avec instance, et que je vous renouvelle, pour le laisser dans une colonie avec laquelle (3) votre mémoire devra toujours être précieuse.

Je fais la clôture de mes dépêches en vous priant de me regarder comme un second vous-même (4), (permettés-moi encor ce terme), que vous avés envoie dans une colonie chère à l'Etat et au Roi , l'entrepôt du Canada et la droite de toutes nos colonies méridionales (5), pour être instruit à fond généralement de tout ce qui la concerne ; vous le serés par la lecture des lettres et mémoires (6) que j'ai eu l'honneur de vous envoier, ceux que M. de Villejouin vous porte, ceux que je compte vous envoier encore, et à mon

(i) Le portrait de cet écureuil est chargé. Il n'est pas vrai que l'espèce en soit rare. Elle est, au contraire, fort commune dans la Nouvelle-Angleterre, et bien des gens lui préfèrent le gris. (S.)

(2) Il croit parler à sa dulcinée du Toboso. ' (S.)

(3) Je doute fort qu'il le laissât ici si le Ministre le lui donnoit, il le reporteroit en France, pour tirer vanité de cette faveur. (S.)

(4) Quel second il veut donner au Ministre ! (S.)

(5) Qu'entend-il par cette droite? Peut-on s'exprimer ainsi ! (S.)

(6) Cela est faux. Ils ne sont remplis que de balivernes et de sotises.

8o LES DERNIERS JOURS DE l'aCADIE

retour en France, Tannée prochaine, je ne vous laisserai rien à désirai sur cet important objet. Trop heureux si je puis me flatter d'avoir réussi par mes travaux, mes peines et mes soins, à vous donner des preuves de tout mon zèle pour le service du Roi, de ma reconnaissance et de mon attachement pour vous.

Me permettrés-vous de vous prier de faire pour moi un petit doigt de cour au Roi (i) ?