‹ Les deux inscriptions hétéennes de ZindjîrlîChapitre 11 sur 42 · L'estampage n'offre absolument rien d'utile à ce sujet · texte numérisé non relu

L'estampage n'offre absolument rien d'utile à ce sujet

2. L'estampage fait voir, si je ne me trompe, les mots T\HSn ' "(irnSnai qui signifient probablement « et pendant mon règne (mot à mot : dans ma majesté) j'ai imploré (s= héb. ^rhSHi ^^^} ^^^t 1^); le complément ijiSn « les ou mes dieux » se trouvait au début de la ligne 20.

3. Sur l'estampage les deux lectures ^^ et {^-rn ^^^^ strictement possibles. Ce dernier mot peut tout au plus être pour *\^t(^, héb. n^TH ^ j^^® ^i mais nullement l'unité araméenue à l'état empbatique k^H-

Page 1