Texte de Panammou P

^ • Syi • t-rnS • p ' aw • nopn • n • n«^ * ■jSa • Sip ' ii • •îa:s ' ■|:« i

1. Ce mémoire était déjà prêt à être mis en pages lorsque mon savant ami M. J. Euting, fidèle k sa libéralité habituelle, a eu l'extriMne com-

* Trw' ras • «pi • ^ay * api • niiSn ' iian * ^wy\ ' «nattri • S«x)Ti 3

">hT3èà''D]ttn"»S*TaT»"'»nSM[p'SM]ttrM"rai[ ]Ss'k[o '•Ira 4

^lam • nw ' piM &

^0 ' piMi ' nan • pi[M ^

'DWpiM'nasr ^s tm pint 7

hThhinl'fiav^iN'awo'Syrattn'DJi'iïMD .Mtm'DW «

•'»v[SD'i]'Hnttn'SDM*Da'^''3V'»3H*n^3'p*]wSvann'[-.-n3i]Sn*iDn ^

• aSnri • -^sd • mSi ' n^t • isaSi • nTp • airaS * [-^piMi ' îîâi'-fi * tis't]'» ' nyo^ 10

npi • [nôttrà]

• "h • nra • 11331 • *)0ii • iM • vrcm ' SMSDn • Ski "nn • [ranî] • ii0« n

' ni3 • pMi •SiWM • noi • ni • p ' inpi • noi • ^nS» * am ' InSây] ibn ' '^u^y\ ' n 12

[Tjmli • no • %nSH • p ' [nnnlS ' no • -nn ' pna ' «Vi • no ' ^nS^ • Sip ' [«rip • \iwoh ' ipiMi "»S 13

• ^naaSrw ' MaiS * '»3ip

• Dp[ôh • p • iTH • 3W ' nopm • no • n^as • m»S • [•••ny]i • no * |na 14

• -|So • Snp • 13 • TOffl "TVD^i •iawo*Sv'3tWion*'mH'»'i5a'TOffl • ninnir -par • nn^ 1^

• rnrt * iiaK

• i^7\ ' mv^ ' Di • |to • npi mm • i^Lm * îvw ' ^nlat * i^7\ I6

• ty '-joy "lo^s • ttna"»nwm • "py * loas ' «na •'»nOTi • iomi • ms 'm l'y

ay • Toas ' ttraa • isr

• ShSi • -nnS • am ' na • ^ih loisî • m ' inan SmIidii • un I8

vram ' ShidiSt n«an • ^naaSmi * mSm • na • na^nm • n i^

-|Sd • mwa • Sy • aim * ion • thm^ * ■»» yiî • 'h ' lanai • [in^i<] 20

plaisance de m^envoyer les estampages des deux inscriptions, ainsi que le fac-similé primitif de la plus grande. L'examen de ces précieux moyens de contrôle m'a mis en état de vérifier les lectures admises dans le commentaire et de corriger la transcription hébraïque et la traduction française. Le résultat de ce contrôle est successivement indiqué dans les notes mises au bas du commentaire. Que M. Euting reçoive ici l'expression de mes vifs remerciements.