TOME I

386 PROLEGOBIENES.

Quittance souscrite à Pierre Surreau, par le garde des coffres du Roi, tTune somme par lui reçue en restitution de monnaie d'or qui était sortie des coffres du Roi u pour avoir Jeanne » .

« Sachent tous que je, Jehan Bruyse, escnyer, garde des coffires du Boy notre sire, confesse avoir en et recea de Pierre Surreau, receveur général de Normandie, la somme de cinq mil deux cens quarante neuf livres dix neuf soulx dix deniers obole tournois, pour le pourpaiage et restitucion de deux mil six cens trente six nobles d'or de deux soulx cinq deniers esterlins, monnoie d'Angleterre, qui, par lectres du Roy nostredit seigneur données à Rouen le xx* jour d'octobre derrenier passé , expédiées par monseigneur le trésorier de Normandie, m'ont esté ordonnez estre paies et restituez pat* ledit receveur, pour ce que par l'ordonnance du Roy nostredit seigneur, je les avoye bailliés des deniers de ses ditz coffires et trésor pour emploier en certaines ses afiaires touchant les dix mil livres tournois paies par ledit seigneur pour avoir Jehanne qui se dit la Pucelle, prisonnierre de guerre ; lesquelx ont esté évalués à la somme de cinq mil deux cent quarante-neuf livres dix-neuf soulx dix deniers obole tournois. De laquelle somme de cinq mil deux cens quarante neuf livres dix neuf soulx dix deniers obole tournois à moi païée comptant : c^est assavoir en deux cens nobles d'or et le demorant en monnoie je suis content et bien paie et en quicte par ces présentes le Roy nostredit seigneur, ledit receveur et tous aultres. Et en tesmoing de ce, j'ai signé ceste présente quictance de mon seing manuel et scellée de mon signet le vi' jour de décembre, l'an mil cccc. trente. {Signé:) Jehan Bruyse. »