CHAPITRE I. LES JUGES ET LEURS COMPLICES

4* Quatrième quittance, définitive et pour solde,

donnée /e 12 juin.

a Vénérables et discrettes personnes , maistres Jehan Beaupère, Nicole Midi, Pierre Morice et Thomas de Courcelles, bachelier formé en théologie , confessent ^voir eu et receu de bonnourable homme et saige Pierre Surreau, receveur général de toutes les finances du Roy nostre sire en Normandie , la somme de cent deux livres tournois à eulx deue de reste, à cause de la tauxacion de xx. sols tournois à eulx faicte par le Roy nostredit seigneur, pour chascun d'iceulx, pour chascun jour qu'ils affermeront avoir vacqué ou procès ecclésiastique qui fait a esté contre ceste femme qui se faisoit appeler Jehanne laPucelle. Ouquel procez les dessusdictz ont affermé et afferment avoir vacqué en la manière que s'ensuit :

» C'est assavoir, le dit Beaupère , depuis le xvm* jour de février an m.ccCC.xxx. inclus jusques au xxvm* jour de may suivant, semblabiement inclus; auquel temps a cent jours qui, à laditte estimacion de xx. s. tournois pour chascun desditz jours, montant cent livres tournois dont il a receu dudit receveur nn"v. 1. tournois, ainsi reste à lui deu xv. 1. tournois ;

» Ledit Nicole Midi, depuis ledit xvm* jour de février jusques au X* jour de jning ensievant, l'un et l'autre inclus, compris en ce son retour à Paris , ouquel temps a cent treze jours qui à l' estimacion dessusdilte valent cxm. 1*. tournois sur quoy il a receu dudit receveur en quatre parties mi**v. 1. tournois; ainsi reste à lui deu xxvm. 1. tournois;

» Ledit Morice , depuis le xvm* jour de février au vn* de juing ensievant, l'un et l'autre inclus, ouquel temps a cent dix jours dont sont à déduire xii. jours qu'il a esté absent pour ses propres besongnes et affaires : restent uxi^'^xvm. jours qui a l'estimacion dessusdilte montent a mi^xvm. 1. tournois : sur quoy il a receu dudit recepveur en quatre parties lxxvi. 1. tournois : ainsy reste a lui deu xxii. 1. tournois;

» Et ledit Thomas de Courcelles depuis ledict xvm* jour de février jusques au x* jour de juing eusievant, l'un et Tautre inclus, compris en ce son retour, ouquel temps a cent treze jours qui à l'estimacion dessusdicte montent a cent treze livres tournois ; sur quoy il a receu dudit recepveur en quatre parties Lxxvi. 1. tournois : ainsy reste à lui paier xxxvn. 1. tournois; lesquels restes font ensemble laditte somjne (}e cent deux livres tournois : de laquelle somme lesdits maistres se tiennent pour bien paies et contens et en quictent le Roy nostredict seigneur, icellui recepveur et tous aultres. Tesmoiug le seing manuel de moy, Jehan Thiessart, notaire du Roy cy mis, le douziesme jour de juing, l'an mil CGCC. et trente ung. »

5" Ordonnance du roi d* Angleterre qui accorde une autre gratification aux quatre universitaires Beaupère, de Tour^ raine. Midi et Feuillet se rendant à Paris,

a Henry, par la grâce de Dieu roy de France et d'Angleterre, à nostre amé et féal Thomas Blouot, trésorier et général gouverneur de toutes noz finances en Normandie, salut et dilection. Nous voulons et vous mandons que à noz bien amés maistres Jehan Beaupère, Jaques de Thouraîne, frère mineur, Nicole Midi et Girard Feuillet, docteurs en théologie, lesquelx vont présentement, de par nous, en nostre bonne ville de Paris par devers nostre très chier et très amé oncle le duc de Bedford, les gens de nostre grand conseil estans illec et nostre très chière et très amée fille l' Université de Paris exposer, dire et déclairer le procès et démêlé touchant le feit de celle qui se dit Jehanne la Pucelle et tout ce qui en ceste partie a esté fait par deçà aHin que sur ce lesdits de l'Université renvoyent leur délibéracion et conclusion et que , se mestier est , lesditz docteurs pour ceste cause retournent par devers nous à Rouen ou ailleurs où nous serons : Vous, des deniers de nozdittes finances de Normandie, feites par nostre bien amé Pierre Surreau receveur général d'icelles